Що таке СОЧИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• oozes
• oozing
• flows

Приклади вживання Сочиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що це сочиться з цих ваз, є якісь ідеї?
Do we have any idea what is… oozing out of these vases?

Також через шкіру сочиться якась рідина прозорого кольору.
Also through the skin oozing some kind of liquid of a transparent color.

Зрозуміти, чому вона з'явилася, звідки сочиться волога і як можна це виправити.
Understand why it came from, where the water is oozing and how you can fix it.

Час як пісок, який сочиться крізь пальці і ніяк його не можна втримати.
Time is like sand that oozes through your fingers and cannot be held.

Журнал Тайм тоді описав її як річку, яка швидше сочиться, ніж тече, а людина в ній не тоне, а розкладається.
Time magazine once described it as a river that oozes, rather than flows.

Рідина, яка сочиться з надрізів в стовбурі,- смачний і корисний напій.
The liquid that oozes from the notches in the trunk is a tasty and healthy drink.

Один з експертів сказав, що його успіх залежить від того, наскільки люди будуть готові платити за пристрій, який«сочиться ностальгія».
One expert said its success depended on how much people would be willing to pay for a device that"oozes nostalgia".

Hooked Gamers сказав, що"Risen 3: Titan Lords сочиться атмосферністю та служить прикладом того, що цей тип RPG завжди буде вічним.
Hooked Gamers stated:"Risen 3: Titan Lords oozes atmosphere and serves as a reminder that this type of roleplaying game is absolutely timeless.

Ви коли-небудь доводилося інстинктивно затримувати дихання, тому що ви не могли витримати запах з рота сочиться з іншого товариша?
Have you ever instinctively had to hold your breath because you couldn't stand the mouth odor oozing out from the other fellow?

Білий дім зараз просто сочиться отрутою, і зростаюча токсичність підриває усе, що президент і його помічники намагаються зробити.
The White House is just oozing poison at this point, and the growing toxicity is undermining everything the president and his aides are trying to do.

Особливо важлива еластичність шкірного покриву під час набряків, коли кожна тріщина в шкірі сочиться, і в неї може потрапити інфекція.
Especially important is the elasticity of the skin during edema, when every crack in the skin oozes, and infection can get into it.

Цей затишний готель знаходиться більше 100 років, і сочиться з характером, настільки, Вуді Аллен навіть були помічені грати джаз в цьому суглобі.
This charming hotel is over 100 years old and oozes with character, so much so, Woody Allen has even been spotted playing jazz at this joint.

Обидва вони трохи пережиток, відрізняються грейтли в стилі анімації і виробництва, а, а, а перша просто сочиться початку 90-х років у стилі аніме.
Both of these are are a bit of a relic, differ grately in animation style and production as a while and, well the first one just oozes early 90s anime style.

У 2004 році журнал Nature написав, що максимальна теоретична висота секвойї(або будь-якого іншого дерева) обмежена 122- 130 метрами, через гравітацію та тертя між водою і порами деревини, через котрі вона сочиться.
In 2004, the journal Nature wrote that the theoretical maximum height redwoods(or any other tree) is limited to 122-130 meters due to gravity and friction between the water and the wood pores, through which it exudes.

Ця загроза не лише сочиться через неконтрольовані нами прикордонні ділянки на Донбасі, вона нависає по всій лінії кордону з Російською Федерацією, і навіть більше, що переконує нас у ворожих намірах Російської Федерації»,- сказав Глава держави під час виступу.
This threat oozes out not only through the uncontrolled areas of border in Donbas, but along the entire border line with Russia and even wider, which convinces us of hostile intentions of the Russian Federation,” the Head of State in his speech.

У 2004 році журнал Nature написав, що максимальна теоретична висота секвої(або будь-якого іншого дерева) обмежена 122- 130 метрами, через гравітацію та тертя між водою і порами деревини, через котрі вона сочиться.
In 2004, the journal Nature wrote that the maximum theoretical height of the sequoia(or any of our tree) is limited to 122-130 meters by gravity and the friction between the water and the pores of the wood through which it oozes.

У 2004 році журнал Nature написав, що максимальна теоретична висота секвої(або будь-якого іншого дерева) обмежена 122- 130 метрами, через гравітацію та тертя між водою і порами деревини, через котрі вона сочиться.
In 2004, an article in Nature reported that the theoretical maximum potential height of Coast Redwoods(or any other tree) is limited to between 122-130 meters(400-425 feet), due to gravity and the friction between water and the vessels through which it flows.

Після того, як процедура зазвичай викликає роздратування, а іноді з цибулин сочилася кров.
After the procedure is usually caused irritation, sometimes from bulbs oozing blood.

Після того, як вони формуються вони починають порушення і сочилася.
After they are formed they start breaking and oozing.

Lesbea HD якості підлітки соками сочитися з щільного і теплого рожевого отвори.
Lesbea HD Teens juices ooze out of tight and warm pink hole.

Я натискуватиму ту саму кнопку, щоб змусити сочитися твій сік.
I'm gonna press your button and make you all wet.

Саме з них вода починає сочитися.
The water begins to think.

Екзема може висувати сочилася уражень і пухирі, а також лускатий і сухої шкіри, зробити останній сварлива і потовщеною в результаті повторив подряпин.
Eczema may bring forth oozing lesions and blisters as well as scaly and dry skin, make the latter crusty and thickened in the result of repeated scratching.

У 1957 році одна з служниць повідомила, що з мармурового саркофага стала сочитися якась густа, смолиста рідина темно-червоного кольору.
In 1957 one of the servants reported that of a marble sarcophagus was oozing some thick, tarry liquid of dark-red color.

Це також можливо, що однією з причин анемія є крові повільно сочилася через рак товстої кишки.
It is also possible that one of the causes of anemia is blood slowly oozing because of cancer of the colon.

Лава вже сочилася з тріщини у вулкані протягом двох тижнів і були знищені близько 40 об'єктів.
Lava has been oozing out of cracks in the volcano for two weeks and about 40 properties have been destroyed.

Фрукти виростають до розмірів апельсина, при натисканні з них починає сочитися жовта рідина.
Fruits grow to the size of an orange, when you press one begins to ooze yellow fluid.

Великі вулкани, утворюється рідкий матеріал сочилася з глибоких тріщин, може бути багато см у висоту і двісті метрів у діаметрі, і в кінцевому результаті розпаду, що викликають поштовхи.[1].
Large volcanos, formed by liquid material oozing from deep cracks, can be many centimeters high and hundred meters in diameters, and will eventually collapse, causing starquakes.[1].

Вважається національним надбанням Радянської Росією, собак, використовуваних сочитися через залізної завіси через Польщу в чому таким же чином, що багато людей зробили, щоб уникнути комуністичного блоку.
Considered a national treasure by Soviet Russia, the dogs used to trickle out from behind the Iron Curtain via Poland in much the same way that many people did to escape the communist bloc.