Приклади вживання Притягуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Притягуючи винних до відповідальності, уряд сприятиме запобіганню майбутніх нападів.
By bringing perpetrators to account, the government will contribute to preventing future attacks.Магія кухні сучасного Китаю відкривається як на долоні, притягуючи погляд захопливими фаєр- шоу.
The magic of the kitchen of modern China opens as a palm, attracting the view of the delightful fan show.Енергія приливу і відпливу походить з Сатурну, притягуючи і стискаючи цей супутник- змушуючи його лід танути, створюючи океан.
The tidal energy is generated by Saturn, pulling and squeezing this moon-- is melting that ice, creating an ocean.Це нагадує стаціонарний генератор, що починає обертатися, притягуючи енергії з поверхні Сфери.
It is like a stationary generator that starts to spin, drawing in the energies from the surface of the Sphere.Цей“магніт, що притягує” також підвищить синхроністичність, притягуючи до вас несподіваних людей, ситуації та можливості, що прискорять прояв цієї реальності.
This magnetic attractor will also increase serendipity, drawing to you unexpected persons, situations and opportunities that will accelerate the manifesting of this reality.Зрештою, це темна матерія дозволила галактикам утворитися, притягуючи звичайну матерію своєю невидимою масою.
It was Dark Matter, after all, that allowed galaxies to form, attracting regular matter with its invisible mass.Після запуску суд розпочне свою роботу, допомагаючи закрити всі чинні корупційні схеми,які залишилися в Україні, і притягуючи винних осіб до відповідальності.
Once operational, the court will begin its work by helping to shut down all remainingcorrupt schemes still operating in Ukraine and bringing those responsible to justice.Аби витримати велике людське споживання,збудовано ГЕС Три ущелини, притягуючи підтримувальників і поширене критикування.
To sustain vast human consumption,the Three Gorges Dam was built, attracting supporters and widespread criticism.Яка ж буде оптимальна частота перемикань ключа SW1 і можна підвищити потенціал на відокремленій ємності,тим самим ще більше притягуючи вільні атмосферні заряди?
What would be optimal switching frequency of the key SW1 and is it possible to increase the potential on a secluded capacity,thus further pulling free of the atmospheric charges?Мета полягає у тому, щоб перекроїти глобальний економічний порядок, притягуючи країни та компанії на китайську орбіту.
The goal is to refashion the global economic order, drawing countries and companies more tightly into China's orbit.Так само, як припливні сили Місяця викривлюють океани Землі, викликаючи припливи та відпливи, таким же чином галактичні припливні сили викривлюютьорбіти тіл у зовнішній Сонячній системі, притягуючи їх до центру Галактики.
Just as the Moon's tidal force bends and deforms the Earth's oceans, causing the tides to rise and fall, so the galactic tide also bends anddistorts the orbits of bodies in the outer Solar System, pulling them towards the galactic centre.Українська мода зростає,поширюється та набирає все більших і більших обертів, притягуючи до себе дизайнерів з-за кордону.
Ukrainian fashion grows,extends and shall take more and more revolutions, attracting to themselves designers from abroad.Підкреслює, що Росія таїї уряд несуть повну відповідальність за розслідування цих дій, притягуючи виконавців до відповідальності та захищаючи всіх російських громадян від незаконного зловживання;
Underlines that Russia andits government carry the ultimate responsibility for investigating these acts, bringing perpetrators to justice and protecting all Russian citizens from unlawful abuse;Багато місяців після дати набуття чинності закону деякі каліфорнійські ресторани подавали страви,у які входила і фуа-гра в різному вигляді, притягуючи клієнтів, які вживали фуа-гра до набрання чинності заборони.[1].
During the months leading up to the date when the law would go into effect, some California restaurants hosted elaborate multi-coursemeals featuring foie gras in many forms, drawing patrons who wanted to eat foie gras before the ban went into effect.[14].Концептуальний салон на порядок краще звиклого магазину, адже він враховує досвід та конкуренцію, що присутня на висококонкурентних торгових площадках і, таким чином,підіймає рівень презентації та статусу вашого магазину, притягуючи до ного покупців.
Conceptual salon leagues ahead the accustomed store, because it takes into account the experience and competition that is present at highly competitive trading floors and thus increases the level of presentation andthe status of your store, attracting a lot of buyers.Ми закликаємо всі держави засудити насильство, допущене стосовно журналістів, вжити заходів, щоб поліпшити безпеку журналістів,приділяючи особливу увагу жінкам-журналісткам і притягуючи до суду авторів і натхненників такого насильства”.
We call on all states Земля притягує мене.
Earth pulling on me.Завжди буде виділятися і притягувати до себе.
It is always attracted to itself and pulling towards itself.Це ще більше притягувало покупців до магазину.
Ці емоційні вампіри притягують вас, а потім спустошують.
Він буде притягувати до Вас людей”.
You will draw people to you.”.Те, що нас притягує, є абсолютно неповторним.".
Які натуральні копалини притягували російських колоністів на Аляску?
Ви притягує в життя те, про що думаєте.
Продукти притягують заряджені позитивно частки диму і ці частинки осідають на них.
Food attracts positively charged smoke particles and these particles are deposited on them.
