Що таке СКОРИГОВАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• adjusted

Приклади вживання Скоригованої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також змінено прогноз зростання номінальної заробітної плати, скоригованої на інфляцію, з 9,6% до 10,5%.
The ministry also changed the forecast of nominal wage growth, adjusted for inflation, from 9.6% to 10.5%.

Крім того, ми прагнемо постійно покращувати показники скоригованої рентабельності EBIT і вільний грошовий потік»,- додав Ханс Ван Байлен.
In addition, we aim to continuously improve our adjusted EBIT margin and our free cash flow,” said Hans Van Bylen.

У цьому випадку, нереалізовані прибутки, пов'язані з такою участю, не допускаються як елемент, що стосується скоригованої маржі платоспроможності.
In that case, the unrealised gains connected with such participation shall not be allowed as an element eligible for the adjusted solvency margin.

У випадку, про який йдеться в Статті 2(1), держави-члени вимагають, щоб обчислення скоригованої платоспроможності здійснювалося відповідно До­датку І.
In the case referred to in Article 2(1), Member States shall require that an adjusted solvency calculation be carried out in accordance with Annex I.

Ми також очікуємо збільшення скоригованої рентабельності продажів до близько 16 відсотків, і передбачаємо збільшення скоригованого прибутку на привілейовану акцію приблизно на 10 відсотків».
We expect adjusted return on sales to increase to around 16% and anticipate an increase in adjusted earnings per preferred share of approximately 10%.”.

Ми продовжуємо очікувати органічного зростання обсягу збуту від 2 до 4 відсотків на рівні Групи, а також збільшення скоригованої рентабельності обороту більше, ніж на 17, 0 відсотків.
We continue to expect organic sales growth of 2 to 4 percent on group level and an increase of our adjusted EBIT margin to more than 17.0 percent.

Призначення індивідуально скоригованої схеми лікування під пацієнта і високопрофесійний медичний супровід під час лікування забезпечують досягнення бажаного результату.
The prescription of individually adjusted treatment regimen for all patients and highly professional medical maintenance during treatment ensure the achievement of the desired outcomes.

У випадку всіх методів, де страхова компанія має більше однієї пов'язаної страхової компанії, обчислення скоригованої платоспроможності здійснюється у поєднанні з кожною із цих пов'язаних страхових компаній.
In the case of all methods, where the insurance undertaking has more than one related insurance undertaking, the adjusted solvency calculation shall be carried out by integrating each of these related insurance undertakings.

Для цієї мети, при обчисленні скоригованої платоспроможності страхової компанії і у випадках, коли не можуть бути застосовані методи, описані у пун­кті 3. виключаються такі суми:.
For this purpose, when calculating the adjusted solvency of an insurance undertaking and where the methods described in point 3 do not provide for it, the following amounts shall be eliminated:.

Витрати у зв'язку з діяльністю Організації покриваються державами-учасницями відповідно до шкали внесків Організації Об'єднаних Націй, скоригованої з урахуванням різниці у членському складі Організації Об'єднаних Націй та цієї Організації, та з урахуванням положень статей IV і V.
The costs of the Organization's activities shall be paid by States Parties in accordance with the United Nations scale of assessment adjusted to take into account differences in membership between the United Nations and this Organization, and subject to the provisions of Articles IV and V.

Держави-члени забезпечують, що обчислення скоригованої платоспро­можності страхових компаній, про яке йдеться в Статті 2(1), здійснюється згід­но з одним із методів, описаних у пункті 3.
Member States shall provide that the calculation of the adjusted solvency of insurance undertakings referred to in Article 2(1) shall be carried out according to one of the methods described in point 3.

Базуючись на високій ефективності, досягнутій у 2017 р., та значному прогресі в реалізації стратегічних пріоритетів, Група«Хенкель» підтвердила свої фінансові амбіції до 2020 р.- органічне збільшення продажів на 2- 4 відсотки, постійне збільшення скоригованої маржі EBIT, зростання скоригованого прибутку на акцію на 7- 9 відсотків, а також визначила свої плани на 2018 р.
Based on the strong performance in 2017 and substantial progress made in the implementation of the strategic priorities, Henkel reconfirmed the financial ambition for 2020- organic sales growth of 2 to 4 percent, continued increase in adjusted EBIT margin, adjusted EPS growth of 7 to 9 percent- and provided its outlook for 2018.

Норма віддачі, вища від скоригованої віддачі вільного ринку, стимулює приплив капіталу в галузь через вхід до неї нових фірм або через додатковіінвестиції існуючих конкурентів.
The presence of rates of return higher than the adjusted free market return serves to stimulate the inflow of capital into an industry either through new entry or through additional investment by existing competitors.

У випадку послідовної участі(наприклад, у випадках, коли страхова компа­нія приймає участь у іншій страховій компанії, яка також приймає участь у страховій компанії), обчислення скоригованої платоспроможності здійснюєть­ся на рівні кожної страхової компанії, що приймає участь, яка має хоча б одну пов'язану страхову компанію.
In cases of successive participations(for example, where an insurance undertaking is a participating undertaking in another insurance undertaking which is also a participating undertaking in an insurance undertaking), the adjusted solvency calculation shall be carried out at the level of each participating insurance undertaking which has at least one related insurance undertaking.

У порівнянні з показниками 2014 року,«Хенкель» очікує збільшення скоригованої рентабельності продажів(EBIT) приблизно до 16 відсотків і збільшення скоригованого прибутку на одну привілейовану акцію приблизно на 10 відсотків.
Compared to the 2014 figures, Henkel expects adjusted return on sales(EBIT) to rise to around 16 percent and an increase in adjusted earnings per preferred share of approximately 10 percent.

Це може бути у випадку, якщо актив- це машина, і оцінка справедливої вартості визначається з використанням відкритої ціни на подібну машину(не встановлену або не пристосовану іншим чином для використання), скоригованої з урахуванням транспортних витрат та витрат на встановлення, так що оцінка справедливої вартості відображає нинішній стан та місце розташування машини(встановленої або пристосованої для використання);
That might be the case if the asset is a machine and the fair value measurement is determined using an observed price for a similar machine(not installed or otherwise configured for use), adjusted for transport and installation costs so that the fair value measurement reflects the current condition and location of the machine(installed and configured for use).

Забезпечити виконання Концепції молодіжної політики ФПУ, скоригованої з врахуванням реалій сьогодення і спрямованої на соціально-економічний захист молоді і залучення молодих людей до активної профспілкової діяльності;
To ensure the implementation of the revised FPU Conception of Youth Policy, adjusted to the realities and aimed at social and economic protection of the youth and involvement of young people in trade union activities;

Відповідно до ст. 55 Митного кодексу України? прийняте митним органом письмове рішення про коригування заявленої митної вартості товарів має містити, серед іншого, обґрунтування причин, через які заявлену декларантом митну вартість не може бути визнано, обґрунтування числового значення митної вартості товарів, скоригованої митним органом, та факти, які вплинули на таке коригування.
According to Article 55 of the Customs Code of Ukraine the written decision adopted by the customs authorities on adjustment of the provided customs value of goods shall contain, inter alia, substantiation of reasons why the customs value of the declarant cannot be accepted, the grounds for the value of goods as adjusted by customs authorities and the facts which have influenced such adjustment.

Скориговану маркетингову політику вашої компанії.
The adjusted marketing policy of Your company.

Потім ви зможете перегортати асортимент скоригованих з годинником.
You would then be able to swipe through the assortments adjusted with your watch.

Сумування факторів ризику Оцінка на основі базового значення, скоригованого для 12 стандартних факторів ризику.
Valuation based on a base value adjusted for 12 standard risk factors.

Всі три країни спираються на бюджетні правила, які закликають до циклічно скоригованого бюджетному балансу.
All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance.

Скоригована пропозиція представляє собою привабливу можливість для акціонерів Bayer.
The revised offer retains compelling value creation potential for Bayer shareholders.

Скоригований дохід склав 39 центів на акцію.
Diluted earnings were 39 cents a share.

Скоригований залишок на початок року 4095.
The corrected remain is on beginning ofyear 4095.

Регулярна річна інформація за 2017 рік(скоригована).
Regular information for year 2017(corrected)(in Ukrainian).

У всіх учасників було нормальне або скориговану зір.
All participants had normal or corrected vision.

Проте, залежно від кількості заявок, ця сума може бути скоригована.
Yes but depending on the quantity required this may be chargeable.