Що таке РУЙНУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• destroyed
• collapsed

Приклади вживання Руйнувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як виникали і руйнувалися імперії?
How was the Roman Empire created, and destroyed?

Капища руйнувалися, а церкви поставлялися.
Temples were destroyed, and churches were supplied.

Руйнувалися найбільш ненависні острови старого режиму- в'язниці.
Destroyed most hated old regime Islands- prison.

Все навколо затремтіло, люди почали кричати, будинки руйнувалися.
Everything started shaking, people screamed, houses began to collapse.

(Сміх) Потім я почав займатися творами, які руйнувалися природнім шляхом.
(Laughter) Then I opened it up to creating art that was destroyed naturally.

Все навколо затремтіло, люди почали кричати, будинки руйнувалися.
Everything started shaking, people were screaming, houses started collapsing.

Берега острова Візі і раніше руйнувалися, це природний процес.
The coasts of the Vize Island were being eroded before too, it is a natural process.

Це нагадує ті старі сталінські часи СРСР, коли храми руйнувалися.
This is reminiscent of the old Stalinist times of the USSR when churches were destroyed.

Але тверді серицито-кварцитові сланці руйнувалися менше і збереглися до наших днів.
But solid sericite-quantitavely less destroyed and have been preserved to our days.

В Константинополі стався великий землетрус, від якого руйнувалися будинки і поселення.
In Constantinople there was a tremendous earthquake that destroyed homes and other buildings.

Будинки будуються з урахуванням того, щоб вони могли витримати підземні поштовхи і не руйнувалися.
The buildings are being constructed, so they can withstand tremors and not collapsed.

Насаджувався католицизм, руйнувалися зображення божеств, храми і вівтарі, палили рукописи.
Was spread Catholicism, destroyed the image of gods, temples and altars, and burned the manuscript.

Botulinus не руйнувалися в замороженої вишні, полуниці та малини при-16 ° протягом 12 місяців.
Botulinus not destroyed in the frozen cherries, strawberries and raspberries at -16° within 12 months.

Насправді ми вже думаємо про книгу, в якій руйнувалися б усі ці міфи про здоров'я та медицину.
In fact, we are thinking of a book that would destroy all these myths about healthcare and medicine.

Це час, коли нації руйнувалися і створювалися, гуркіт гармат, брязкіт клинків.
This is the time when nations were destroyed and created, the rumbling of guns, the clang of blades.

Нерозчинні у воді пігменти меланіни хімічно нестійкі, легко руйнувалися протягом декількох годин.
Insoluble in water pigments of melanins are chemically unstable, easily destroyed within a few hours.

А потім, під час виставки, деякі колони руйнувалися і падали, а деякі ставали все сильнішими та потужнішими.
And then, during the exhibition, some columns collapsed and fell, and some became stronger and more powerful.

Після розпаду СРСР багато пам'ятників Леніну демонтувалися владою або руйнувалися різними особами.
After the collapse of the USSR lots of Lenin monuments were removed by new authorities or destroyed by various individuals.

У післявоєнний період будівлі монастиря були покинуті і, незважаючи на проведення деяких відновних робіт, активно руйнувалися.
In the post-war period the buildings of the monastery were abandoned and, despite some rehabilitation works, actively destroyed.

Це виявилося настільки популярним, що його системи руйнувалися протягом перших кількох годин, оскільки так багато людей намагалися його завантажити.
This proved so popular that its systems collapsed during the first few hours, as so many people tried to download it.

У пізнішому Всесвіті хімічні елементи, важчі за водень, відіграють важливу роль у тому, щоб газові хмари руйнувалися, утворюючи зірки.
In the later universe, chemical elements heavier than hydrogen play an important role in letting gas clouds collapse to form stars.

Це виявилося настільки популярним, що його системи руйнувалися протягом перших кількох годин, оскільки так багато людей намагалися його завантажити.
This proved so popular that its systems broke down during the first few hours, as so many people tried to download it.

Початок XX століття- час унікальний, коли стійкості Руської імперії, засновані на давніх традиціях, руйнувалися, коли суспільство переживало серйозні зміни.
The beginning of the XX century is a unique time when the foundations of the Russian Empire, based on ancient traditions, collapsed, when society experienced serious changes.

Опади швидко осідали, а потім раптово руйнувалися пирокластичною парою, водою та селевими потоками в районі на північний захід від вершини.
Sediments were rapidly deposited and then suddenly eroded by pyroclastic steam, water, and mudflows in the area northwest of the summit.

Коли руйнувалися демократичні системи, це відбувалося зазвичай через те, що танки, підконтрольні лідеру відверто антидемократичного руху, з'являлися перед парламентом країни або президентським палацом.
When democratic systems collapsed, it was usually because tanks commandeered by the leader of an openly antidemocratic movement rolled up in front of the country's parliament or presidential palace.

Це був час, коли нації створювалися й руйнувалися, гори золота витрачалися на армії і в численний війнах лилися ріки крові.
It concentrates on a time when nations and states were created and demolished, gold was turned into numerous armies and the neverending stream of wars shed oceans of blood.

Всі їхні державні утворення не відрізнялися довговічністю і руйнувалися в силу внутрішніх протиріч, нерідко особистісного характеру їх провідників.
All their state formations did not differ in durability and were destroyed due to internal contradictions, often by the personal character of their leaders.

Після закінчення 3-ої світової війни провідні уряди руйнувалися перед лицем знищення і з'явилася нова сила, відома лише як Військовий Корпус.
In the wake of World War 3, leading governments have crumbled in the face of annihilation and a new power has emerged known only as the War Corp.

З часом з'являлися і зникали великі цивілізації, виникали і руйнувалися могутні імперії, а коли-то другорядні колонії перетворювалися у впливові держави.
Over time, appeared and disappeared grand civilization, stood and destroyed mighty empire, and once secondary colonies grew on the impact of the state.

З часом з'являлися і зникали великі цивілізації, виникали і руйнувалися могутні імперії, а коли-то другорядні колонії перетворювалися у впливові держави.
With time came and went great civilizations emerged and destroyed the mighty empire, and once the secondary colonies were transformed into powerful states.