Що таке ПІДНЯЛО Англійською - Англійська переклад

• raised
• lifted
• elevating
• brought
• elevated

Приклади вживання Підняло Українська мовою та їх переклад на Англійською

До неба- вкотре!- підняло!
Up in the sky!| Fr.

Це дуже підняло мій дух.
That lifted up my spirit greatly.

Як багато питань воно підняло!
So many questions that came up!

Одне НЛО підняло Єзекіїля в інше НЛО.
One UFO rose in Ezekiel another UFO.

Це підняло мою кар'єру на наступний рівень.
It propelled my career to the next level.

Це б тільки підняло престиж Росії.
Thus it was proposed to raise the prestige of Russia.

Про витік поінформували Білий дім, що підняло ставки ще вище.
The White House was notified, raising the stakes even higher.

А ще одне, S&P, підняло його до«позитивного».
Another agency- S&P- has raised it to“positive.”.

І я хочу, щоб суспільство підняло свій голос протесту.
I want the world to raise their voice.

Пізніше відомство підняло рівень оповіщення про терор до оранжевого.
Later, the department raised the terror alert level to orange.

На загальний подив, близько 15% присутніх підняло руки.
To everyone's surprise, nearly 15% of those present has raised their hands.

Це підняло число працівників цирку до понад ста.
This brought the number of the people working for the circus to more than a hundred.

Крім того, вуглеводи потрібні, щоб тіло підняло рівень інсуліну.
Furthermore, carbohydrates when the body is raised levels of insulin.

Раніше, компанія NBX біржа, підняло$250,000 в раунді збору коштів.
Earlier, the company NBX Exchange, had raised $250,000 in a fundraising round.

Це підняло готель до рівня готелів Hilton, які є у всьому світі.
This has brought the hotel up to the standard of Hilton hotels that are worldwide.

Тим більше, що поява Intel Atom підняло продуктивність на новий рівень.
Moreover, the appearance of Intel Atom has raised productivity to a new level.

Рослина варте своїм корінням в болоті, проте підняло квітка до світла.
The plant is worth its roots in the mud, but elevating the flower to the light.

Надання повної свідомості підняло наших предків до Світла і його священної причини.
This granting of full consciousness raised our ancestors to the Light and its sacred cause.

Люди відчули, що зміни можуть бути зроблені, і це підняло нові ініціативи.
People experienced that changes can be made and this has boosted new initiatives.

Така релігійна толерантність викликала обурення мусульманського духовенства, яке 1580 р. підняло повстання.
Such religious tolerance outrage Muslim clergy, which in 1580 raised uprising.

Першим королем Хорватії був названий Томіслав у 925 році- це підняло Хорватію до статусу королівства.
The first King of Croatia was named Tomislav in 925- this elevated Croatia to the status of a kingdom.

Ви змогли б сказати, що це відкрило шлюзи, впустивши більше Світла і підняло вас вгору.
You could say it has opened the floodgates, let in more Light and lifted you up.

Це підняло суму головного призу, але потрапивши цей додатковий номер, ви можете підняти висоту менших призів. SuperStar звертається добре.
It raised the amount of the grand prize, but hitting this additional number, you can increase the amount of smaller prizes. SuperStar is drawn well.

Рослина, що стоїть своїм корінням в болоті, проте, яке підняло квітка до світла.
The plant, standing rooted in the mud, however, elevating the flower to the light.

Законодавство, яке підняло вартість праці, мало наслідком погіршення конкуруючої спроможності цих країн стосовно тих, які не мали трудового законодавства.
This legislation- which raised the cost of labour- had the effect of worsening their competitive position in relation to countries that had no labour laws.

До того ж незрівнянне перевагу ноутбуків в компактності і мобільності, помітно підняло зацікавленість і попит користувачів.
To all of the same incomparable superiority of laptops in the compactness and mobility, and significantly raised the interest and demand of users.

Ешуолл думає, що вулканічне виверження з мантії Землі підняло цирконій з континентальної кори Мавріціо і викинуло на поверхню острова Маврикій.
Dr. Ashwal thinks a volcanic eruption from the Earth's mantle lifted zircon flakes from Mauritia's continental crust and ejected them onto the surface of the Mauritius Island.

Це досягнення відразу ж підняло бренд над усіма іншими конкурентами, давши споживачам дійсно комфорт, зручність і надійність при використанні таких товарів.
This achievement immediately elevated the brand over all other competitors, giving consumers really comfort, convenience and reliability when using such products.

Повідомлення про можливе відновлення діяльності перевізника підняло вартість цінних паперів компанії на відкритті торгів Московської біржі більш ніж на 50 відсотків.
A message about a possible resumption of the activities of the carrier raised the price of securities of the company at the opening of trading of the Moscow exchange more than 50 percent.

Розширення як слухацької, так і читацької аудиторії, підняло міру відповідальності колективу Радіо«Воскресіння» щодо задоволення духовних потреб українських громадян.
Extension of both listeners and readers audience raised the degree of responsibility of Voskresinnya Radio team in terms of satisfaction of Ukrainian community spiritual needs.