Що таке РОЗГЛЯНУТИМИ Англійською - Англійська переклад

• considered
• discussed
• consideration

Приклади вживання Розглянутими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зробити це можна різними способами, розглянутими нижче.
This can be done in a few different ways, see below.

Ви можете бути кваліфікованими і розглянутими для роботи, про які ви ніколи не думали.
You could be qualified and considered for jobs of which you never thought.

Розроблення рекомендацій за розглянутими питаннями.
Developing recommendation on the basis of the discussed issues.

Зрозуміло, спорідненість психологічних напрямків не вичерпується трьома розглянутими уявленнями.
Of course, the relationship of psychological directions is not exhausted by the three views considered.

Висновки суду не підтверджуються доказами, розглянутими в судовому засіданні;
The court's findings are not supported by the evidence, considered in the hearing;

Наведемо основні помилки, які можуть виникати при роботі зі змінними і розглянутими типами даних….
Here are the main errors that can occur when working with variables and considered data types.

Щоб усвідомити різницю між розглянутими двома термінами необхідно розібратися з їх значенням.
In order to understand the difference between the two terms in question, it is necessary to understand their meaning.

Ремонт кухонних меблів не обмежується розглянутими способами.
Repair of kitchen furniture is not limited to consideration of ways.

Даний інструмент вигідно вирізняється з-поміж побратимів дизайном корпусу, в іншому ж схожий з розглянутими раніше.
This tool stands out among fellow body design, but otherwise similar to the previously discussed.

Нижче, є область фотореалістичних текстур, розглянутими декорації.
Below, is the area of photo-realistic textures considered by the scenery.

Чи є Bill Clear Skies, розглянутими в Конгресі США, кроком назад чи кроком вперед у боротьбі з забрудненням?
The Clear Skies bill, currently being discussed in the US Congress, there is a step back or forward in the fight against pollution?

Ви повинні відповідати наступним вимогам для того, щоб бути розглянутими для вступу до програми UNITAR Bachelor's:.
You must meet the following requirements in order to be considered for entry to the UNITAR Master's Programme:.

Розширений магістра або кандидата Докторанти тепло запросив на цей курс, як і молоді фахівці в області, пов'язаної з темами, розглянутими.
Advanced Master's or Doctoral degree students are warmly invited on this course as are young professionals in a field related to the topics covered.

Відоме як«попередні кандидатури», один або два актори з кожного шоу, вибираються щоб бути розглянутими як первинні кандидати на отримання нагороди.
Known as the"pre-nominations", one or two actors from each show is selected to then move on and be considered for the primary nominations for the awards.

Іноді ідеї є незакінченими, нескінченно розглянутими альтернативами, пов'язаними з нездатністю прийняти звичайне, але необхідне рішення, що стосується повсякденного життя.
Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living.

По-друге, зазначена різноманіття не означає, що сучасним теоріям вдалося подолати своє«кровне споріднення» з розглянутими вище трьома основними парадигмами.
Secondly, the diversity does not mean that current theories have managed to overcome their"kinship" with the above discussed three major paradigms.

Для того, щоб бути розглянутими для цієї конкретної програми, ви повинні мати робочі знання принаймні на одному з цих мов програмування, крім інших програм вимога.
In order to be considered for this particular program, you need to have working knowledge in at least one of these programming languages, in addition to other application requirements.

Вона визначається станом економіки і політичною обстановкою в країні, а також розглянутими вище факторами, що роблять вплив на валютний курс.
This is determined by the condition of the economy and political conditions in a country, and also by the factors considered above, thereby having an influence on a rate of exchange.

Бюро по боротьбі з корупцією на початку цього року написало в кримінальний підрозділ Управління з міжнародних справ Міністерства юстиції США з проханням про допомогу в розслідуванні, згідно з документами, розглянутими FP.
The anti-corruption bureau earlier this year wrote to the criminal division of the Office of International Affairs of the U.S. Department of Justice requesting assistance in the investigation, according to documents reviewed by FP.

Розглянемо наступну точку p{\displaystyle p} в упорядкованому наборі і з'єднаємо ії з усіма раніше розглянутими точками{ p 1,…, p k}{\displaystyle\{p_{1 p_{k}\}} які видно з.
Consider the next point p{\displaystyle p} in the ordered set and connect it with all previously considered points{ p 1,…, p k}{\displaystyle\{p_{1 p_{k}\}} which are visible to p.

Якщо ж вони все-таки породжують теорію- як було з трьома відомими передбаченнями, розглянутими наприкінці VII розділу,- то результат рідко коли виявляється прийнятним, тому що природа не дає жодної підстави для того, щоб віддавати перевагу новій теорії перед старою.
When they do, as with the three famous anticipations discussed at the end of Section VII, the theories that result are seldom accepted, because nature provides no ground for discrimination.

Перш ніж приступати до радикальних заходів(таким, як, наприклад, відновлення системи), слід скористатися раніше розглянутими порадами, щоб зрозуміти з якої причини пропали всі значки з робочого столу Windows 10.
Before embarking on radical measures(such as, for example, system recovery), you should take advantage of the previously discussed tips to understand why the icons disappeared from the Windows desktop.

Як і у випадку з витратами на дослідження, розглянутими в параграфах 9 та 26 б цього Стандарту, різниця між податковою базою(яка є сумою, що її податкові органи дозволять вирахувати в майбутніх періодах) послуг працівників, отриманих на певну дату, і нульовою балансовою вартістю є тимчасовою різницею, що підлягає вирахуванню і спричиняє виникнення відстроченого податкового активу.
As with the research costs discussed in paragraphs 9 and 26(b) of this Standard, the difference between the tax base of the employee services received to date(being the amount the taxation authorities will permit as a deduction in future periods), and the carrying amount of nil, is a deductible temporary difference that results in a deferred tax asset.

Треба відзначити, що, хоча всі контролі в цьому стандарті є важливими і повинні бути розглянутими, важливість кожного контролю повинна визначатися з позицій певного ризику, з яким стикається організація.
It should be noted that although all controls in this standard are important and should be considered, the relevance of any control should be determined in the light of the specific risks an organization is facing.

Останньою розглянутої операцією станелогічне тотожна рівність або еквівалентність.
The last operation considered will belogical identity or equivalence.

Необхідність протиепілептичного лікування повинна бути розглянута, коли жінка планує завагітніти.
The antiepileptic treatment should be reviewed when a woman is planning to become pregnant.

При вартості розглянутому різні проекти призводять до різних цінами.
With cost considered, different projects lead to different cost.

Більшість розглянутих питань стосувалася:….
Most of the questions discussed were….

Кожна розглянута справа залишає скоринг-підсумок у профайлі Судді, формуючи його рейтинг.
Each case reviewed leaves a score in the Judges profile affecting their rating.