Що таке РОЗКАЗУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• told
• talked
• said

Приклади вживання Розказувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

І довго розказувала, за що.
Long story about why.

Я розказувала вам про це?
Surely I have told you about that?

Мама ніколи не розказувала про нього.
My mom never talked about him.

Те саме розказувала знайома з Маріуполя;
The same was told by acquainted from Mariupol;

Мама- я так називав свою бабусю, розказувала мені багато історій про міфологію йоруба.
Mama-- that's what I call my grandmother-- told me many stories about Yoruba mythology.

Мама розказувала, що він був дуже релігійним.
Mom told me that you were very religious.

Мама ніколи не розказувала про мого батька.
My mother never talked about my father.

Мама розказувала, що дідусь був дуже релігійним.
My mother says my aunt was always very religious.

Як мені дружина розказувала, що навіщо писати всі ці жахи.
My wife has asked me why I write these dark stories.

Мама розказувала, що дідусь був дуже релігійним.
My mother told me that my grandfather was very religious.

Усі ті байки, що я собі розказувала про те, хто я і навіщо я все те робила.
All those stories I told myself about who I was and why I did the things I did.

Мама розказувала, що дідусь був дуже релігійним.
My mother told me that my grandparents were very religious.

Я пам'ятаю як вона приходила до дому і розказувала нам історії про подорожі закордоном.
I remember, she used to come home and she would tell us… These stories about being abroad and.

Татко, я розказувала тобі про Чарлі Гарпера. пам'ятаєш?
Daddy, I told you about charlie harper. Remember?

Він розповідав про свою дружину та сім'ю і видався добрим та вартим довіри, розказувала MJ згодом поліції.
He chatted about his wife and family and came across as“kind and trustworthy”, MJ later told police.

От Olivia розказувала, що це доволі консервативне місто.
Olivia has mentioned that it can be quite a conservative city.

У мене бабця дуже красиві вишиванки вишивала, і вона мені розказувала, що рисунки свої вона нікому не давала.
My grandmother had a very beautiful embroidered embroidery, and she told me that she did not give her drawings anyone.

Пам'ятаю, вона розказувала нам як пригнула в річку… одного разу.
I remember she told us that she jumped into the river once.

І з того часу кожен президент, кожна Верховна Рада, яка приходила до влади, розказувала, що передасть повноваження на місця.
And since that time, every president, every Verkhovna Rada, that came to power, said that powers would be transferred to the ground.

Мама розказувала: як знайшли, то всі вжахнулися від того, що побачили.
Mama told me how when they were found everyone was overcome by what they saw.

Я ще пам'ятаю день, коли в школі вчителька розказувала нам, що населення світу досягнуло трьох мільярдів чоловік. Це було в 1960 році.
I still remember the day in school when our teacher told us that the world population had become three billion people, and that was in 1960.

Мати щось розказувала, розпитувала про роботу- вона дуже пишалася, що я працюю журналістом на….
The mother was telling something, asking about the job- she swelled with pride that….

Леонтовича, адже його мати Марія Йосипівна, яка була красива та шляхетна жінка, з раннього дитинства прививала своїм дітям смак до прекрасного, доброго, розказувала, як правильно користуватись столовими приборами, серветками та ін.
Leontovych's family, because his mother Mariia who was a beautiful and noble woman, from early childhood instilled in her children the taste for the beautiful, the kind, told how to properly use cutlery, napkins and others.

Його сестра розказувала, що він наймиліша, найщедріша людина, яку вона знає.
And his sister would tell me that he was the sweetest, most generous human being she knew.

Бабуся розказувала, що колись наш рід жив у розкошах, мав колекції картин, будинки й дорогоцінний камінь.
Grandmother said that our family was once wealthy, owned collections of paintings, buildings and a precious gem.

Насправді, навіть зараз, коли я розказувала людям про тему своєї доповіді, я придумала легенду, і навіть приховувала правду про свій виступ на TED.
In fact, even now, when I was talking to people about what this talk was about, I made up a cover story and I even hid the truth about my TED Talk..

Дівчинка, про яку я вам розказувала, створила міжнародну організацію"Жінки для Жінок"[Women for Women International Group], яка вплинула на життя мільйонів людей і зібрала 80 мільйонів доларів на благодійність. Я створила цю компанію з нуля, з нічого.
That girl that I told you about ended up starting Women for Women International Group that impacted one million people, sent 80 million dollars, and I started this from zero, nothing, nada.

Її мати ніколи не розказувала їй, що вона абориген Австралії, а замість цього говорила, що вона індіанка.
Her mother never told her that she was Aboriginal and instead said she was Indian.

Її мати ніколи не розказувала їй, що вона абориген Австралії, а замість цього говорила, що вона індіанка.
Her mother never told her that she was Aboriginal, saying instead that she was Indian-Bangladeshi descent.

Я проводила лекцію з непрофільного для студентів предмету(розказувала про дизайн студентам технічної спеціальності), але хлопці й дівчата були уважними. Лекція була їм цікавою, особливо багато позитивних відгуків було про спосіб подачі матеріалу(я використовувала слайди з веселими картинками і мінімумом тексту)»,- ділиться враженнями Олена Шестакович.
I delivered a lecture at a non-core course(talked about design at the technical faculty), but everyone listened attentively. The lecture was interesting for them, especially, the way I presented the material has received a lot of positive feedback(I used slides with funny pictures and minimum text)”- shares her impressions Olena Shestakovych.