Що таке РОЗРОБИВ ПРОЕКТ Англійською - Англійська переклад

• drafted
• developed the project

Приклади вживання Розробив проект Українська мовою та їх переклад на Англійською

За моїм дорученням Уряд розробив проект докладної Концепції.
On my instructions, the Government has drafted a detailed concept.

Тимченко, розробив проект положення про інститут та визначив його структуру.
Timchenko from Novorossiysk University developed draft regulations on the Institute and determined its structure.

Губернський архітектор Карасьов розробив проект майбутнього собору.
The provincial architect Karasev drafted a future cathedral.

Він навіть розробив проект, який передбачав, що крізь тунель зможуть проїжджати кінні екіпажі.
He even developed a project that suggested that horse-drawn carriages could pass through the tunnel.

Петербурзький зодчий Максиміліан Єгорович Месмахер(1842- 1906) розробив проект палацу для царської сім'ї.
Petersburg architect Maximilian Egorovich Messmacher(1842- 1906) developed a draft of the palace for the royal family.

Уряд розробив проект нового Трудового кодексу, який, за словами профспілок, урізує права працівників.
The government has drafted a new Labour code which, according to trade unions, cut workers‘ rights.

У 1902 р. на замовлення російського уряду інженер Е. Гарріс розробив проект повномасштабної модернізації Одеського порту.
In 1902 by the order of Russian government Harris drafted a full-scale modernization of the port of Odesa.

У 1893 році Маріус розробив проект свого першого легкового автомобіля і протягом наступного року самостійно побудував його.
In 1893, Marius developed the design of his first passenger car and built it himself the next year.

При вишукуваннях шляхів сполучення Волги з Доном розробив проект шлюзованого каналу між річками Іловлею і Камишенко.
Searching for ways to connect the Volga with the Don, Kraft developed a plan for a sluiced canal between the Ilovlia and Kamyshenka rivers.

Росгідромет розробив проект кліматичної доктрини, а Міненерго пропонує створити ринок з продажу вуглецевих квот.
Roshydromet drafted climate doctrine, and the Ministry of Energy proposes to create a market for the sale of carbon credits.

Так, Криловський державний науковий центр в РФ розробив проект десантного корабля Лавина на заміну Містралям.
So, Krylov state scientific center in the Russian Federation has developed the project of the landing ship Lavin on replacement to Mistrals.

Архиєпископ Кентербері розробив проект Хартії 15 червня 1215 року в Руннимеде біля Віндзора, щоб укласти мир між двома сторонами.
The Archbishop of Canterbury drafted the Charter on June 15th, 1215 at Runnymede near Windsor to make peace between the two parties.

У 1998 році Містобудівна рада Ростова-на-Дону схвалила ідею ростовчанина Сергій Ківенка, який розробив проект нової міської телевежі, названої ним«Пенташпилем».
In 1998 Town-planning council of Rostov-on-Don approved the idea of Rostov citizen Sergey Kivenko who has developed the project of a new city television tower called by Pentashpil.

Новий уряд розробив проект зі створення Міжнародного інноваційного центру в Керацині на місці заводу з виробництва добрив.
The new government has developed a project to create the International Innovation Center in Keracini on the site of a fertilizer plant.

Архітектор Ярослав Корсунський з Міннеаполіса розробив проект церкви, у якому використав візантійсько-український стиль XI- XIII століття в Україні.
Architect Yaroslav Korsunsky of Minneapolis designed the church, employing the Byzantine-Ukrainian style of 11-13th century Ukraine.

Уряд розробив проект законодавства по боротьбі з торгівлею людьми і поправки до Кримінального кодексу, але офіційно не прийняло їх протягом 2004 року.
The government drafted anti-trafficking legislation and amendments to the criminal code, but did not officially adopt them during 2004.

Філії«Мінська ТЕЦ-3» РУП«Минскэнерго» і розробив проект виробництва робіт(ППР) на посилення надземної частини фундаменту турбоагрегату.
Branch“Minsk TETS-3”, RUE“Minskenergo” and developed the project of production of works(PPR) to strengthen the above-ground part of the Foundation of the turbine.

У 1803-1805 рр. він розробив проект планування міста, за яким Полтаву потім стали називати«малим Петербургом», хоча Петербург перебудовували пізніше.
In 1803-1805 he developed the project of the town after which it was named«small Petersburg» although Petersburg was reconstructed later.

Він ініціював власну практику- Vāstu Shilpā Consultants(1979-81), де розробив проект власної студії- Сангат- на межі міста та сільської місцевості на заході Ахмедабаду.
He initiated his own practice- Vãstu Shilpã Consultants(1979-81) where he designed his own studio- Sangath on the edge of countryside to the west of Ahmedabad.

ДТЕК ЕСКО розробив проект, поставив обладнання, виконав шеф-монтаж, забезпечує сервісне обслуговування та моніторинг економії електроенергії.
DTEK ESCO developed the project, supplied the equipment, completed installation supervision, has been providing maintenance service and monitoring energy savings.

Ще 1901 року військовий інженер М. Ф. Розенберг розробив проект першої 57-мм зенітної гармати, але ідею створення спеціальної проти-аеропланної гармати відхилили.
In 1901 the military engineer, M. F. Rosenburg, developed a design for the first 57mm anti-aircraft gun, but the idea of a specialized anti-aircraft gun was rejected.

В 1982 Пол Бірш JBIS розробив проект системи орбітального кільця, кабелю, який розміщується довкола низької орбіти Землі, і обертається на швидкості трохи більшій за орбітальну.
In the 1982 Paul Birch JBIS design of an orbital ring system, a rotating cable is placed in a low Earth orbit, rotating at slightly faster than orbital speed.

Він зазначив, що ще три роки тому разом з Опозиційним урядом розробив проект абсолютно нової Конституції, яка покликана виключити дуалізм влади і провести повноцінну децентралізацію.
He noted that three years ago, together with the Opposition Government, he had drafted an absolutely new Constitution, designed to eliminate dualism of power and to carry out full-fledged decentralization.

Андрій Крупник розробив проект Положення про Одеський комітет реформ, як об'єднання аналітичних громадських організацій одеського регіону і партнер Реанімаційного Пакету Реформ.
Andrii Krupnyk designed the project of Regulations about the Odessa Committee of Reforms as a union of analytical non-governmental organisations of Odessa Region and a partner of Reanimation Package of Reforms.

Го Інститут разом з іншими правозахисними організаціями вперше від громадського сектору розробив проект закону України«Про свободу мирних зібрань», який був внесений до Верховної Ради депутатом В.
Institute Resoublica in coalition with other human rights organizations from the public sector for the first time developed a draft law of Ukraine“On freedom of assembly”, which was submitted to the Verkhovna Rada deputy of V.

Центр співпраці працював з групою медичних працівників(включаючи консультантів, лікарів загальної практики та медсестер), пацієнтів і осіб, які здійснюють догляд і технічний персонал, який розглянув докази і розробив проект рекомендацій.
The team worked with a group of healthcare professionals(including consultants, GPs and nurses), patients and carers, and technical staff, who reviewed the evidence and drafted the recommendations.

Громадський люстраційний комітет Єгора Соболєва, якого активно підтримує Фундація«Відкритий Діалог», розробив проект закону«Про очищення влади», який повинен стати правовою основою процесу люстрації в Україні.
The Lustration Committee, headed by Yehor Sobolev, actively supported by the Open Dialog Foundation, has developed a draft law“On the purging of the government”, which might be the legal basis for the lustration process in Ukraine.

Ще в 2001 році Маск розробив проект по створенню експериментальної теплиці на Марсі, яка поклала б початок замкнутої і самостійної екосистемі на реголіті, що в перспективі допомогло б при колонізації Червоної планети.
Back in 2001, Musk developed a project to create an experimental greenhouse on Mars that would initiate an exclusive and independent ecosystem on the regolith, which would help in the colonization of the Red Planet in the future.

З цією метою УкрНЦ РІТ розробив проект державної цільової програми«Розвиток індустрії програмної продукції України», концептуальні положення якої використовувались при розроблені проектів законодавчих актів у Верховній Раді України та підготовці відповідних програм і заходів органами виконавчої влади.
For this, Center has developed a draft of State program"Development of software products industry of Ukraine", which conceptual positions was used in the drafts of laws in the Parliament of Ukraine and appropriate programmes and activities of the Executive authorities.