Приклади вживання Руйнівній Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хвала тим із вас, хто рішуче протистоїть цій руйнівній машині.
Деякі люди можуть протистояти руйнівній дії стресу набагато краще, ніж інші.
Some people can resist the destructive effects of stress much better than the others.Мурсі з поста президента, щоб запобігти руйнівній громадянській війні.
Перебуваючи під дією стресу, весь організм піддається його руйнівній дії.
Under the influence of stress,the entire body is exposed to its destructive effects.Такі кошти протистоять руйнівній дії води, морозу, перешкоджають утворенню корозії, іржі.
Люди також перекладають
Бет стає відомою письменницею в жанрі жахів,Віра застряє в руйнівній параної.
While Beth becomes a renowned author specializing in horror literature,Vera gets bogged down in destructive paranoia.Ми пропонуємо програму, основану на руйнівній педагогіці, яка є можливим завдяки цифрове навчання.
We are offering a program based on the disruptive pedagogy that is made possible by digital learning.Тільки коли люди думають, що вони бачили найгірше,інше відбувається і в більш руйнівній формі.
Just when people think that they have seen the worst,another happens and in a more devastating fashion.У космосі всі органічні сполуки будуть піддані руйнівній дії різних видів радіації",- каже хімік.
In space, all organic compounds will be subjected to the damaging effects of different types of radiation,” says the chemist.Кожна публікація присвячена зустрічі людини з технологією: навмисній чи несвідомій,конструктивній або руйнівній.
Every piece in this issue describes an encounter with technology, whether it's intentional or inconsequential,constructive or devastating.Водна стихія часом безжальна до своїх«гостей»,особливо часто піддається руйнівній дії підводна частина будь-якого судна.
Sometimes the water element is ruthless to its“guests”,the underwater part of any ship is most often exposed to the damaging effects.Особливо вразливою до них є мікроекономіка,тому що в умовах суспільних трансформацій піддається їх руйнівній дії найбільше.
Especially vulnerable to them is the microeconomics,as in the conditions of social transformations is exposed to their destructive action most of all.Шини- це гумовотехнічні вироби, які легко деформуються, схильні руйнівній дії нафтопродуктів, хімікатів, а також сонячного випромінювання.
Tires- is rubber products, which are easily deformed, exposed to the damaging effects of petroleum products, chemicals, and solar radiation.Ми вже не раз звертали увагу на те, що наРосії немає закладів, які б не брали участі в руйнівній політиці російської держави.
We have already drawn attention to the fact that there are noinstitutions in Russia that do not participate in the destructive policies of the Russian state.Один з його стовпів, здається, служив пам'ятником цій руйнівній події- ймовірно, гіршому дню в історії з часів закінчення льодовикового періоду».
One of its pillars seems to have served as a memorial to this devastating event- probably the worst day in history since the end of the Ice Age.”.Бомба, за якою йшла Нагасакі(Товстун), дав повідомлення, що, якщо є смерть,то всі вони будуть японцями завдяки великій руйнівній силі, яку мали американці.
The bomb, followed by the Nagasaki(Fat Man) bomb, gave the message that, if there were any deaths,they would all be Japanese because of the great destructive power of the Americans.Ризик розвитку раку шкіри у людей з темною шкірою нижче,але вони чутливі до руйнівній дії УФ-випромінювання, особливо в області очей і імунної системи.
Even though the incidence of skin cancer is lower in darkskinned people they are nevertheless susceptible to the damaging effects of UV radiation, especially to the effects on the eye and immune system.Загалом, медики вважають, що підвищення температури тіла- сприятливий фактор,який свідчить про здатність організму протистояти руйнівній дії тих чи інших агресивних факторів.
In general, physicians believe that an increase in body temperature- a favorable factor,indicating the ability of the body to resist the destructive effect of certain aggressive factors.Однак, при цьому 36% із них зізналися,що за останні 12 місяців їх організації піддавалася хоча б одній руйнівній кібератаці, незважаючи на використання інструментів безпеки сучасних технологій.
However, 36% of them admitted that in thelast 12 months their organizations have been exposed to at least one destructive cyberattack, despite the use of modern technology security tools.На сьогоднішній день практично всі виробники віддали перевагу системі SDS MAX в силу виняткової зносостійкості деталей, стійкості до перевантажень,а також до руйнівній дії вібрації.
To date, almost all manufacturers have preferred SDS MAX system due to the exceptional wear resistance of parts, resistance to overloads,as well as to the damaging effects of vibration.Ще важливішим є те, що вони відкинули стримування у випадках, де це було необхідно,що призвело до непотрібної та руйнівній війні з Іраком і збільшило ризик зіткнення з Іраном.
More important, it has rejected deterrence where it should have embraced it,leading to one unnecessary and disastrous war with Iraq and the risk of another with Iran.При зростанні системного хаосу і застої серед еліти, патріотично налаштовані елементи всередині силових органів(армія, поліція і спецслужби)будуть шукати альтернативи Путіну і його руйнівній системі правління.
With more systemic chaos and elite stasis, patriotically-minded elements within the armed forces(army, militia, and secret police)will search for alternatives to Putin and his ruinous system of rule.Німеччина винна, що в цій руйнівній війні 11 мільйонів моїх співвітчизників були вбиті німцями, а мільйони українців, в тому числі моя любляча дружина Віра, викрадені німцями на примусову працю і рабство в Німеччину.
Germany is guilty, that in this war of destruction 11 million of my fellow Ukrainians were murdered by the Germans and more millions of Ukrainians, including my loving wife Vera, were abducted to Germany to forced labour and slavery by the Germans.Ми повинні зробити доступною інформацію, тестування та лікування для всіх- щоб кожен чоловік, жінка чи дитина могли насолоджуватись своїми фундаментальними правами на медичне обслуговування та основні послуги,які поставлять кінець цій руйнівній епідемії.
We must make information, testing and treatment available to all, so every man, woman and child can enjoy their fundamental right to the medical care andessential services that will end this devastating epidemic.Багато природних речовин, таких як резвератрол, куркумін і антоціани чорниці,показали позитивні результати в запобіганні цій руйнівній формі слабоумства, але поки що не існує терапії, яка здатна обернути назад перебіг хвороби.
Many natural substances such as resveratrol, curcumin and anthocyanins of blueberry,showed positive results in the prevention of this devastating form of dementia, but so far there is no therapy that is able to reverse the course of the disease.Капітан першого рангу Роджерз пізніше отримав військовий орден«Легіон заслуги», що розлютило Іран і зміцнило в Тегерані віру в те, що збиття було попередженням від Вашингтону,що США готові відкрито стати на бік Іраку в руйнівній восьмирічній війні.
Captain Rogers was later awarded the Legion of Merit award, angering Iran and cementing Tehran's belief that the attack was a warning that Washingtonwas ready to openly side with Iraq in the devastating eight-year-long war.Їй також необхідний терміновий, проміжний період політичного перемир'я 2019 року,щоб покласти край руйнівній гіперінфляції, відновити потоки продовольства й ліків, і відновити списки виборців і інститути для мирних виборів, що заслуговують на довіру 2020 року.
It also urgently needs an interimpolitical truce period in 2019 to end the devastating hyperinflation, restart food and medicine flows and reconstitute payrolls and electoral institutions for a peaceful and credible election by 2020.Попри те, що в наш час туберкульоз майже повністю піддається лікуванню, все-таки перемогти його ключову бактерію-батька не так і легко, насамперед тому, що вона володіє можливістю швидко обростати захисною біоплівкою,таким чином перешкоджаючи руйнівній для неї дії з боку сучасних антибіотиків.
Despite the fact that at this point in time, tuberculosis is almost completely treatable, nevertheless, it is not so easy to defeat its key parent bacterium, primarily because it has the ability to quicklyovergrow with a protective biofilm, thus preventing its destructive effect from modern antibiotics.Їй також необхідний терміновий, проміжнийперіод політичного перемир'я 2019 року, щоб покласти край руйнівній гіперінфляції, відновити потоки продовольства й ліків, і відновити списки виборців і інститути для мирних виборів, що заслуговують на довіру 2020 року.
It also needs an urgent,interim period of political truce in 2019 to end the devastating hyperinflation, restore flows of foodstuffs and medicines, and reconstitute the electoral rolls and institutions for a peaceful and credible election in 2020.Громадянські війни- явище дуже розповсюджене і руйнівне.
Civil war is a widespread and destructive phenomenon.
