Приклади вживання Розгойдуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будинок продовжував розгойдуватися.
The house continued to shake.Я мушу розгойдуватися вперед і назад.
I have got to rock backwards and forwards.Розгойдуватися на перекладині по 6-8 махів.
Тобто немає штрафу за те, щоб не розгойдуватися.
Підвіска буде повільно розгойдуватися в різні боки.
Suspension will slowly swing in different directions.Я мушу розгойдуватися вперед і назад, а іноді й кричати.
I have got to rock backwards and forwards, or sometimes scream.Вони навіть можуть зміщуватися і розгойдуватися під навантаженням під час використання.
Це ваш альтернативний план, коли переговори починають розгойдуватися з-під контролю.
This is your alternate plan when the talks start to wobble out of control.Зрештою, деякі з них будуть розгойдуватися вільно, і буде витягнутий з катода.
Думаю, всі професіонали розуміють, що така глиба розгойдуватися не може»,- зазначив Мутко.
I think all professionals understand that such block of shake can not"- said Mutko.Як тільки вона вирішить залишиться удома, або ж вийде під дощ-хвіст негайно припинить розгойдуватися.
As soon as she decides(to stay at home or go out in the rain),the tail will immediately stop rocking.Не варто підвішувати її на мотузку або дріт- так вона буде розгойдуватися і може відлякати пташок.
Як тільки він прийме рішення(залишитися удома, або вийти під дощ),хвіст негайно припинить розгойдуватися.
As soon as she decides(to stay at home or go out in the rain),the tail will immediately stop rocking.Вони відомі своїми"піснями" та їх здатністю розгойдуватися на верхівках дерев за допомогою своїх довгих лап.
They are known for their haunting songs and their ability to swing through the tree tops on long arms.І якщо цей процес буде повторюватися з одним і тим же періодом,астральне тіло клітини буде розгойдуватися, як маятник.
And if the process will be repeated with the same period,the astral body cells will swing like a pendulum.Вони дуже чутливі до ударів і вібрації,так як петлі платини можуть розгойдуватися взад і вперед, викликаючи деформацію.
They are very susceptible to shock andvibration as the loops of platinum can sway back and forth causing deformation.Саме поняття«гойдалки» передбачає наявність однієї точки кріплення,і саме тому такий гамак може цілком вільно розгойдуватися.
The concept of"swing" involves the presence of one fixing point,and that's why a hammock can completely freely to swing.Вони не були створені, щоб ходити на двох ногах- але вони можуть ходити на кісточках пальців і розгойдуватися на деревах з прекрасною грацією.
They weren't made to walk on two legs- but they can knuckle-walk and swing through trees with beautiful grace.Рух голови змушує пробки розгойдуватися, відлякуючи комах, таких як мухи, від кружляння навколо голови власника, або потрапляння в ніс або рот власника.
Movement of the head causes the corks to swing, discouraging insects such as blow-flies from swarming around the wearer's head, or entering the nose or mouth of the wearer.Дуже часто кролик білий велетень застигає на місці, спрямувавши погляд в одну точку,і починає розгойдуватися з боку в бік.
Very often, the white giant rabbit freezes in place, with a fixed look at one point,and begins to sway from side Якщо не знати про фізики та математики цього способу, то наперший погляд здається, що гойдалки взагалі не повинні розгойдуватися, адже сила, після прикладання білої тканини людиною спрямована вздовж підвісу і перпендикулярна до руху!
If you do not know about the physics and mathematics of this method,at first glance it seems that the swing should not be shaken, because the force exerted by the person directed along the suspension and perpendicular to the movement!Крім цього, Еціо має здатність задиратися на більшість будинків(тільки на ті, що з його боку), а також може підкочуватися,стрибати і розгойдуватися в навколишньому середовищі.
As well as this, Ezio was able to scale most buildings by its side only, and could also roll,jump, and swing through the environment.Вам потрібно з разкачівающіхся в різні боки блоків, клацанням укласти блок і таким чином побудувати хмарочос,якщо нерівно укласти блоки то будівля буде розгойдуватися.
You need razkachivayuschihsya of blocks in different directions, click and put the block in such a way to build a skyscraper,if unevenly put that building blocks will wobble.Це, можливо, не точно забавний лов риби в дощі спочатку, алепісля того, як Ви звикнете до цього і починаєте розгойдуватися в тих рибах, Ви почнете любити це все більше.
It may not be exactly fun fishing in the rain at first,but after you get used to it and start reeling in those fish, you will start liking it more and more.Наприклад, можна вирізати їх з порожніх жерстянихбанок і прикріпивши за допомогою тонких зволікань до стіни, отримати свого роду мобіль,який при найменшому русі повітря буде розгойдуватися, а розташовані на ньому метелики- оживати.
For example, you can cut them out of the empty tinjars and attach using thin wires to the wall to get some kind of mobility that at theslightest movement of air will be shaken, and placed it on the butterflies- come to life.Вони розгойдуються від однієї кризи до іншої.
Вони розгойдуються від однієї кризи до іншої.
They're lurching from one crisis to another.За інформацією очевидців, в японській столиці протягом 30 секунд розгойдувалися будівлі.
Як повідомили очевидці, будівлі в Токіо розгойдувалися протягом декількох хвилин.
Очевидці стверджують, що крани на вершині Sky Tree розгойдувалися від землетрусу.
Eyewitnesses claim that the cranes on top of Sky Tree rocked by an earthquake.
