Що таке ПРОСЛАВЛЕНОЇ Англійською - Англійська переклад

• glorified
• illustrious
• celebrated
• famous
• renowned

Приклади вживання Прославленої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прославленої від Бога знаменнями й чудами.
Recognize God's wonders and signs.

Новий іконописний зразок, нещодавно прославленої ікони.
The new iconic model, recently celebrated icon.

Зовнішність машини- справа рук прославленої студії Pininfarina.
Exterior of the car is the handiwork of the famous Studio Pininfarina.

Старший син прославленої акторки Шон ХепбернФеррер є сценаристом і письменником.
The eldest son of the celebrated actress Sean HepburnFerrer is a writer and writer.

Знаходиться на бульварі Андраші, відрізняється прославленої на весь континент красивою архітектурою.
Located on Andrassy Boulevard, it is distinguished by beautiful architecture glorified on the whole continent.

Під прославленої маркою випускаються висококласні«мешканці» дамських косметичок:.
Under the illustrious brand produces upscale"inhabitants" of ladies' cosmetic bags:.

Картина розповідала про кохання поета-романтика і прославленої романістки Жож Санд(її зіграла Жюльєт Бінош).
The movie tells of the love of the romantic poet and novelist famous Zhozh Sand(Juliette Binoche played it).

Щоб стати прославленої зіркою, потрібно багато чого, але тільки не бездоганна біографія.
To become a famous star, you need a lot, but not an irreproachable biography.

Однак і в цей важкий для Лаври час монастирський літопис зафіксував 539 чудес від прославленої православної святині.
Even in this difficult time for the Lavra, the monastery chronicle notes 539 miracles from the glorified Orthodox icon.

Таким чином жодний дар у Церкві не можна прийняти без допомоги Божої Матері- початку Церкви Христової прославленої.
No gift is received in the Church without the assistance of the Mother of God who is herself the first-fruits of the glorified Church.

Ну, я за вами до ваших дверей, і так впевнений, що я дійсно був об'єктом інтерес до прославленої містера Шерлока Холмса.
Well, I followed you to your door, and so made sure that I was really an object of interest to the celebrated Mr. Sherlock Holmes.

А що сказати про не менш прославленої тутешньої«вершині-вбивці» Нанга-Парбат(8126 метрів), поховала рекордне число сходжувачів?
And what about the least celebrated of the local“top killer” Nanga Parbat(8126 meters), a funeral record number of climbers?

Готелі, як правило, мають гарну зелену територію, вихід до моря, але основне- спа-комплекс, в якому можна отримати курс прославленої таласотерапії.
Hotels, as a rule, have a beautiful green territory, access to the sea, but the main one is a spa complex where you can get a course of renowned thalassotherapy.

У інтерв'ю синьйор Bennardo розповів, що є поклонником прославленої італійської автомобільної марки і навіть очолював у себе на батьківщині в Сіцілії фан-клуб любителів цієї марки.
In interview with Signor Bennardo said that is a fan of the celebrated Italian car brand, and even led at home in Sicily fan club of this brand.

Куща, як називають його друзі, міг би стати професійним футболістом, йому навіть пропонувала контракт молодіжна команда прославленої«Црвени Зірки», за яку він досі хворіє.
Bush, as his friends call him, could become a professional football player, he was even offered a contract youth team of the famous«red Star», for which he still hurts.

Творці прославленої серії Total War знову представляють стратегічну гру, опрацьовану до найдрібніших деталей, в якій покроковий геймплей гармонійно поєднується з битвами в режимі реального часу.
The creators of the famous series of Total War are re-strategy game designed to the smallest detail, in which the gameplay is a step by step in harmony with battles in real time.

Королівська підтримка Англійської Реформації почалося з його спадкоємців, набожного Едуарда VI і прославленої Єлизавети I, в той час як Марія тимчасово відновила папську владу над Англією.
Royal backing of the English Reformation was left to his heirs, the devout Edward VI and the renowned Elizabeth I, whilst daughter Mary I temporarily reinstated papal authority over England.

Після прославленої ігрової кар'єри, яка охоплює більше 23-х років в"Манчестер Юнайтед", тренерська кар'єра Райяна також почалася на"Олд Траффорд" в 2014 році, де він став тимчасовим менеджером в кінці сезону 2013/2014.
Following an illustrious playing career spanning over 23 years at Manchester United, Giggs' coaching career also began at Old Trafford in 2014, where he was made interim manager towards the end of the 2013/2014 season.

Альбом містить"захоплюючий виступ групи в Camden Roundhouse в Лондоні, яке відбулося 9 листопада 2006 року, воно показує групу в блискучій формі, яка розкривається в цьому виступі з трек-лістом, що складається з класичних номерів з їх прославленої кар'єри".
The set contains"a captivating OPETH performance from the Camden Roundhouse, London, UK, on November 9, 2006, and sees the band in scintillating form churning out a selection of classics from their illustrious career.

(8) Виходячи зі сказаного, ми не схильні сподіватися, що хтось з самогубців може бути членом прославленої Церкви Христа, а швидше буде частиною світу, щоб мати випробування з рештою людства в справі вічного життя чи вічної смерті в сприятливих умовах Месіанського Царства.
(8) Along the above lines, we would not be inclined to hope that any suicide could be a member of the glorified Church of Christ, but, at most, a part of the world--to have trial with the remainder of the world for life or death everlasting under the favorable conditions of Messiah's Kingdom.

І оскільки тільки малий залишок повірив у євангельські милості і прийняв їх на початку, то тільки мале число з людства, окрім юдеїв, буде готове до нових законів та умов Тисячолітнього віку під праведним адмініструванням прославленого Господа і Його прославленої Церкви.
As only a small remnant believed in and accepted the gospel favors at the beginning, so, aside from the Jews, only a small number of mankind will be ready for the new laws and conditions of the Millennial age, under the just administration of the glorified Lord and His glorified Church; hence, at first.

Заснована в 1980 році, TAPMI є єдиним 1 з 5 B-шкіл в Індії та 5% кращих бізнес-шкіл по всьому світу були акредитовані з прославленої Асоціація з розв…[+] итку університетських шкіл бізнесу(AACSB) акредитації, найстаріший і саме грубе акредитацію в світ бізнес-освіти.
Formed in 1980, TAPMI is one among the seven institutes in India and 5% of the top business schools worldwide to have been accredited with the illustrious Association to Advance Collegiate Schools of Business(AACSB) accreditation, the oldest and toughest accreditation in the world of business education.

Зі всіх людей у світі він має найкращі можливості для миру і щастя, а також обітницю життя тепер і обітницю слави, честі та безсмертя в прийдешньому житті в якості членів прославленої Церкви, учасників великої праці благословення людства протягом тисячі років Царства Месії.
Of all the people in the world these have the best ground for happiness and peace, having the promise not only of the life that now is, but also of glory, honor and immortality in the life to come as members of the glorified Church, sharers in its great work of blessing humanity during the thousand years of Messiah's Kingdom.

У цей чудовий і історичний день, в Священному Центрі Православ'я, стоять і святкують з нами князь Володимир і свята Ольга, разом з усіма святими нащадками прославленої української землі, а також усіма захисниками і Ваших очевидних прав, прав українського народу, а також прав людей, особливо релігійної свободи для всіх людей і народів.
On this magnificent and historical day, at the Sacred Center of Orthodoxy, standing and celebrating with us are Prince Vladimir and Saint Olga, along with all the saintly descendants of the illustrious Ukrainian land, as well as all the advocates and supporters of Your self-evident rights, of the Ukrainian people, and of justice in general, but also of human rights and particularly religious freedom for all people and nations.