Приклади вживання Прославлені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прославлені святі: життя і духовний подвиг.
Переможці спортсмени були удостоєні, нагороджені і прославлені.
Багато прославлені майстри того часу взяли участь у прикрасі нового храму Артеміди.
Потім мощі святителя були покладені в гробницю інезабаром були прославлені чудесами.
The relics of the holy hierarch were placed into the grave,and were soon glorified by miracles.Це прославлені адвокати, видатні генерали, талановиті судді або відомі державні діячі.
Святителі- це угодники Божий, прославлені Церквою в єпископському або архієрейському сані.
Bishops- is the holy men of God, glorified by the Church in the Episcopal bishop or a bishop.Це- те, як ми живемо, як ми спасенні, як освячені та як ми будемо збережені й прославлені.
It is how we live, how we are saved, how we are sanctified, and how we will be kept and glorified.Цариця Олександра разом з царем Миколою і дітьми були прославлені в лику святих мучеників.
Queen Alexandra with Tsar Nicholas and the children were glorified in the face of the holy martyrs.Але, є страви прославлені у всьому світі, а є незаслужено обділені увагою широкої публіки.
But, there are dishes famous all over the world, and is undeservedly neglected by the General public.Наші фізичні тіла будуть відтворені й прославлені, вони ідеально пасуватимуть для вічності.
Our physical bodies will be resurrected and glorified, made perfectly fit for eternity on the New Earth.Що були такі прославлені люди, здавалося цілком природним, і моїм єдиним бажанням було зустрітися з ними віч-на-віч.
That there were such glorified Men seemed perfectly natural, and my only desire.Церква вчить, що спілкування в любові із святими, які вже прославлені Богом, не переривається із їхньою смертю.
According to the belief of the Church,the relations of love with the saints already glorified by God are not interrupted by death.Церква сповідує Пасхальне таїнство також у празники своїх святих,які з Христом співстраждали і з Ним були прославлені.
The Church also professes the Paschal mystery in the feasts of her saints,who suffered with Christ and with him were glorified.Вірити, що були такі прославлені люди, здавалося цілком природним, і моїм єдиним бажанням було зустрітися з ними віч-на-віч.
To believe that there were such glorified Men seemed perfectly natural, and my only desire then was to meet Them face to face.Колись це була витончена японська медитація- під час її виконання«ламалися»,не витримавши випробувань, прославлені самураї.
Once it was a sophisticated Japanese meditation- during its execution"broke",unable to withstand the tests, the famous samurai.До будівництва і оздоблення мавзолею були залучені відомі майстри,в тому числі прославлені скульптори Скопос, Бриаксид, Леохар.
To the construction and decoration of the mausoleum were attracted famous masters, including famous sculptors of Skopos, Biaxin, Leochares.Коли ми будемо прославлені на небесах, наша нова природа буде звільнена й ми житимемо вічно в присутності Бога, за образом Якого ми створені.
Not until we are glorified in heaven will our new nature be set free to live for eternity in the presence of the God in whose image we are created.Доброю традицією стали майстер-класи з народних ремесел, які проводять прославлені любанские майстра, а також виставки-продажу їхніх робіт.
Good tradition began workshops on traditional crafts that conduct celebrated Luban masters, as well as exhibitions and sales of their works.В кінці церемонії він був відкритий пам'ятник на честь події, Вона представлена на сторінках відкритої книги,несучих герби 4 прославлені групи.
At the end of the ceremony it was discovered the monument to commemorate the event, It represented on the pages of an open book,bearing the coats of arms 4 celebrated Groups.З цих центрів християнської мудрості черпали своє знання найбільш прославлені Отці і Вчителі Церкви, наставники і церковні письменники.
From these houses of Christian wisdom the most illustrious Fathers and Doctors of the Church, teachers and ecclesiastical writers, drew their knowledge.Вони були прославлені не тільки тому, що дуже часто завершували своє життя мученицькою кончиною, а й за прийняття лікарського покликання як християнського обов'язку милосердя.
They were glorified not only because they often suffered martyrdom, but also because they accepted the medical calling as Christian duty of mercy.Зовсім незначну частину- близько 3000 тисяч чоловік складають прославлені войовничі каріби, що є своєрідною приманкою для туристів, активно відвідуючих острів.
Quite fraction- about 3 million people are famous'militant Caribs', which are a kind of attraction for tourists visiting the island actively.Федеральні судді, державні та місцеві політики, партнери юридичної фірми,корпоративні юристи та керівники-всі вони починали свою кар'єру прославлені права з утворенням Лойола.
Federal judges, state and local politicians, law firm partners, corporate attorneys, and executives-they all started their illustrious law careers with a Loyola education.Ті, хто через віру булиочищені у крові Христа, будуть прославлені і житимуть вічно з Ісусом у благословенній присутності Бога на небесах Фил.
Those who by faith have beencleansed in the blood of Christ will be glorified and will live with Jesus forever in the blessed presence of God in heaven(Philippians 3:21).Мощі преподобного Аркадія, прославлені чудесними зціленнями, були знайдені 24 липня(раніше в цей день відбувалася пам'ять) 1677 року в кам'яному склепі Борисоглібського собору міста Торжка.
The relics of the Monk Arkadii, glorified by miracles of healing, were uncovered on 11 July(in earlier times his memory was celebrated on this day) 1677, in a stone crypt of the Borisoglebsk cathedral of the city of Torzhk.Ті, хто через віру були очищені у крові Христа,будуть прославлені і житимуть вічно з Ісусом у благословенній присутності Бога на небесах Фил.
But all those who by faith were cleansed in the blood of Christ,will be glorified and will be with Jesus for all eternity in blessedness before God in heaven(Philippians 3:21).В честь битв під час 1-ої світової війни прославлені годинник, виготовлені у вигляді англійського танка, були презентовані військовим з США, як подяку, за відвоювання Франції.
In honor of the battles during the 1st world war, the celebrated clock, made in the form of British tanks, was presented to the military of the US as a thank you for the reconquest of France.Якби підхоплення чи будь-якаінша подія, під час якої живі віруючі мали б отримати прославлені тіла, була частиною Другого приходу Христа, то можна було б очікувати на існування опису такої важливої події в Об'явленні 19.
If the rapture orany kind of event where a living believer receives a glorified body were included in the second coming of Christ to Earth, one would expect to find reference to such a major event in Revelation 19.Проте, для інших авторів і на основі того, що прокоментували різні прославлені діячі вищезгаданого дадаїзму, як і у випадку франко-німецького поета Жана Арпа, ім'я цього культурного руху отримав Трістан Тзара зі словника.
However, for other authors, and based on what various illustrious figures of the above-mentioned Dadaism commented, such as the case of Franco-German poet Jean Arp, the name of this cultural movement was obtained by Tristan Tzara from a dictionary.
