Що таке ПРИПАДАЛА Англійською - Англійська переклад

• accounted for
• fell
• came
• falls

Приклади вживання Припадала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожну з них припадала нормальна напруга?
All of them had normal weight?

Як результат одна гвинтівка припадала на три-п'ять бійців.
As a result of a rifle were from three to five fighters.

На 1000 чоловіків припадала 821 жінка, рівень грамотності становив 81, 82%.
There are 821 women per 1000 men and illiteracy is 81.82%.

Найбільша частка(91, 6 млн доларів) припадала на заморожену картоплю.
The largest share(91.6 million dollars) corresponded to frozen potatoes.

Основна частина суми заборгованості економічно активних підприємств припадала на промисловість(80%).
The main part of the amount of indebtedness of economically active enterprises falls on the industry(80%).

Половина цієї суми припадала на Бразилію та Мексику.
Big part of this share belongs to Mexico and Brazil.

В середині 1990-х велика частина не вбудованих мікропроцесорів MIPS припадала на графічні термінали від SGI.
In the mid-1990s, a major use of non-embedded MIPS microprocessors were graphics workstations from SGI.

У 2010 році на афроамериканців припадала майже половина усіх випадків хвороби.
African Americans accounted for almost half of all cases in 2010.

У період з 862 до 1683 року японський календар складався таким чином, що повня припадала на 13-й день кожного місяця.
From 862 until 1683, the Japanese calendar was arranged so that the full moon fell on the 13th day of each month.

Говорили, що це дух Барбари Радзивілл, яка припадала дружиною польського короля Зигмунта Августа.
She is the spirit of Barbara Radziwill, the wife of the King of Poland Zigimont August.

Достовірно відомо, що Сергій Корольов не любив старти по понеділках і завжди переносив дату, якщо вона припадала на понеділок.
It is known that the Kingdom did not like starts on Monday and always bore the date when it fell on Monday.

На кожні дві ночі з повним місяцем припадала одна додаткова аварія.
This means that for every two full moon nights, there was one additional fatal crash.

Почніть обережно обмотувати нитку навколо шнура іланцюжка, розташовуючи її так, щоб вона припадала на проміжки між стразами.
Start gently wrapping the thread around the cord andchain, placing it so that it falls on the gaps between the rhinestones.

З них, понад 80%, тобто більше 400 млрд. гривень припадала на заборгованість за кредитними договорами.
In that, over 80%, or more than UAH 400 billion, fell on debts under credit agreements.

Що стосується приватних внесків, у 2017 році 2/3 всіх доходів з-поза бюджету припадала на юридичних осіб: з 7, 6 млн грн.
As for private contributions, in 2017, 2/3 of all extra-budgetary revenues came from legal entities(5.3 million).

До того ж основна їх частка(понад 50°/о) припадала на великі міста з чисельністю жителів понад 250 тис.
Besides, their share(more than 50%) falls on big cities with a population of more than 250,000.

Накладіть вставку лицьовою стороною на лицьову сторону частини чохла так, щоб вставка із застібкою-блискавкою припадала на задню округлу частину.
Apply the paste face on the front side of the case so as to insert a zipper fell on the back of the round.

Майже половина всіх проданих в Лондоні об'єктів у 2017 році припадала на перших покупців- найвища частка з 2001 року.
Almost half of all objects sold in London in 2017 accounted for the first buyers- the highest share since 2001.

Тим часом, у 2017 році на Китай припадала левова частка світового імпорту сої-$39, 6 млрд, або дві третини загального обсягу.
Meanwhile, in 2017 China accounted for the lion's share of global soybean imports at $39.6 billion, or two-thirds of the total.

У товарній структурі імпорту найбільша частка припадала на продовольчі товари та сільськогосподарську сировину- 40,1%.
In the product structure of imports, a large proportion accounted for food products and agricultural raw materials- 40.1%.

Кількість інформації, що обрушується на дитину, у багато разів перевищує кількість, що припадала на їхніх ровесників ще десяток років тому.
The amount of information that falls on them, many times the amount that comes to their peers even two decades ago.

У 1940-х роках на Південну Індію припадала майже половина всіх кінотеатрів країни і кіно стало розглядатися як інструмент культурного відродження.
During the 1940s cinema in South India accounted for nearly half of India's cinema halls and cinema came to viewed as an instrument of cultural revival.

За даними Британського музею, під час правління Манса Муси на імперію Малі припадала майже половина золота Старого Світу.
According to the British Museum, during the reign of Mansa Musa, the empire of Mali accounted for almost half of the Old World's gold.

Року оборонна промисловість припадала на менш, ніж одну шосту продажів Tesla, але Суміт Ґупта передбачив зростання продажів на ринку геопросторової розвідки[1].
In 2013, the defense industry accounted for less than one-sixth of Tesla sales, but Sumit Gupta predicted increasing sales to the geospatial intelligence market.[9].

У міру розвитку заміського ринку стало з'являтися економічне котеджне житло, однак левова частка будівництва припадала на сегмент бізнес-класу.
As the suburban market began to appear economical cottage housing, but the lion's share of construction accounted for the segment of the business class.

Значна частина торгово-економічного співробітництва з Росією, на частку якого припадала половина українського експорту, або припинена Києвом, або заборонена Москвою.
A large swath of trade and economic cooperation with Russia, which accounted for half of Ukraine's exports, has been either suspended by Kiev, or embargoed by Moscow.

Яка частка кредитного портфелю юросіб та фізосіб у банку ПУМБ на кінець І кварталу припадала на Донецьку та Луганську область?
What was the proportion of the loan portfolio of legal entities and individuals in the bank FUIB that accounted for the Donetsk and Luhansk regions as at end of the 1st quarter?

Зростаюча частка обсягу бізнесу DS припадала за допомогою світлодіодів викликають все більший зсув від стандартних продуктів в стороні індивідуального бізнесу, пов'язаних з адаптивними виробничими процесами.
The growing share of the volume of DS's business accounted for by LEDs is causing an increasing shift away from standard products toward customized business involving adaptive production processes.

Барбаросса хотів скористатися відсутністю вітру, який знерухомив християнські вітрильні кораблі, на які припадала головна чисельна різниця між двома сторонами.
Barbarossa wanted to take advantage of the lack of wind which immobilized the Christian barques that accounted for most of the numerical difference between the two sides.

Комітет встановив відсутність об'єктивних причин для підвищення цін мережами, на частку яких припадала третина роздрібних продажів бензину А-95 і дизельного палива.
The committee found no objective reasons for the increase in prices by networks, which accounted for a third of the retail sales of A-95 gasoline and diesel fuel.