Приклади вживання Розмірковуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви навчаєте алгоритм, розмірковуючи, з'ясовуючи.
Розмірковуючи іншим чином про це, відсоткові ставки.
Another way to think about it, interest rates.Читайте Писання і слова Братів, щиро розмірковуючи і молячись.
Розмірковуючи про кризу 2008-го року Давидов пише:.
Looking at the 2008 financial crisis, Davidow writes:.ІМ: Людина ніколи не приходить до духовного, розмірковуючи про духовне.
Люди також перекладають
Розмірковуючи про її смерті, він продовжував говорити, що або.
Я почала сміятися, розмірковуючи, як хтось взагалі міг вірити таким богам.
Розмірковуючи про рай, він каже, що рай- це любов Божа.
Сучасний світ отримує величезне задоволення, розмірковуючи про прогрес цього віку.
The world today takes much satisfaction in talking of the progress Розмірковуючи над цим запитанням, дійшов висновку: не могли.
After trying to answer this, I came to the conclusion that I can't.Джі і Сем приходять на роботу, розмірковуючи про те, наскільки важливий список передсмертних справ.
G and Sam come to work, talking about how important the list of death cases.Розмірковуючи про виникнення нової людини в дусі Будди, Е.
Вони проводять більше часу на самоті, розмірковуючи і розвиваючи ідеї з приводу їх альтернативної реальності.
Spend more time alone, speculating and elaborating on alternative realities.Не раз розмірковуючи над минулим, він подумки знову й знову повертався до справи Бейліса.
Musing on the past, he repeatedly thought back to the Beilis affair.Іпатій відразу зцілився на спільну радість воїнів,і тільки Феодул сидів осторонь, розмірковуючи про диво.
Ipatius was immediately healed to the great joy of his soldiers,but only Theodolus sat aside, pondering the miracle.Ділячись і розмірковуючи над цим досвідом ви створюєте значущі нові ідеї разом.
By sharing and reflecting on these experiences you create meaningful new insights together.Іпатій відразу зцілився на спільну радість воїнів,і тільки Феодул сидів осторонь, розмірковуючи про диво.
Hypatius was immediately healed to the great joy of his soldiers,but only Theodulus sat aside, pondering the miracle.І ось тоді, розмірковуючи про те, як заробити собі на життя, він прийшов до продуктивної думки.
Але буває й так: музикант сідає інструмент, бере кілька акордів,а потім, немов розмірковуючи, починає грати.
But sometimes the musician sits down at the piano, takes a few disjointed chords,and then, as if thinking, begins to play.Щоправда, розмірковуючи про пошуки кращої долі, лише невелика частина здатна втілити свої плани в життя.
However, talking about the search for a better life, only a small part is able to realize their plans.Нехай навіть, якщо ти повідомляєш про своєї ерудованості, розмірковуючи на складні теми, ти все одно не зацікавиш улюблену.
Even, if you're misleading about your erudition, talking about difficult topics, you're still not interested favorite.Просто розмірковуючи про фізику світу, про матеріали як про комп'ютери, ви можете взятися за щось подібне.
Just by thinking about the physics of the world, materials as the computer, you can start to do things like this.Одній людині такий план не придумати»,- заявила вона, розмірковуючи про дії інформатора WADA і свідченнях, які той надав в суді.
One person this planis not to come up,” she said, talking about the actions of the informant WADA and the evidence he gave in court.Розмірковуючи над тим, як поширити розуміння післямайданної України, можна прийти до деяких пропозицій із різних питань.
Thinking about how to extend the understanding pislyamaydannoyi Ukraine can come to some proposals of various issues.Він перестав займатися повсякденними справами,а час проводив у тіні дерев, розмірковуючи про питання благодійники, справедливості і духовності.
He stopped engaging in everyday affairs,and spent time in the shade of trees, discussing questions of benefactor, justice and spirituality.Розмірковуючи про всі ці проблеми, а по суті про майбутнє суспільство, я чітко уявляю собі, що його неможливо передбачити в деталях.
Thinking about all these problems, and in fact, about the future of society, I realize quite well that it cannot be visualized in detail.Небагато людей розмірковують більше двох або трьох разів на рік; я зробив собі міжнародну репутацію, розмірковуючи один або два рази на тиждень».
Few people think more than two or three times a year; and I have made an international reputation for myself by thinking once or twice a week.”.Його робітники, розмірковуючи над останками плезіозавра, які вони розкопали в 1832 році, називали їх«драгернамі»- на діалекті Західного графства. 2.
His workmen, pondering the plesiosaur remains they were unearthing in 1832, referred to it as a‘dragern', in their West County dialect.2.На одному кінці розмірковуючи смола ще більше прикрашають його своїми складаний ніж, нагнувшись над і старанно працюють далеко в простір між ніг.
At one end a ruminating tar was still further adorning it with his jack-knife, stooping over and diligently working away at the space between his legs.
