Що таке ПРОПАГУВАВ Англійською - Англійська переклад

• promoted
• propagated
• advocated

Приклади вживання Пропагував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я знаю, що він за кордоном пропагував музику українських композиторів.
I know that he propagated the music of Ukrainian composers abroad.

Він активно пропагував фріланс в інтернеті, на організованих ним конференціях Proz.
He started promoting freelance translations as an occupation on the web, at Proz.

У Львові до 2, 5 років умовно засуджений юнак, який пропагував комуністичну ідеологію.
In Lviv a young man was conditionally sentenced to 2.5 years for propagandizing communist ideology.

Під час служби у ДРА пропагував спорт та входив до збірної ОКРВА з волейболу.
During my service at the DRA, I promoted sports and entered the national team of volleyball.

У довгому пості у своєму блозі, він пояснює, чому- то ж блог, що він раніше захищав і пропагував католицьку віру.
In a long post on his blog, he explains why- the same blog that he has previously defended and propagated the Catholic faith.

Ісус ніколи не пропагував силу, щоб примушувати людей жити у відповідності з християнськими поглядами.
Jesus never advocated force to compel people to live according to Christian beliefs.

Хайм назвав свою модель"атом" і пропагував її під гаслом"найменший у світі купальний костюм".
Heim developed his swimsuit and called it the"atom" and advertised it as"the world's smallest bathing suit.".

Людвіг Міз ван дер Рое- відомий німецько-американський архітектор ХХ століття, який був першим, хто пропагував цю ідею.
Ludwig Mies van der Rohe, a well-known 20th Century German-American architect was the first person to promote the idea.

У неспокійні часи війни у В'єтнамі і Карибського кризи він пропагував цю м'яку іграшку як символ миру і старих добрих часів.
In the turbulent times of the war in Vietnam and the Caribbean crisis, he promoted this soft toy as a symbol of peace and the good old days.

Серед них були тексти з 10 заповідями та П'ятикнижжя, які подавалися перед збірником законів, які він пропагував у той час.
These included passages from the Ten Commandments and the Pentateuch, which he prefixed to a code of laws he promulgated around this time.

Після Друга Світова Війна, Х'ю Бейл, президент United Press International, що базується в США, пропагував свободу поширення новин.
After World War II, Hugh Baillie, the president of United Press wire service based in the U.S., promoted freedom of news dissemination.

Шо висловлені думки були найчастіше суперечливими; він пропагував евгенику і алфавіт реформи, і проти вакцинації і організованої релігії.
Shaw's expressed views were often contentious; he promoted eugenics and alphabet reform, and opposed vaccination and organised religion.

Також Шульц пропагував ідею освітнього капіталу- відгалуження концепції людського капіталу- в області інвестицій в освіту.
Schultz also promulgated the idea of educational capital, an offshoot of the concept of human capital, relating specifically to the investments made in education.

Президент Обама у багатьох випадках особисто активно пропагував ідею накладення санкцій на Росію, щоб забезпечити суверенітет України.
President Obama has actively, and in many cases personally, promoted the idea of imposing sanctions against Russia to ensure the sovereignty of Ukraine.

Пропагував навчання й промоцію естонського мистецтва і став одним із засновників Естонського національного музею(Eesti Rahva Muuseum) в Тарту.
He promoted the training and promotion of Estonian art and was one of the founders of the Estonian National Museum(Eesti Rahva Muuseum) in Tartu.

Протягом всієї своєї кар'єри він пропагував і відстоював права гавайців як незалежного народу, виступаючи за суверенітет островів.
Throughout his career he promoted and defended the rights of the inhabitants of Hawaii as an independent nation, speaking for the sovereignty of the Islands.

З моменту свого створення, компанія завжди надає великого значення управління сучасних підприємств і активно пропагував стратегію бренду.
Since its inception, the Company has always attached great importance to the management of modern enterprises and actively promoted the brand strategy.

Сінгх пропагував себе як християнський садху, оскільки він зрозумів, що ефективно проповідувати індійцям можна лише, індійським способом.[1].
Singh propagated himself as a sadhu, albeit one within Christianity because he realized Indians could not be converted unless it was in an Indian way.[1].

Події 1989 року призвели, у Радянському Союзі та ряді інших країн, до падіння комуністичного режиму, який пропагував атеїзм.
The successive events of 1989 led, both in the Soviet Union and in a number of countries of Eastern Europe, to the fall of the Communist regimes which promoted atheism.

Під час гастролей Європою він пропагував творчість Бетховена, виконуючи не тільки його фортепіанні твори, а й симфонії, які він адаптував для рояля.
While touring Europe, he promoted the Beethoven's works, performing not only his piano compositions, but also symphonies, which he adapted for the piano.

Поєднуючи впливи модернізму, англійського руху мистецтв і ремесел та конструктивізму, Гропіус пропагував ідею, що дизайн повинен служити громаді.
Combining influences from modernism, the English Arts and Crafts movement, and Constructivism, Gropius promoted the idea that design was to serve the community.

Нова нація була б стабілізаційною силою, і Бісмарк особливо пропагував свою роль у стабілізації Європи та у запобіганні будь-якої великої війни на континенті.
The new nation would be a stabilising force, and Bismarck especially promoted his role in stabilising Europe and in preventing any major war on the continent.

Після повернення до Каунаса, Мільтініс організував тут власну театральну студію і пропагував основні принципи своїх вчителів, Чарльза Дулліна і Жака Копа.
After his return to Kaunas, Miltinis organized here his own theatrical studio and propagated the main tenets of his teachers, Charles Dullin and Jacques Copeau.

Поки Саєдіч пропагував Каппадокію як туристичний напрямок, Туреччиною керувала права військова хунта, повна ідейних спадкоємців старого агресивного націоналізму.
While Sağdiç was promoting Cappadocia as a tourism destination, Turkey was ruled by a right-wing military junta full of ideological heirs to the old aggressive nationalism.

Чоудхурі, колишній заступник Генерального Секретаря ООН і Верховний представник від найменш розвинутих країн, десятиліттями пропагував культуру миру.
Chowdhury, former Under Secretary General of the United Nations and High Representative for the Least Developed Countries, has devoted decades to the promotion of a culture of peace.

Дон Боско називає іслам«жахливою сумішшю вір» і пояснює, що Магомет«пропагував свою релігію не чудесами чи переконливими словами, а військовою силою».
St. John Bosco called Islam a“monstrous mixture of Judaism, Paganism, and Christianity,” and explained that Muhammad“propagated his religion, not through miracles or persuasive words, but by military force.”.

За минулий 10 років ключовий закон ЄС щодо хімічних речовин(REACH) значно покращив захист здоров'я людей та навколишнього середовища та пропагував альтернативи випробуванню на тваринах.
For the last 10 years, the key EU law on chemicals has indeed significantly enhanced the protection of human health and the environment and promoted alternatives to animal testing.

На відміну від бодібілдингу, при якому демонструвалася м'язова маса, фітнес пропагував здорових спосіб життя і красиве гармонійно розвинене тіло, сформоване без застосування будь-яких стимуляторів.
Unlike bodybuilding at which the muscular weight was shown, fitness propagandised a healthy way of life and the beautiful harmoniously developed body generated without application of any stimulators.

Назва Стаб-Вернер посилається на двох творців проекції: Йоганнеса Вернера(1466- 1528), пароха з Нюрнберга, який удосконалював і пропагував її, та Йоханнеса Стабія(Stab) з Відню, який вперше намалював її близько 1500 року.
Stab-Werner refers to two originators: Johannes Werner(1466- 1528), a parish priest in Nuremberg, refined and promoted this projection that had been developed earlier by Johannes Stabius(Stab) of Vienna around 1500.

Тімоті Снайдер у своїй недавній книзі"Дорога до Несвободи" доводить, що Путін будує філософію свого режиму на працях російського філософа Івана Ільїна, що емігрував на Захід після 1917 року і пропагував фашистські ідеї, прославляючи Муссоліні і Гітлера.
According to Snyder[3], Putin builds the philosophy of his regime on the works of the Russian philosopher, Ivan Ilyin, who migrated to the West after 1917 and promoted fascist ideas glorifying Mussolini and Hitler.