Що таке РОЗПОВСЮДЖУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• spreading
• distributing

Приклади вживання Розповсюджуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розповсюджуючи ці посилання, Ви незабаром побачите, як будується Ваша команда.
As you share that, you will shortly see the way your team is growing.

Як"брудну бомбу" скинули в Лос-Анджелесі, знищуючи автостради та розповсюджуючи отруйну хмару.
A dirty bomb goes off in Los Angeles, jamming freeways and spreading a toxic cloud….

Ми хочемо, щоб вона продовжувала рости, розповсюджуючи знання і запрошуючи до участі кожного.
We want to keep it growing- spreading knowledge everywhere, and inviting participation from everyone.

Отже, чи справедливо висвітлювати їх так як ми це робимо, розповсюджуючи ці картинки?
So is it really fair to objectify them in the way that we do, to share those images?

В даний час, просто будучи точкою світла і розповсюджуючи ваше сяйво навколо вас, ви будете допомагати іншим.
In the present time, by merely being a point of Light and spreading your peace around you will help others.

Учні Ісуса стали першими носіями Його правил і принципів, розповсюджуючи їх серед людей.
The disciples of Jesus were the first once to carry out His rules and principles by spreading them among people.

Розповсюджуючи величезну кількість датчиків над містом або в місті, планувальники можуть отримати краще уявлення про те, що відбувається в реальному часі.
By spreading a vast number of sensors over a town or city, planners can get a better idea of what's really happening, in real time.

Фільм про те, як"брудну бомбу" скинули в Лос-Анджелесі, знищуючи автостради та розповсюджуючи отруйну хмару.
What it's about: A dirty bomb goes off in Los Angeles, jamming freeways and spreading a toxic cloud.

Та, відповідно, застосовує всі наслідки цієї«винуватості», розповсюджуючи їх на контрагентів підприємства.
And, accordingly, it applies all the consequences of this“guilt”, spreading it to the contractors of the enterprise.

Намагання вплинути сприйняття громадськості розповсюджуючи негативну та сумнівну/хибну інформацію, призначену похитнути довіру громадськості до своїх переконань.
An attempt to influence public perception by disseminating negative and dubious/false information designed to undermine the credibility of their beliefs.

Її центри при великих мечетях ведуть активну політику прозелітизму серед молоді, розповсюджуючи газету«Молодий мусульманин».
Its centers at major mosques lead aggressive policy of proselytism among young people, spreading the newspaper Young Muslim.

У загальній складності провів на півночі Китаю більше 40 років, розповсюджуючи вчення про«просвітління» і передаючи езотеричні методи будійської. практики психотренінгів.
Has spent in the north of China more than 40 years, extending the doctrine about«enlightenment» and transferring esoteric methods of buddhistic psychotraining practice.

А наші“дзеркала”(партнери, спонсори, учасники) підтримали цей проект, розповсюджуючи історій успіху та можливості України.
And our"mirrors"(partners, sponsors, participants) supported this project, spreading success stories and opportunities of Ukraine.

На відміну від команди BIONIC Hill опоненти проекту чинили тиск на суд, активно розповсюджуючи недостовірну інформацію та організуючи акції«протесту» за участі народних депутатів України.
Unlike the BIONIC Hill team, the opponents of the project pressured the court by actively distributing fake information and arranging'protests' with the involvement of local parliamentarians.

Ми в TECHIIA прагнемо отримати максимум економічного і суспільного ефекту від синергії в холдингу, розповсюджуючи компетенції високого рівня на кожен бізнес-напрямок.
At TECHIIA, we aim to get the maximum economic and social benefit from the synergy in the holding, spreading the high level of competence in each business area.

Виробники пристроїв мають бути сертифіковані, перш ніж об'єднувати служби Google з телефоном, але деякі невеликі компанії намагаються пролетіти під радар, розповсюджуючи неофіційні пакети Google.
Device makers are supposed to get certified before bundling Google services with a phone, but some smaller companies have been trying to fly under the radar by distributing unofficial Google packages.

Альянс відповідає на виклики безпеці, зміцнюючи нашу здатність до відлякування й оборони, розповсюджуючи стабільність у відповідності до принципу 360 градусів”,- зазначив Піч.
The Alliance responds to security challenges, strengthening our ability to deter and defense, spreading stability in accordance with the principle of 360 degrees,” said Peach.

Підприємства можуть вказати, хто бачить їхні традиційні маркетингові зусилля, розповсюджуючи та випускаючи рекламні оголошення в певних областях і на основі конкретних груп інтересів, наприклад, хто читає журнал або дивиться телевізійне шоу.
Businesses can specify who sees their traditional marketing efforts by distributing and airing advertisements in certain areas and based on specific interest groups, such as who reads a magazine or watches a TV show.

Замість того, щоб вирішувати реальні проблеми, такі як нерівність, корупція, безробіття та економічні труднощі, політичні лідери на всіх континентах використовують меншини як«цапа-відбувайла» за соціальні та економічні біди, розповсюджуючи фальшиві новини про них і провокуючи дискримінацію, жорстокість та насильство щодо них.
Instead of addressing real problems like inequality, corruption, unemployment and economic hardship, political leaders on every continent are using minority groups as scapegoats for social and economic ills, spreading fake news about them and inciting discrimination, hostility and violence against them.

Як Перший Трон православ'я, Вселенський Патріархат здійснює пророцьке служіння, розповсюджуючи таємницю Католицької Церкви в Христі Ісусі з усього світу в кожну епоху».
As the First Throne of Orthodoxy, the Ecumenical Patriarchate exercises a prophetic ministry, extending the mystery of the Catholic Church in Christ Jesus throughout the world in each era.

З іншого боку, кандидати продовжують активно використовувати технології прямого та непрямого підкупу виборців, розповсюджуючи гроші, товари, роботи і послуги як особисто чи через мережі активістів, так і через власні благодійні фонди, мережі спеціально найнятих осіб(“бригадирів” тощо).
On the other hand, the candidates continue the active use of technology of direct and indirect bribery of voters, distributing money, goods, works and services personally or through the network of activists, as well as through their own charitable foundations, networks of specifically employed persons(“brigadiers”, etc.).

Попри набуття чинності останніми змінами до Кримінального кодексу України, кандидати продовжують активно використовувати технології прямого та непрямого підкупу виборців, розповсюджуючи гроші, товари, роботи і послуги як особисто чи через мережі активістів, так і через власні благодійні фонди, мережі спеціально найнятих осіб(“бригадирів” тощо).
Despite recent entry into force of amendments to the Criminal Code of Ukraine, the candidates continue to use actively the tactic of direct and indirect bribery of voters, distributing money, goods, works, and services in person or through a network of activists, and through their own charitable foundations or networks of specifically employed persons("brigadiers", etc.).

У роботі буде залучено низку регіональних та національних зацікавлених сторін для забезпечення взаємодії з органами влади, які управляють та захищають ресурси підземних вод, та з кінцевими споживачами, таким чином максимально розповсюджуючи результати та надаючи їм інструменти для легкого доступу через співпрацю з інформаційною платформою GeoERA, спільно визначивши пріоритети інформаційних продуктів, які є найбільш вигідними для суспільства.
A range of regional and national stakeholders will be involved in the work in order to ensure both interaction with authorities that manage and protect groundwater resources and with end-users, thus maximizing dissemination of the results and providing them with easy-access tools through the cooperation with the GeoERA Information Platform Project, jointly prioritizing the information products that are most beneficial for society.

Звинувачення: розповсюджував антирадянську літературу.
On charges of distributing anti-Islamic literature.

Сайти що розповсюджують товар або інформацію які порушують авторські права;
Websites distributing the goods or information, which violate the copyright;

Після EALTA-Київ: ділимось знаннями та розповсюджуємо досвід.
EALTA workshop follow-up: sharing and disseminating expertise.

Створюйте та розповсюджуйте власний тематичний контент.
Focus on creating and distributing your thematic content.

Після EALTA-Київ: ділимось знаннями та розповсюджуємо досвід- ВУАМТО.
EALTA workshop follow-up: sharing and disseminating expertise- UALTA.

У Мінську затримано громадянку України, яка розповсюджувала листівки на підтримку опозиції.
In Minsk a Ukrainian national has been detained after distributing leaflets supporting the opposition.

Розповсюджувати інформацію і пропагандувати свої ідеї та цілі;
Dissemination of information and promotion of its ideas and goals;