Що таке РОЗПУСТИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• blossoming
• bloomed
• open

Приклади вживання Розпустилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

І квіти розпустилися знову.
And the flowers bloomed again.

Збір проводять, коли квіти повністю розпустилися.
They are reaped when the flowers completely bloom.

Це будуть розпустилися пелюстки.
It will be the blossoming petals.

Вони розпустилися в 1953 році, коли їх священик вийшов на пенсію.[1].
They dissolved in 1953 when their priest retired.[1].

Акуратна корзиночка щедро всіяна свіжими квітами з ледь розпустилися бутонами.
Neat basket richly dotted with fresh flowers, with a barely blossoming buds.

Щоб нирки розпустилися, вони повинні перебувати у вологому середовищі.
To buds bloomed, they must be in a humid environment.

Жінкам старше презентують пишні, красиві букети з розпустилися бутонами- однотонні або різнокольорові.
Older women will present the lush, beautiful bouquets of blossoming buds- plain or colored.

Квіти розпустилися в Севастополі через аномально теплу погоду.
Flowers blossomed in Sevastopol due to the abnormally warm weather.

Для того щоб зробити гілку з розпустилися квітами, закріплюємо нитку з виворітного боку роботи;
In order to make a branch with blossoming flowers, fasten thread on the wrong side of the work;

Розпустилися квітки при обприскуванні потрібно прикривати, щоб на них не потрапила вода.
Blossoming flowers during spraying should be covered so that water does not get on them.

Вам непросто буде«зловити» розпустилися частини полотна, і його доведеться переробляти повністю.
You will not be easy to"catch" the blossoming of the canvas, and it will have to redo the whole.

Падаючи, він розбився, і там, де кров його окропила землю, розпустилися небачені досі квіти.
Falling, he crashed, and wherever his blood sprinkled the earth, unprecedented flowers have blossomed.

Деформують розпустилися квіти і сприяють їх висиханню, швидкого в'янення.
Warp blooming flowers and contribute to their drying, fast wilting.

Перевірте цей новий Vintage Roses Live Wallpaper з чудовими картинами розпустилися троянд і бутонів.
Check out this new Vintage Roses Live Wallpaper with wonderful pictures of bloomed roses and rosebuds.

Розпустилися квіти знаменують Вам про можливості збільшення свого власного стану і отримання прибутку.
Blossoming flowers signify to you the possibility of increasing your own fortune and earning a profit.

Суцвіття вибирають з повністю розпустилися кошиками і акуратно зрізують їх ножицями або обривають руками.
Inflorescences are chosen with fully opened baskets and neatly cut them off with scissors or cut off with their hands.

Його сила криється в пряному солодкуватому запаху, розливають у вечірні години навколо розпустилися крихітних квіточок.
Its strength lies in a spicy sweet smell, is poured into the evening hours around the tiny flowers bloomed.

На одній його гілочці зазвичай 2-3, а то і 4 розпустилися квітки, плюс кілька бутонів, які будуть розпускатися протягом наступного тижня.
One branch usually has 2-3 or even 4 open flowers and several buttons which are going to blossom during a week.

Пальмова щитівка вражає в основному листя з нижньої і верхньої сторони, особливо страждають молоді, не розпустилися листя віялових пальм.
Palm schitovka mainly affects the leaves from the lower and upper sides, particularly affecting the young, not full-blown leaves of fan palms.

Немає сенсу приносити додому рослина з повністю розпустилися квітами- через пару днів вони опаде і перестануть радувати.
It makes no sense to bring home a plant with fully blossoming flowers- in a couple of days they will fall off and make you happy.

А за ледь розпустилися бутонами і квітами далеко ходити не треба- вони в широкому асортименті присутні на моделях білизни нової весняної колекції Lauma Lingerie, про це розповіли представники бренду.
And for barely blooming buds and flowers are not far to seek- they are in a wide range of present models underwear new spring collection Lauma Lingerie, this was stated by the representatives of the brand.

І вона п'є цей нектар щастя в променях сонця, в розпустилися квіти, в теплих краплях літнього дощу, в сміху граючих дітей, в химерних хмарах, в усмішках перехожих.
And she drinks the nectar of happiness in the sun, in the open flowers, warm drops of summer rain, in the laughter of children playing in the bizarre clouds, in the smiles of passersby.

Перша стрижка повинна здійснюватися, коли насіння дозріють і висохнуть(необхідно відзначити, що скошену траву слід залишити на газоні на кілька днів, що б насіння розпустилися і поширилися по всій поверхні).
The first mowing should be carried out, when the seeds are ripe and dry(it should be noted, that grass clippings should be left on the lawn for a few days, what would the seeds blossomed and spread across the surface).

Це може бути розпустилася бутон троянди або якийсь цікавий персонаж.
It can be a blossoming rosebud or some kind of funny character.

І твоя, і твоїх людей, коли розпуститься троянда».
You and yours when the rose will flourish.

Остання версія стандарту має індекс 3. 0, після чого група розпустилася.
The last revision was ODMG version 3.0, after which the group disbanded.

Партія привернула помірну підтримку і розпустилася в 1980-х.
The party attracted only modest support, and folded in the 1980s.

Це найкраще місце, щоб залишитися, якщо ви хочете розпуститися.
This is the place to stay if you want to splurge.

Це найкраще місце, щоб залишитися, якщо ви хочете розпуститися.
It's the best place to stay if you want to splurge.