Що таке ПРОТИЛЕЖНА СТОРОНА Англійською - Англійська переклад

• opposite side
• the other side
• the opposing party
• the other party
• the opposite party

Приклади вживання Протилежна сторона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ті ж питання ставить і протилежна сторона.
Same question from opposite sides.

Протилежна сторона служить обідньою зоною.
The opposite side is the dining area.

Ті ж питання ставить і протилежна сторона.
Let me put the same question to you from the opposite side.

Це протилежна сторона одній з вулиць.
This is the opposite side of the street.

Ви були б строго покарані, щоб бути протилежна сторона такого кроку.
You would be severely punished to be the opposite side of such a move.

Протилежна сторона облаштовується пристенной барною стійкою, невеликим столиком.
The opposite side of the wall settling bar, small table.

В іншому випадку протилежна сторона профілю стане збиратися в складки.
Otherwise, the opposite side of the profile will gather in the folds.

Протилежна сторона підняла зустрічний позов за передбачувані порушення договірних.
The opposing party raised counterclaims for alleged contractual violations.

Це показує, як відчайдушно протилежна сторона потребує цієї брехні.
It shows how desperate the other side are, that they try such a strategy.

Це означає не роззброюватися в односторонньому порядку, чекаючи, коли те саме зробить протилежна сторона.
It means not disarming unilaterally and then expecting the other side to do the same.

Коли Сонце світить на одній частині Землі, протилежна сторона темна, і навпаки.
When the sun is shining on one part of the earth, the opposite side is dark, and vice versa.”.

Кожна атака повинна мати 2 вперед, півзахисник, який сидить трохи глибше, який перейшов і протилежна сторона вінгера.
Each attack should have 2 forwards, a midfielder who sits a little deeper, a crosser and the opposite side winger.

Ми запропонували, підготували і вважаємо, якби протилежна сторона погодилася, то ще 66 на 19.
We have prepared a proposition and believe, that if the opposite side agreed, then another 66 to 19.

Його метою було змусити одну сторону арени стрибати і радіти, після чого протилежна сторона реагувала на це.
His routine was to have one side of the arena jump and cheer, then have the opposite side respond.

Він також запевнив, що важливим фактором є те, як протилежна сторона рахується з тим, хто веде переговори.
He also assured that the important factor is how the other party views those who negotiate.

Протилежна Сторона парку річки має високу прямовисну стіну, близько 50 метрів у висоту, яка відділяє парк від району Авлабар.
The opposite side of the river in the park area is a high steep wall, about 50 meters in height, which separates the Park from the Avlabar district.

Також ми запропонували- підготовлено і вважаємо, якби протилежна сторона погодилася, то- ще 66 на 19.
We have prepared a proposition and believe, that if the opposite side agreed, then another 66 to 19.

У вказаній ситуації протилежна сторона буде позбавлена можливості поставити запитання свідкові, котрий був залучений опонентом у справі.
In the given situation, the opposing party will be deprived of the opportunity to ask the witness, who was involved by its opponent in the case.

У певний момент, коли Сонце світить на одній частині Землі, протилежна сторона темна, і навпаки.
At a certain point when the sun is shining on one part of the Earth, the opposite side is dark, and vice versa.

Коли повідомляли про обстріли на певній ділянці, протилежна сторона телефонувала туди, звідки міг вестися вогонь.
When the attacks were reported in a certain area, the opposite side was calling to where the fire could have been conducted from.

Кожен кут має протилежну сторону, наприклад кутку α відповідає протилежна сторона BC, розі β- AC та γ- AB.
Every angle has an opposite side, for example, the opposite side BC, the angle β- AC and γ- AB correspond to the angle α.

Якщо протилежна сторона конфлікту відмовилася надати свій коментар, її потрібно обов'язково поінформувати, що ви про це окремо згадаєте у своєму матеріалі.
If the opposite side of some conflict declines to comment it on, it must be advised that you mention it separately in your material.

По-друге, зазначив він,«ми запропонували і вважаємо, що якби протилежна сторона погодилася, то ще 66 на 19(обміняти- ред.).
Secondly, we have prepared a proposition and believe, that if the opposite side agreed, then another 66 to 19.

Планета, швидше за все, приливно захоплена, одна півкуля постійно звернена до зірки, тоді як протилежна сторона вкрита вічною темрявою.
The planet is very likely tidally locked, with one hemisphere permanently facing towards the star, while the opposite side shrouded in eternal darkness.

На його думку, всі почули, що"українська сторона і протилежна сторона хочуть вирішити всі проблеми".
It seems to me that everyone heard that the Ukrainian side and the other side want to resolve these problems.

Отож, якщо протилежна сторона має 30 градусів, сторона дорівнює 1, то протилежна сторона має 60 градусів і це корінь квадратний від 3 помножену на це.
So if the side opposite the 30 degree side is 1 then the side opposite the 60 degree side is the square root of three times that.

Мені здається, всі почули, що українська сторона і протилежна сторона хочуть вирішувати ці проблеми.
It seems to me that everyone heard that the Ukrainian side and the other side want to resolve these problems.

І за умови, якщо держава підтвердила, що це українські військовослужбовці, то протилежна сторона повинна їх віддати тільки через деякий час.
And provided that the state confirmed that these are Ukrainian servicemen, then the opposite side should give them only after some time.