Що таке ПРИЄДНАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• attached
• connected

Приклади вживання Приєднаної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вихлоп усувається через трубу, приєднаної до приладу.
The exhaust is removed via the pipe, attached to the device.

Не обирайте дозу та/або не натискайте кнопку для виконання ін'єкції без приєднаної голки.
Do not select a dose or press the injection button without a needle attached.

Залишити виворіт частина одягу приєднаної до днищ.
Leave the WRONG SIDE part of the garment unattached to the bottoms.

Такий прийом використаний через приєднаної лоджії, в уникненні порушення норм СНіП.
This method was used because of the connected loggia, in order to avoid violation of SNiP norms.

Перегляд та завантаження зображень з приєднаної цифрової камери.
Browse and download images from an attached digital camera.

За допомогою тонкої голки, приєднаної до резервуару вуглекислого газу, CO2 повільно закачується під шкіру.
Using a fine needle hooked up to a carbon dioxide tank, gas is slowly pumped under the skin.

Частенько атерома стає осередком приєднаної інфекції і запалюється;
Often atheroma becomes a hotbed of infection and the associated inflamed.

Винесення робочої зони- мийка, плита, стільниця, холодильник розташовуються на приєднаної території.
The imposition of the working area- cleaning, plate, tabletop, refrigerator located attached to the territory.

Був призначений головним редактором газети"La Prensa", приєднаної до"Partido Blanco"("Біла партія").
He was named Editor-in-chief of La Prensa, a newspaper aligned with the Partido Blanco("White Party").

Вони також, не вимагають регулятора швидкості, оскільки за своєю суттю, працюють на частоті приєднаної мережі.
They also do not require speed governor equipment as they inherently operate at the connected grid frequency.

Дотримуватися"першого знепилювального обладнання та його приєднаної машини, після виробництва обладнання;
Adhere to the"first dedusting equipment and its attached machine, after the production of equipment;

Автоматична кореляція, об'єднання і траєкторна обробка координатної інформації по всіх каналах приєднаної РЛС;
Automatic correlation, combining and trajectory processing of coordinate information from all channels of the connected radar;

По-перше, біткойн не є самостійною валютою, а є одиницею обліку, приєднаної до інноваційної платіжної мережі.
One, bitcoin is not a stand-alone currency but a unit of accounting attached to an innovative payment network.

Граничні значення дозволеної потужності в години контролю максимального навантаження на об'єктах споживача встановлюються на рівні приєднаної потужності.
Maximum allowed power levels during the hours of control of maximum load at client's facilities are equal to the connected capacity.

На одному малюнку можна побачити, як пацієнт лежить в ліжку з рукою, приєднаної до його голові, де шкіра з зони біцепса з'єднується з носом.
In one plate, the patient is seen in bed with his forearm attached to his head and a flap of skin from his bicep region stuck onto his nose.

Чоловічі частини квітки складаються з пиляка, що виробляє пилок, він знаходиться на кінці довгої тичинкової нитки, приєднаної до квітколожа.
The male parts of flowers consists of an anther, which produces the pollen and sits on the end of a long filament, attached to the base of the flower.

Фактичний комп'ютер видавлюються в 8, 9 мм товщини таблетки з підставкою із задніх і магнітних приєднаної клавіатури, яка сидить на вугіллі для кращого введення.
The actual computer is squeezed into an 8.9mm thick tablet with a kickstand out the back and a magnetically attached keyboard that sits up on an angle for better typing.

При приєднанні торгово-промислової палати до іншої торгово-промисловій палаті до останньої переходять всі майнові права та обов'язки приєднаної палати.
When joining the Chamber of Commerce to other trade-Industrial Chamber to poslednejperehodât all property rights and obligations attached to the Chamber.

Межі приєднаної до ДБЗ акваторії фактично співпали з межами ділянки, на якій, згідно рекомендацій фахівців Півден НІРО, у 1986 році було введено постійну заборону на промисел риби протягом всього року.
Limits attached to the DBR area actually coincide with the boundaries of the site where, according to recommendations of Southern Niro in 1986, there was introduced a permanent ban on fishing throughout the year.

Острівна територія- сучасний загальний термін, що використовується Державним Департаментом США для визначення будь-якої частини співдружності США, вільно приєднаної країни, володіння або території.
Insular area is the current generic term used by the U.S. State Department to refer to any commonwealth, freely associated state, possession or territory.

Розвиток багатофункціональної транспортної мережі, приєднаної до Транс'європейської транспортної мережі(TEN-T) та вдосконалення інфраструктурної політики з метою кращої ідентифікації і оцінки інфраструктурних проектів для різних видів транспорту.
Development of the multimodal transport network connected to the Trans European Transport Network(TEN-T) and improvement of infrastructure policy in order to better identify and evaluate infrastructure projects in the various modes of transport.

У 2009 Вільдерс постав перед судом за використання«мови ворожнечі», а його фільм 2008 року«Фітна» рясніє расистськими зображеннями на кшталт голови Мухаммеда, приєднаної до бомби з часовим механізмом.
In 2009 Wilders faced trial for hate speech, and his 2008 film Fitna is replete with racist images like Muhammad's head attached to a ticking time bomb.

Ну, хоча ми були обмежені, обмежені, треба сказати, з кількох причин, що не варто пояснювати, лише ендоскопічною апаратурою, із багатьох інших варіантів, які у нас були, і за допомогою 4 мм камери, приєднаної до неї, нам вдалося задокументувати та зафіксувати деякі фрагменти, які виявилися червонуватого кольору, чорного кольору, і є деякі фрагменти бежевого, в подальшому ми провели набагато більш складні дослідження, рентгенофлюорисцентний аналіз, рентгенодифракційний і результати є, поки що, дуже позитивні.
Well, we were confined though, limited, I should rather say, for several reasons that it's not worth explaining, to endoscopy only, of the many other options we had, and with a 4mm camera attached to it, we were successful in documenting and taking some fragments of what it turns out to be a reddish color, black color, and there is some beige fragments that later on we ran a much more sophisticated exams, XRF, X-ray diffraction, and the results are very positive so far.

Для того, щоб ця технологія знайшла практичне використання, дослідники зараз розробляють світлодіод у формі манжети, яка буде оточувати нерв, будучи приєднаної до мініатюрної батарейці, що знаходиться під шкірою.
To make the technique practical for people, the researchers are developing a light-emitting diode in the form of a cuff that would go around the nerve, which could be connected to a miniature battery under the skin.

Січня 2015 року прем'єр-міністр Дмитро Медведєв підписав указ, яким віддав компанії Ротенберга"Стройгазмонтаж" державний контракт на будівництво Керченського мосту з Росії до незаконно приєднаної Автономної Республіки Крим.
On 30 January 2015, Prime Minister Dmitry Medvedev signed a decree that awarded to Rotenberg's company, Stroygazmontazh, a State contract for the construction of the Kerch bridge from Russia to the illegally annexed Autonomous Republic of Crimea.

Єпископ Абдул Джаліл упорядковував єпископську спадщину Мартоми І.[1] Цей візит поступово ввів західносирійську літургію, звичаї та письмо на узбережжі Малабару.[84] Відтоді візити прелатів Сирійської православної церкви Антіохії продовжувались, і це призвело до поступової заміни літургії східно-сирійського обряду західно-сирійським обрядом та фракції, приєднаної до міафізитської христології східного православного спілкування.
Bishop Abdul Jaleel regularised the Episcopal succession of Marthoma I.[83][full citation needed][82][page needed] This visit gradually introduced the West Syriac liturgy, customs and script to the Malabar Coast.[84] The visits of prelates from the Syriac Orthodox Church of Antioch continued since then and this led to gradual replacement of the East Syriac Rite liturgy with the West Syriac Rite and the faction affiliated to the Miaphysite Christology of the Oriental Orthodox Communion.

На приєднаному балконі розташовуються місця для зберігання продуктів і кухонного начиння.
In the attached balcony space for storing food and kitchen utensils.

In, може бути приєднаним до заяви або додатка в той час.
In may be attached to the application or application at that Time.

Було приєднане до Піттсбургу 1907 року.
It was annexed by Pittsburgh in 1907.

Перший компонент також може бути приєднаний до другого компонента з використанням третього компонента.
The first component also may be connected to the second component using a third component.