Що таке ПІДПИСУВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• signed

Приклади вживання Підписувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто під цим підписувався?
Who signed for it?

Підписувався:"Ваш друг".
It is signed,"A friend.".

На яку ти не підписувався.
One you never signed up for.

Підписувався:"Ваш друг".
It was signed,“a friend.”.

Саме так він сам підписувався.
That's what we signed him to.

Підписувався:"Ваш друг".
It is signed"Your friends.".

Це не те, на що я підписувався.
That is not what I signed on for.

Підписувався:"Ваш друг".
It was signed‘Your friends.'.

А ну, вгадайте, хто як підписувався?"?
Well, guess who signed it?

Підписувався:"Ваш друг".
It was signed,‘Your friend.'.

Серед тих, хто підписувався, так.
So one of the people who signed up, yes.

Підписувався:"Ваш друг".
It was signed,“Your husband.”.

А ну, вгадайте, хто як підписувався?"?
And by the way, guess who signed it?

Підписувався він і вигаданими іменами.
They signed off with invented names.

Щоб кожний чек підписувався двома особами.
Consider the requirement that all checks be signed by two individuals.

Акт про беззастережну капітуляцію Німеччини підписувався двічі.
The German Instrument of Surrender was signed twice.

Коли я підписувався, я просто хотів бути частиною цього світу.
When I signed on, I just wanted to be part of this world.

Акт про беззастережну капітуляцію Німеччини підписувався двічі.
That the act of unconditional surrender of Germany was signed twice.

До того часу він підписувався комбінацією ініціалів чи монограм.
Until then, he had signed with a combination of initials or monograms.

При цьому він наголосив, що не знає, в яких умовах підписувався саме такий варіант мінських угод.
At the same time, he said he does not know on what terms that version of the Minsk Agreements was signed.

Стахов(у Британії підписувався як Alexander Stachow, в Україні- Олександр Шульдиженко).
Stakhov(in Britain he signed as Alexander Stachow, in Ukraine as Oleksandr Shuldyzhenko).

У 2011-му році новоспечений солдат отримував бонус$20,000 доларів, якщо він підписувався на 2 роки мінімум.
In 2011, the newly made soldiers will receive a bonus of$ 20,000 dollars if he signed for 2 years at least.

Підписувався митець так:«Ілля Бродлакович Малярь Вишенский, Малярь Мукачівский» або«Малярь Вишенский».
The artist put his signature as follows:"Illia Brodlakovych Painter of Sudova Vyshnia, Painter of Mukachevo" or" Painter of Sudova Vyshnia".

У 2011-му році новоспечений солдат отримував бонус$20,000 доларів, якщо він підписувався на 2 роки мінімум.
In 2011 year, the newly minted soldiers received a bonus of $20,000 dollars if he signed for 2 years at least.

З великим портом Сполучених Штатів Америки- Балтімором, знайомлять герб міста, медалі, сувеніри, ручка, якою підписувався договір про побратимство, символічний ключ з бронзовою медаллю, зробленої з частин фрегата“Констелейшн”.
With the large port of the United States of America- Baltimore, the municipal coat of arms, medals, souvenirs, the handle by which the contract on twinning, a symbolical key with the bronze medal made of parts of a frigate of“Konsteleyshn” was signed acquaint.

У зв'язку з цим була поширена схема, за якою в цей період підписувався договір з відчуження землі у простій письмовій формі, а потім в судовому порядку цей договір визнавався дійсним без необхідності нотаріального посвідчення, що передбачено Цивільним кодексом»,- розповів Ігор Хасін.
In connection with this scheme was extended, on which at that time signed a contract on alienation of land in writing, and then in court this agreement recognized as valid without the need for notarization, as provided by the Civil Code",- said Igor Hasin.

Але я особисто не знаю, я там не був, за яких умов підписувався саме такий варіант«Мінська».
But I personally don't know, as I haven't been there, under what conditions exactly this version of Minsk was signed.

Портал зможе відповісти на питання користувача:«Як мені дізнатися, чи ставив я«лайки» або підписувався на акаунти у Facebook чи Instagram, створені«Агентством інтернет-досліджень»?".
It will answer the user question,“How can I see if I have liked or followed a Facebook page or Instagram account created by the Internet Research Agency?”.

У листах подружжя підписувалися як«Ніки» і«Алікс».
In the letters, the spouses signed as“Nicky” and“Alix”.

Але підписувалися вони тоді, коли його тесть був президентом.
But they signed when his father-in was president.