Що таке РОЗГОРНУТОГО Англійською - Англійська переклад

• detailed
• deployed
• expanded
• unfolded

Приклади вживання Розгорнутого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частина розгорнутого кута.
Part of the expanded corner.

Чому бувають відхилення від норми в розшифровці розгорнутого аналізу крові у дітей?
Why are there deviations from the norm in decoding a detailed blood test in children?

Параметри розгорнутого плота:.
Preference of unfolded raft:.

Нормативи і прокладання шляху для співпраці та взаємодії між гравцями розгорнутого NBN.
Regulatory and paving the way for cooperation& synergy among players to deploy NBN.

Які ще показники розгорнутого аналізу крові у дітей існують?
What other indicators of a detailed blood test in children exist?

Свобода внутрішнього простору розгорнутого, переважно, горизонтально;
Freedom of internal space expanded, preferably horizontally;

Створення унікального розгорнутого портфелю автоматизації для клієнтів по всьому світу.
Creating a uniquely comprehensive automation portfolio for customers globally.

ExpandedClass: 'readmore-js-expanded'(клас css який додається до розгорнутого блоку.).
ExpandedClass:'readmore-js-expanded'(class css which is added to the expanded block.).

Для отримання розгорнутого достовірного результату пацієнту рекомендують пройти такі інструментальні дослідження:.
To obtain a detailed reliable result, the patient is recommended to undergo such instrumental studies:.

Педіатр орієнтується на обидва показника при розшифровці розгорнутого загального аналізу крові і визначенні діагнозу.
The pediatrician focuses on both indicators when decoding a detailed general blood test and determining the diagnosis.

Як і багато людей в Україні, Зеленський стежив за висвітленням розслідування про імпічмент, розгорнутого в Конгресі США.
Like many people in Ukraine, Zelensky has followed coverage of the impeachment inquiry unfold in the U.S. Congress.

Таким чином, розшифровка норм розгорнутого загального аналізу крові являє собою невід'ємну частину будь-якого обстеження.
Thus, the decoding of the norms of the general detailed blood test is an integral part of absolutely any examination.

Тим часом користувачі Твіттера критикують ефективність колл-центру, розгорнутого Equifax для обробки запитів клієнтів.
Meanwhile, Twitter users have criticised the effectiveness of a call centre deployed by Equifax to handle customer queries.

GRO, на майже 16 т, був найважчим з корисного навантаження, розгорнутого на сьогоднішній день в системі дистанційного маніпулятора Шаттл(RMS).
GRO, at almost 35,000 pounds(16 Mg), was the heaviest payload deployed to date by the Shuttle Remote Manipulator System(RMS).

В кожній лабораторії використовуються свої референтні значення, прописані у графі норми розгорнутого аналізу крові у дітей.
Each laboratory uses its own reference values, which are prescribed in the column of the norm of a detailed blood test in children.

Для розгорнутого розуміння найбільш поширених і ефективних видів mining потрібно коротко, але зрозуміло про них розповісти:.
For an expanded understanding of the most common and effective types of mining is required briefly, but it is understandable about them to tell:.

Від сніданків Макдональдс до смачних свіжих устриць, від кустарних підприємств до серійного виробництва, розгорнутого в неймовірних масштабах.
From McDonald's breakfast to delicious fresh oysters, from artisanal enterprises to series production deployed on an incredible scale.

Тому розшифровка розгорнутого аналізу крові у дітей- лише перший крок у діагностиці і подальшому лікуванні можливих захворювань.
Therefore, the decoding of a detailed blood test in children is only the first step in the diagnosis and subsequent treatment of possible diseases.

Довіра- основна риса норвезьких підприємців, саме тому вони не дають детальних інструкцій, чітких наказів та розгорнутого зворотнього зв'язку.
Trust is the core feature of Norwegian entrepreneurs, which is why they do not provide detailed instructions, clear orders and detailed feedback.

Ми разом з вами пройдемо шлях вiд коду у GitHub, до розгорнутого в Google Cloud рiшення, спроможного витримати неймовiрнi навантаження.
We're gonna take a journey from source code posted to GitHub to deployment in Google Cloud Platform which will be capable to take bazillion of requests.

Беручи до уваги всі ці фактори, ми з величезним задоволенням поділилися своєю історією професійного шляху, результатом чого й стали 4 сторінки розгорнутого і відвертого інтерв'ю.
Taking into consideration the facts above mentioned we gladly told the story of our professional way resulting in 4 pages of detailed and sincere interview.

США можуть збільшити обсяги свого військового обладнання, розгорнутого в Європі, в межах програми допомоги європейським союзникам НАТО.
The United States could increase the volume of its military equipment deployed in Europe in the framework of its assistance program for the European Allies.

Для отримання повних результатів розгорнутого дослідження зразків крові важливо врахувати і такий показник, як концентрація тромбоцитів у крові.
To obtain the full results of a comprehensive study of blood samples, it is important to take into account such an indicator as the concentration of platelets in the blood.

Ці системи забезпечують економний відбір паперу за рахунок спеціальної укладки листових рушників в пачках, рушники видаються у вигляді розгорнутого листка, готового до використання.
These types provide an economical selection of paper due to the special laying of sheet towels in packs, towels are given in the form of an unfolded sheet ready for use.

Норма тироксину у жінок визначається після розгорнутого аналізу крові на основні гормони, після чого можна починати додатковий прийом одного з них.
The norm of thyroxine in women is determined after a detailed blood test for the main hormones, after which you can begin an additional reception of one of them.

Навіть в даний час широко поширена позиція, яка заперечує доцільність детальної розробки розгорнутого бізнес-плану і пропонує в якості альтернативи короткий техніко-економічне обгрунтування.
Even now widespread position that denies the appropriateness of the detailed design of the expanded business plan and offering as an alternative a brief feasibility study.

Крім того, політика НАТО з питань протидії торгівлі людьми також допомагає захищати жінок шляхом визначення керівних принципів поведінки та шляхом навчання цивільного й військового персоналу, розгорнутого в операціях НАТО.
Finally, NATO's policy on combating human trafficking also helps to protect women, through the definition of guidelines of behaviour and training for civilian and military personnel deployed in NATO operations.

Крім того, автоматизація зможе бути поетапною в рамках одного розгорнутого пілотного проекту, а це зробить технології більш доступними для середніх і малих підприємств.
In addition, automation can be phased within one expanded pilot project, which will make the technology more accessible to medium and small businesses.

До 25 червня за результатами поетапного контролю аспіранти подають у відділ аспірантури короткий звіт та витяги з протоколу засідання кафедри та вченої ради університету про результати виконання розгорнутого плану роботи поточного року навчання.
By June 25, by the results of stage-by-stage control, postgraduate students submit a summary and an abstract of the minutes of the chair meeting and the Academic Council on the results of implementation of a detailed work plan of the current year of study to the Department of postgraduate studies.

Отримавши текст, у якому половина слів перетворилася на теги, вкрай здивований український перекладач насамперед напише розгорнутого листа, у якому пояснить, чому такий підхід не можна застосувати до української мови, і попередить, що така новація тільки ускладнить процес.
Having received a text where half of the words were transformed into tags, the translator is astonished and first of all writes a detailed email explaining why such an approach is unacceptable in Russian.