Що таке ПРОХОДИ Англійською - Англійська переклад

• passages
• passes
• aisles
• walkways

Приклади вживання Проходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цього разу він проходи.
This time he passes!

Проходи перед народом.
The entrances to the people.

Над платформою балкони і проходи.
Jump over to the balcony and enter.

Будинок і оточення- Проходи і коридор.
House and surroundings- Aisles and corridor.

Тобто відкриває проходи для суден по обидва боки від себе.
That is, it opens for ships to pass on both sides.

Забороняється захорощувати проходи і/або складувати 100.
Blocking up of passageways and storing prohibited.

Проходи навколо головки циліндрів були досить чистими.
The passages around the cylinder head were pretty clean.

Обслуговування Проходи в стінах і стелях.
Service penetrations in walls and ceilings.

Зловмисники можуть отримувати тільки проходи в кутах сітки.
The attackers can only receive passes in the corners of the grid.

Грядки робіть вже, а проходи між ними- ширше.
Make the beds already, and the passages between them are wider.

Настінні проходи обмежуються дотиком 2 і просять швидко грати.
Wall passes are limited to 2 touch and are asked to play quickly.

Результат сканування шарів грунту Проходи сканера на полі.
The result of scanning layers of soil Gangways scanner in the field.

Проходи з обох воріт зараз використовуються вакфом як мечеті.
The passageways from both gates are now used by the waqf as mosques.

Наша пропозиція було- відкрити проходи, з усіх цих котлів вивести людей.
Our proposal was to open corridors, to take people away from all those mousetraps.

Захаращувати проходи, аварійні та службові двері й підходи до аварійних виходів;
Clutter walkways, emergency and service doors and approaches to emergency exits;

Розташовується в 10-15мм від початку вигину. Проходи кабелю через дерев'яні.
It is a 10-15mm from the beginning of the bend. Cables pass through the wooden.

Навіть коли проходи були відкриті, айсберги зроблять навігацію надзвичайно небезпечною та важкою.
Even when passageways were open, icebergs would make navigation extremely hazardous and difficult.

За методом Митлайдера викладати проходи камінням або плиткою не потрібно.
According to the method of Metlider to lay out the passes with stones or tiles is not necessary.

Проходи печери можуть продовжуватися з парку в сусіднє Бюро з управління землями(BLM).
It appears that the cave's passages may extend out of the park into adjacent Bureau of Land Management(BLM) land.

З передпокою енергія ци поширюється по всьому будинку через проходи й коридори.
From the entrance hall of qi energy is distributed throughout the house through the passages and corridors.

Розподіліть продукт на дерев'яних дошках за два проходи приблизно від 40 до 50 грамів на квадратний метр.
Spread the product on the wooden planks in two passes at approximately 40 to 50 grams per square meter.

Проходи нефа розділені арками загостреного профілю, підтримуваними колонами восьмикутного перерізу.
The aisles of the nave are separated by arches of pointed profile supported by columns of octagonal cross section.

Хоча немає експериментальних доказів того, що ці проходи існують, згідно теорії, вони є можливими.
While there's no experimental evidence, that these passages exist, they are- according to the theory- possible.

Зараз я дивлюсь через трансепт на проходи, і що я бачу- це великі вікна-рози північного трансепту, а під ними ланцети.
I'm looking now across the transept through to the aisles and what I see is the large rose windows of the north transept, the lancets below.

Шляхи, проходи, і стратегічно поміщені заводи приводять око до фокусу пейзажу, не відволікаючи з повного ландшафтного дизайну.
Paths, walkways, and strategically placed plants lead the eye to the focal point of the landscape without distracting from the overall landscape design.

Хоча зеленішою і менш високий, проходи, які перетинають ці досі за умови, більш ніж достатньо проблем для мандрівників минулого.
Though greener and less high, the passes crossing these have still provided more than enough problems for the travellers of the past.

Нове дослідження довело, що в кістках є приховані проходи, які допомагають крові і імунним клітинам швидко поширюватися по всьому тілу.
A new study has proven that there are hidden passages in the bones that help blood and immune cells spread quickly throughout the body.

Компілятор зазвичай проводить два проходи аналізу до фактичного розпаралелювання для того, щоб визначити наступне: Чи безпечно розпаралелити цикл?
The compiler usually conducts two passes of analysis before actual parallelization in order to determine the following: Is it safe to parallelize the loop?

У давнину ці вулиці являли собою вузькі проходи, тісно забудовані торговими лавками, ремісничими майстернями та були найбільш багатолюдними куточками міста.
In the past, these streets were narrow passages, with closely built-up commercial shops, craft workshops and were the most crowded parts of the city.

Часто квадратні поверхові плани, вузькі проходи або багато дверей, які вимагають дуже творчих ідей дизайну, щоб скористатися перевагами кожного четвертого кутка практично.
Often these are square floor plans, narrow aisles or many doors that require highly imaginative design ideas in order to make the most of even the last corner.