Що таке РЕЛЕВАНТНИХ Англійською - Англійська переклад

• relevant

Приклади вживання Релевантних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це одна з найбільш релевантних даних.
This is one of the most significant dates.

Цікаво, чи вони вважають загальну криву відсоткових та релевантних рівнів.
Wonder if they considered at all the curve of interest and relevance levels.

Відстеження змін у правовому регулюванні релевантних для клієнта сферах;
Tracking changes in the legal regulation of the relevant to the client sectors;

Як неформальна логічна хиба, червоний оселедець належить до широкого класу релевантних хиб.
As an informal fallacy, the red herring falls into a broad class of relevance fallacies.

Ось приклад як здійснюється пошук і завантаження релевантних даних із ресурсу USGS Earthexplorer.
Here is how to search and download the revelant data from USGS Earthexplorer.

Хороша пошукова оптимізація забезпечить відображення сайту вище в результатах пошуку за цілим рядом специфічних та загальних релевантних термінів.
Good search engine optimization will ensure that a site appears higher in the search engine results for a range of relevant, specific and valuable search terms or queries.

Раніше було можливо отримати доступ до пошукових запитів Google, релевантних для чужої країни, то тепер вольниця припинилася.
If previously it was possible to access Google's search queries that were relevant to a foreign country, now the free will has stopped.

Насамперед зупинимося на трьох релевантних нашого обговорення психологічних характеристиках робочої команди: структурі, згуртованості і акмеологічних особливості управління нею.
First of all, let us dwell on three psychological characteristics of the working team that are relevant to our discussion: the structure, cohesion, and acmeological features of managing it.

З поданням відкриття ви помітите, що стрічка зміни для відображення найпоширеніші та релевантних завдання редагування для редагування подань.
With the view open, you will notice that the Ribbon changes to display the most common and contextually relevant editing tasks for editing views.

Ця нова якість-controlparadigm, який витягує Product- і релевантних для процесу функції з даних виробництва в процесі виробництва і попереджає виробник аномального поведінки процесів в режимі реального часу.
It is a new quality-controlparadigm that extracts the product- and process-relevant features from the in-process manufacturing data and alerts the manufacturer of anomalous process behavior in real-time.

Відповідно до виду візи, виданої певним посольством/ консульством будь-якої країни шенгенської угоди, є різні обмеження, які застосовуються до конкретної візі в залежності від типу поїздки та інших релевантних обставин.
According to the type of visa issued by the certain embassy/consulate of any Schengen country there are different restrictions that apply to the particular visa in accordance to the nature of travelling and other relevant circumstances.

Завданням алгоритму було визначення найбільш релевантних для клієнта пропозицій на основі даних про покупки: регулярності придбання того чи іншого товару, цінових категорій, розташування магазинів.
The task of the algorithm was to determine the most relevant offers for a customer on the basis of data on purchases, such as regularity of the purchase of a product, price categories, location of stores etcetera.

В ідеальному світі анонімного пошуку кожен користувач, який не захотів надавати Google свої персональні дані, повинен отримувати один і той же набір найбільш релевантних посилань на свій запит, як і будь-який інший користувач з його країни.
In the ideal world of anonymous search, every user who does not want to provide Google with their personal data should receive the same set of the most relevant links to their query, like any other user from his country.

Ті, хто закликає до більш релевантних даних, стверджують, що хочуть побачити більше інформації про злочинність, економіку та навколишнє середовище, однак повідомляють, що вони задоволені наявністю та використанням відкритих даних, пов'язаних із транспортом.
Those calling for more relevant data say they wanted to see more information on crime, the economy and the environment, yet report they are happy with the availability and use of open data related to transportation.

Адміністратор веб-сайту під час розгляду скарги чи скарги з метою з'ясування всіх релевантних обставин, до яких стосується скарги чи скарги, може попросити скаржника надати додаткову інформацію, пояснення чи документи, якщо:.
The Website Administrator, while examining a complaint or complaint, in order to clarify all relevant circumstances to which the complaint or complaint relates, may ask the complainant to provide additional information, explanations or documents if:.

Збір цих постів бере участь дивовижний інженерний подвиг поповзом більше 1000 китайських соціальних медіа сайтів, кожен з різними Макети сторінок-пошуку релевантних повідомлень, а потім переглядають ці повідомлення, щоб побачити, які згодом були вилучені.
Collecting these posts involved the amazing engineering feat of crawling more than 1,000 Chinese social media websites- each with different page layouts- finding relevant posts, and then revisiting these posts to see which were subsequently deleted.

Це, безсумнівно, одна з найбільш релевантних функцій рослинності в життєвому циклі, а з іншого боку, ми не можемо ігнорувати, що завдяки своєму диханню ми маємо кисень в навколишньому середовищі і що людські істоти можуть включатися через наше дихання.
This is undoubtedly one of the most important functions of vegetation in the life cycle and on the other hand we cannot ignore that thanks to their breathing we have oxygen in the environment and that human beings can incorporate through our breathing.

До них відносяться: робота з агентствами, використання додатків, які з'єднують бренди і впливових осіб, пошук хэштегов, щоб знайти релевантних осіб у вашій галузі, а потім зв'язатися по електронній пошті або прямим сполученням по соціальних каналах, щоб розпочати співпрацю.
These include: working with influencer agencies, utilizing influencer apps that connect brands and influencers, search hashtags to find relevant influencers within your industry and then reach out by email or direct message on social channels to start a relationship.

Для забезпечення розміщення релевантних рекламних повідомлень, які будуть вам цікаві, ми передаємо знеособлені агреговані дані нашим партнерам- рекламним мережам і рекламодавцям про кількісні та якісні характеристики нашої аудиторії в цілому.
To ensure the placement of relevant advertising messages that will be of interest to you, we transfer anonymized aggregated data to our partners- advertising networks and advertisers about the quantitative and qualitative characteristics of our audience as a whole.

Ми використовуємо Facebook-Pixel на нашому веб-сайті тільки для маркетингових і оптимізаційних цілей, особливо для відображення релевантних і цікавих оголошень на Facebook, таким чином роблячи нашу пропозицію цікавішою для вас як користувача й уникаючи дратівливих оголошень.
We use Facebook pixels on our website exclusively for marketing and optimisation purposes, in particular in order to show you relevant and interesting ads on Facebook and thereby improve our offering, make it more appealing to you as a user and avoid showing you annoying ads.

Дані у форматі Exchangeable Image File Format(EXIF)- це запис настройок та інших релевантних метаданих, які камера або пристрій записує разом з іншою інформацією під час зйомки фото чи відео, наприклад тип камери або пристрою, значення діафрагми, витримка, фокусна відстань і розташування.
Exchangeable Image File Format(‘EXIF') data is a record of the settings and other relevant metadata inserted by a camera or device when you take a photo or video, such as camera or device type, aperture, shutter speed, focal length and location, among other information.

Відбірковий комітет та команда Verein K розробляють програму як для всієї групи, так і індивідуально під кожного учасника, виходячи з їхніх запитів(надається підтримка у відборі художників, кураторів та інституцій, релевантних для ваших поточних проектів і зацікавленостей).
The program will be created by the selection committee as well as by the Verein K team both for the whole group as well individually for each participant according to their requests(assistance will be given in selecting artists, curators and institutions relevant to your current projects and interests).

Запрошуємо долучитися до Академічного LEAP Воркшопу у рамках Мережі Жана Моне, метою якого є обговорення експертним середовищем релевантних аспектів викладання євроінтеграційної тематики у різних державах, зокрема в Україні, та стати майданчиком для рефлексій щодо сучасних освітніх трендів у сфері Європейських студій.
We invite you to join the Academic LEAP Workshop within the Jean Monnet Network, which aims to discuss the expert environment of relevant aspects of teaching European integration issues in different countries, including Ukraine, and become a platform for reflections on current educational trends in the European Union.

В інформаційно-пошуковому контексті, точності та повнота визначаються в термінах множини знайдених документів(наприклад, список документів генерується запитом веб-пошуку) і множини релевантних документів(наприклад, список всіх документів у інтернеті, які мають відношення до певної теми).
In information retrieval contexts, precision and recall are defined in terms of a set of retrieved documents(e.g. the list of documents produced by a web search engine for a query) and a set of relevant documents(e.g. the list of all documents on the internet that are relevant for a certain topic), cf.

З впливом PageRank все йде дуже просто- після того, як пошукова система знайшла ряд релевантних документів(використовуючи текстові критерії), відсортувати їх можна згідно PageRank- оскільки логічно буде припустити, що документ, що має більше число якісних зовнішніх посилань, містить найбільш цінну інформацію.
There is nothing difficult about the PageRank influence- after the search engine finds a number of relevant documents(using internal text criteria), they can be sorted according to the PageRank since it would be logical to suppose that a document having a larger number of high-quality inbound links contains the most valuable information.

Наприкінці, існує практичний посібник із застосування міжнародних принципів незалежності та підзвітності суддів, юристів і прокурорів, підготовлений Міжнародною комісією юристів(спочатку в 2004 році; остання версія- 22 липня 2009 року), в якому міститься багато значних і релевантних до справи міжнародних документів.
Lastly, there is a practical guide to the international principles concerning the independence and responsibility of judges, lawyers and prosecutors, produced by the International Commission of Jurists(initially in 2004, the most recent version being issued on 22 July 2009), which contains many significant and relevant international documents.

Щоб додатково спростити процес визначення релевантних даних, нова функція пошуку й позначення в засобі вдосконаленого витребування електронної інформації(тепер загальнодоступна) дає змогу знаходити найрелевантнішу інформацію в рамках конкретного випадку за допомогою ключових слів, метаданих і засобів аналітики, таких як Теми й Оцінка відповідності.
To further streamline the process of identifying relevant data, the new Search& Tagging feature in Advanced eDiscovery, now generally available, enables you to find the most relevant information within an existing eDiscovery case, using keywords, metadata, and analytics capabilities like Themes and Relevance Score.

Метою цієї обробки є ідентифікація вас як повторного відвідувача нашого веб-сайту, аналіз поведінки відвідувачів нашого веб-сайту для підвищення ефективності нашої комунікації та структури нашого(их) веб-сайту(ів), а також для побудови профілю ваших інтересів для демонстрації релевантних рекламних оголошень про нашу продукцію та послуги, у т. ч., і на інших веб-сайтах.
The purpose of our processing is to identify you as return visitor to our website, to analyze the behavior of the visitors to our website to enhance our communication and structure of our website(s) and to build a profile of your interests to be able to show you relevant adverts for our products and services also on other websites.

Успішно проводячи аналіз інформаційного середовища, Big Data робить можливим швидке отримання релевантних данних з множини джерел всіх форматів щодо: поведінки, зацікавлень та споживацьких тенденцій, завдяки чому бренди здатні знаходити проривні інсайти, що дають можливість створювати кастомізований досвід та генерувати виcоку конверсію.
Successful analysis of the information environment using Big Data makes it easy and fast to obtain a relevant insights(information) from multiple sources and in various formats. Data about the behavior, interests, sentiment and consumer trends are reachable right now, so brands are able to find the breakthrough insights that enable them to create a customized experience and to generate high conversion.

Через 4 роки комітет з професійної етики Асоціації адвокатів штату Нью-Йорк відхилив скаргу, заявивши, що для заохочення повного розкриття всіх потенційно релевантних фактів адвокатові клієнт повинен мати гарантію конфіденційності,«вимогу, втілену законом у привілеї адвоката-клієнта», навіть якщо ці факти розкриті щодо скоєння попередніх злочинів.
Four years later, the Committee on Professional Ethics of the New York State Bar Association dismissed the complaint, stating in its opinion that to encourage full disclosure of all potentially relevant facts to his lawyer, a client must have the assurance of confidentiality,“a requirement embodied by law in the attorney-client privilege,” even if those facts may reveal the commission of prior crimes.