Що таке РОЗПУЩЕНА Англійською - Англійська переклад

• dissolved
• disbanded

Приклади вживання Розпущена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комісія була розпущена.
The committee was disbanded.

Після цієї війни велика армія була розпущена.
After the Great War, the fort was disarmed.

Пізніше команда була розпущена на 3 роки.
The team was dismissed after three years.

Демократична партія була розпущена.
The Democratic party was split.

Сама ж організація була розпущена у 1946 році.
The agency itself was abolished in 1946.

Демократична партія була розпущена.
The Democratic Party had split.

Служба Державної безпеки розпущена 1 лютого 1990.
State Security was dissolved on February 1, 1990.

Демократична партія була розпущена.
The Democratic Party was broke.

У 2007 році організація була розпущена за рішенням Верховного суду.
In March 2007 the party was disbanded by the decision of the Supreme Court.

ООН повинна бути розпущена.
The UN should be disbanded.

Місцеве управління було розігнано, поліція роззброєна і розпущена.
The Police was disarmed and disbanded.

Федеративна Республіка була офіційно розпущена в 1840 році.
The federation was officially disbanded in 1840.

Наступного 1858 року Британська Ост-Індійська компанія була розпущена.
In 1858 the East India Company was abolished.

У 1956 році, коли посилання по 58-й статті була розпущена, письменник повернувся до Росії.
In 1956, when the reference to Article 58 was disbanded, the writer returned to Russia.

Верховна Рада має бути розпущена.
Gloria Allred should be disbarred.

Закон, що уповноважує, стає недійсним, якщо Палата представників розпущена.
The habilitation law becomes inoperative if the Chamber of Representatives is dissolved.

Армія Вашингтону була розпущена.
Washington's army has been disbanded.

Організація проіснувала 20 років і була розпущена під час аншлюсу Австрії Німеччиною.
It functioned for 20 years and was disbanded at the time of the annexation of Austria into Germany.

Після цього Асамблея була розпущена.
Once out the assembly was dismantled.

АОК була розпущена і замінена Корпусом захисту Косово, напіввійськової організації, спрямованої на реагування на надзвичайні ситуації.
The KLA was disbanded and replaced by the Kosovo Protection Corps, a lightly armed civilian emergency response organization.

Конституція 1921 була скасована, скупщина розпущена.
The 1921 constitution was abrogated, and the Assembly was dissolved.

Драматичні вистави в"Естонії" грали до 1949, коли драматична трупа була розпущена, і"Естонія" стала тільки музичним театром.
Plays were staged in"Estonia" until 1949 when the drama troupe was disbanded, after which"Estonia" continued purely as a musical theater.

Сукарно і всі лідери Національної партії Індонезії були арештовані, і організація була розпущена в 1930 році.
Sukarno and all the leaders of the National Party of Indonesia were arrested, and the organization was dissolved in 1930.

Штат може бути знищений на одній стороні, але не на інший, конфедерація може бути розпущена, а конфедерати збережуть свій суверенітет.
The state may be destroyed on one side, and not on the other; the confederacy may be dissolved, and the confederates preserve their sovereignty.

Законодавці обрали лідера DUP Арлін Фостер першим міністром- цю посаду вона займала до того, як попередня асамблея була розпущена.
Legislators picked DUP leader Arlene Foster as first minister- a post she held before the previous assembly was dissolved- wit….

Республіка була остаточно розпущена за наказом генерала Огюста Мармонта 31 січня 1808 р. і була приєднана до наполеонівських іллірійських провінцій.
The Republic was finally dissolved by order of General Auguste Marmont on 31 January 1808 and was annexed to the Napoleonic Illyrian provinces.

Гідроксид натрію легко розчиняються у воді, розчинність збільшується з температурою, може виділяють багато тепла, коли розпущена.
Sodium hydroxide is easily soluble in water, the solubility increases with temperature, can give off a lot of heat when dissolved.

Державна Дума не може бути розпущена з підстав, передбачених статтею 117 Конституції Російської Федерації, протягом року після її обрання.
The State Duma may not be dissolved on the grounds envisaged in Article 117 of the Constitution of the Russian Federation within a year after it was elected.

Ндадайє був ключовою постаттю в Робітничій партії, тому після його уходу партія занепала та, зрештою, була розпущена в середині 1980-их років.
Ndadaye had been a key leader of the Burundi Workers' Party, and it subsequently fell into decline after his departure, ultimately being disbanded in the mid-1980s.

Державна Дума не може бути розпущена з підстав, передбачених статтею 117 Конституції Російської Федерації, протягом року після її обрання.
The State Duma may not be dissolved on the grounds envisaged in Article 117 of the Constitution of the Russian Federation during the year following its election.