Приклади вживання Прокладення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прокладення рокадної дороги:.
В житловому комплексі«Гвардійський» розпочато прокладення комунікацій.
In the residential complex"Hvardiyskyy" started laying of communications.Триває прокладення труб у територіальних водах Росії.
The laying of pipes continues in the territorial waters Різні землі Німеччини мають різне ставлення до прокладення нових ліній електропередач.
Прокладення систем аспірації і вентиляції будь-якої складності.
Попри те, що його прокладення становить загрозу екологічної катастрофи для всього Балтійського моря.
Despite the fact that its laying poses a threat of environmental catastrophe for the entire Baltic Sea.Прокладення“шляху з варягів у греки” від Південного узбережжя Балтійського моря до.
Lining"in the way of Varangians Greeks Southern coast of the Baltic Sea to Byzantium and the Arab Caliphate.Це було продемонстровано за допомогою прокладення довгого проводу між корковою кулькою та зарядженим ізолятором.
Ґрунтовий покрив і агрокліматичні умови сприятливі для розвитку сільського господарства, прокладення транспортних комунікацій.
Soil andclimatic conditions are favorable for the development of agriculture, the construction of transport communications.Ми здійснюємо також монтаж, прокладення кабельної мережі і введення в експлуатацію в Німеччині і за її межами.
We also perform installation, cable laying and commissioning on the territory of Germany and abroad.Фотоелектричні сонячні панелі незамінні у важкодоступних і видалених районах,де прокладення ліній електропередач економічно невигідно.
Photovoltaic solar panels are indispensable in difficult and remote areas,where laying power lines is economically unprofitable;Після побудови дороги і прокладення водопроводу 5 вересня 1869 був закладений перший камінь величезного замку.
After the construction of the road and pipeline 5 September 1869 the foundation was laid for the construction of a huge castle.Резервний канал забезпечитьдоступ в Інтернет там, де прокладення проводового резервного каналу неможливе або його вартість занадто висока.
Backup channel will enable additional access to the Internet where laying a wired backup channel is impossible or its cost is too high.На даний час ведуться роботи по благоустрою території біля катехитичного-реколекційного центру, прокладення електропостачання, опалення, водопостачання.
At present, work is underway on the improvement of the territory near the catechetical-rekolektsiytsya center, laying electricity, heating, water supply.Ми уклали угоду з«Укртелекомом» про прокладення оптико-волоконного кабелю до всіх 15 сіл нашої об'єднаної громади.
We have concluded an agreement with“Ukrtelecom” company about the laying of fiber optic cable to all 15 villages of our amalgamated hromada.Ведення будівельних, днопоглиблювальних робіт, видобування піску і гравію, прокладення кабелів, трубопроводів та інших комунікацій на землях водного фонду;
Construction, dredging, sand and gravel mining, laying cables, pipelines and other communications in the water bodies;Такі конвектори дорожчі, вимагають прокладення електричних комунікацій до конвектора і встановлення керуючого модуля.
Such convectors are more expensive, requiring the laying of electrical communications to the convector and the installation У віддалених районах,сонячна енергія може бути реалістичнішим варіантом енергії, ніж прокладення великих кількостей електричних дротів для підключення до енергомережі.
In remote locations,solar power may be a more realistic energy option than running large lengths of electrical wires to connect to a grid.Встановлення системи пожежної безпеки без необхідності прокладення дротових шляхів та подальшого ремонту стелі та стін- вона складається лише з автономних датчиків-сповіщувачів.
Installation of fire safety system without the need for laying wire paths and further repair of the ceiling and walls- it consists only of autonomous detectors.Волоконно-оптичнийкабель Вже зараз можна отримати інтернет на швидкості 1Гбіт, а в перспективі на значно більших швидкостях,так як технології які ми використовуємо для прокладення мереж мають величезний запас пропускної швидкості.
Optical fibrecable You can get 1 gigabit internet now and in the future at much higher speeds,because the technologies we use for laying networks have a huge reserve of bandwidth.Ремонтопридатність- при необхідності проведення ремонтних робіт(наприклад, прокладення підземних комунікацій) полімерну плитку можна легко розібрати, провести необхідні роботи і укласти знову;
Maintainability- if necessary repair work(eg, installation of underground utilities) polymer terraced tiles can be easily disassembled, to undertake the necessary work and laid back;Наприклад, якщо це похідний ніж, який застосовуватиметься для прокладення шляху через зарості, при устаткуванні табору, і взагалі для широкого спектру різних завдань, то варто звернути увагу на великі моделі, такі як Снайпер і Піхота.
For example, if a camping knife will be used for laying a path through thickets when equipping the camp and in general for a wide range of different tasks, it is worth opting for large models such as Sniper and Infantry.У нас є багато компаній, які будуть зацікавлені прийти сюди іпоспілкуватися з українським урядом щодо геологічної розвідки, прокладення планованих трубопроводів, інфраструктурного потенціалу, який надає багатьом громадянам України роботу і поліпшення якості їхнього життя".
We have many companies who will be interested to come here andto talk with the Ukrainian government on the issue ПрАТ«НПП Інтеренерго» виконало в 2012-2013рр. по власному проекту прокладення надземних газопроводів(замість існуючих раніше підземних) на ДП«НВО«Павлоградський хімічний завод», що складається в тому числі з:.
PJSC"SPE Interenergo" performed in 2012-2013 by their own design a laying pipelines above ground(instead of pre-existing underground) for“Scientific Production Association”Pavlograd Chemicals Plant” PE, consisting of:.Мешканці сподівалися переконати уряд Руанди профінансувати проект прокладення лінії електропередач до їхнього села(і треба віддати їм належне, вони свого домоглися).
Residents were hoping Для цього Яворів має спеціально відведену територію з можливістю швидкого і дешевого прокладення всіх електромереж, енергоносіїв високого тиску і водопостачання, та, що головне, залізничною віткою і дорогою до двох пунктів міжнародних переходів“Краковець- Корчова” та“Будомєж- Грушів”- це приблизно по 20 км до кожного.
Javoriv has a designated territory with the ability of fast and cheap laying of electric power, high pressure energy and water supply systems, and, most importantly, with a railway line and a road to two points of international crossings“Krakovets- Korczowa” and“Budomierz- Hrushiv”, which are about 20 km far from the town.За умови дотримання права прибережної держави вживати розумних заходів для розвідування континентального шельфу, розробки його природних ресурсів i відвернення, скорочення i збереження під контролемзабруднення від трубопроводів ця держава не може перешкоджати прокладенню або підтриманню у справному стані таких кабелів або трубопроводів.
Subject to its right to take reasonable measures for the exploration of the continental shelf, the exploitation of its natural resources and the prevention, reduction andcontrol of pollution from pipelines, the coastal State may not impede the laying or maintenance of such cables or pipelines.За умови дотримання права прибережної держави вживати розумних заходів для розвiдування континентального шельфу, розробки його природних ресурсiв i відвернення, скорочення i збереження пiд контролем забрудненнявiд трубопроводiв ця держава не може перешкоджати прокладенню або пiдтриманню у справному станi таких кабелiв або трубопроводiв.
Subject to its right to take reasonable measures for the exploration of the continental shelf, the exploitation of its natural resources and the prevention, reduction and control of pollution from pipelines,the coastal State may not impede the laying or maintenance of such cables or pipelines.
