Що таке РІЗАВ Англійською - Англійська переклад

• cut

Приклади вживання Різав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я різав руки багато разів.
I cut my hands a few times.

Андрій різав те, що ми робили.
Andy rehearsed what he did.

Я різав руки багато разів.
I have cut my hand quite a few times.

Чоловічий голос Агов, бачив як вона смикалася коли я різав її?
Boys voice Hey, see her jerk when I cut her?

І хто різав і продавав дерево?
And I was cutting and selling wood?

Найперший наш інструмент тільки різав, коли ми били по ньому.
Our very first tool only cut where we struck it.

І хто різав і продавав дерево?
Who could cut the tree down and sell it?

Тесея врятувало те, що батько впізнав свій меч, яким Герой різав м'ясо.
Theseus was saved when the king recognized his sword as the hero carved the meat.

Його схопили, коли він різав на маленькі шматочки стегно якогось преподобного.
When they caught him, he was cutting a reverends upper leg to little pieces.

Нагадаємо, що чоловік влаштував справжнє пекло під Києвом:«різав ножем і душив».
Recall that the man made hell near Kiev:“cut with a knife, and strangled”.

Тихо, але впевнено різав дядько Мирон- розділ повісті М. Жарких«Параліч».
Quietly but surely cut Uncle Myron- chapter of the novel«Paralysis» by Nicholas Zharkikh.

Кирджали різав, а Міхайлакі ніс видобуток. обидва кричали:«Кирджали! Кирджали!»Все селище розбіглося!
Kirdjali cut, and carrying prey Mihaylaki. Both cried:«Kirdzhali! Kirdzhali!

Коли я вийняв його органи, я різав їх на шматки і поділився з жителями села».
When I took the organs out, I cut them to pieces and shared them with the people of the village.".

Як розповіли патрульні, в цей же день він уже робив спроби суїциду- різав вени і намагався втопитися.
According to the patrol, the same day he attempted suicide cutting her wrists and tried to drown herself.

Приступ гикавки почався в той момент, коли він різав свиню, і тривав протягом наступних 68 років.
The attack of hiccups began at the moment when he slaughtered a pig, and lasted for the next 68 years.

Він говорив, що під час рейду його сильно стурбувало видовище того, як один із молодих оперативників різав глотку мертвому бійцеві Талібану.
He said that around the time of that raid he had been disturbed after witnessing one of the younger operators slashing at the throat of a dead Taliban fighter.

На обрізаннях труб намітив розташування насічок з кроком 1 см. Різав спочатку колом 1 мм, а потім дорізав(не до кінця) трохи ширше- кругом 2, 25 мм.
On a piece of pipe charted location of the incisions in increments of 1 cm Rezai first range of 1 mm, and then dorezal(not quite) a little wider-. 2.25 mm range.

Воно, поряд з надзвичайно товстої слизовою оболонкою шлунка, і дозволяло Лотіто споживати величезну кількість металу, який він, до речі, різав на дрібні шматочки, поливав рослинним маслом і ковтав, запиваючи водою.
It, along with an unusually thick mucous membrane of the stomach, and Lotito allowed to consume a huge amount of metal that he, by the way, cut into small pieces, poured vegetable oil and swallowed with water.

Едуард Тауб, психолог, різав сенсорні ганглії, через які йшли нерви до пальців, рук та ніг 17 мавп макак- процес, відомий як«деаференціація»,- щоб мавпи не могли їх відчути.(У деяких з них були розрізані цілі хребти.).
Edward Taub, a psychologist, was cutting sensory ganglia that supplied nerves to the fingers, hands, arms, and legs of 17 macaque monkeys- a process known as"deafferentation"- so that the monkeys could not feel them.

Тут, на Землі, неприємний запах, наприклад, якщо хтось був у ванній або різав цибулю, в кінцевому підсумку вивітрюється.
Here on the ground if there's some kind of a foul odour, maybe someone was in the bathroom or cut an onion open, it eventually airs out.

Майбутній Президент був не тільки президентом компанії Citra-Frost, але й також безпосередньо брав участь у роботі з випуску замороженого апельсинового соку: він власноруч різав апельсини, а також займався проготуванням соку.
The future president was not just the president of the Citra-Frost Company, which attempted to produce and sell frozen orange juice, but he even performed the menial work of cutting and squeezing oranges.

Це тому що коли ви ріжете отвір, ви можете створювати нерівними краями.
This is because when you cut a hole, you may be creating jagged edges.

І ріжуть по серцю, як ножем.
Cutting through his heart like a knife.

Ріже гайки будь-якої форми і будь-якої міцності.
Cut nuts of any shape and any resistance.

Українці різали поляків, а ті знищували українців.
The Ukrainians slaughtered the poles, and they destroyed the Ukrainians.

Вони також ріжуть і готують їх, щоб ви могли їх відразу з'їсти.
They also cut and prepare them, so that you can eat them right away.

Ерделі ріжуть дерево. Фото з архіву М. Фединишинець.
Erdeli cutting the tree. Photo from the archive of M. Fedynyshynets.

Ріжете ви лазером дерево, пластик та інші матеріали?
Do you perform laser cutting of wood, plastic and other materials?

Що я ріжу папір певним чином.
That I cut the paper in a certain way.

Брак тяглової сили, адже селяни продавали або різали худобу;
Pests were a problem; animal power was limited because peasants had sold or slaughtered livestock;