Що таке СПОРУДЖУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• constructing
• building
• erecting

Приклади вживання Споруджуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Споруджуючи важіль, відрізки шнура міцно фіксують на його краях.
By building a lever cord segments firmly fixed on its edges.

Гідроелектростанції зазвичай будують на ріках, споруджуючи греблі та водосховища.
Hydroelectric power plants are usually built on rivers, constructing dams and reservoirs.

Споруджуючи другий рівень, для освітлення формується спеціальний виступ.
Constructing a second level, a special ledge is formed for illumination.

Гідроелектростанції зазвичай будують на річках, споруджуючи греблі і водосховища.
Hydro electric power plants are usually built on rivers, building dams and water storages.

Далі виконують кладку, споруджуючи опори, після чого займаються кроквяної системою з масиву.
Then they perform laying, building supports, and then they are engaged in truss system from the array.

У пошуках здобичі лісові мисливці переходили з місця на місце, споруджуючи тимчасові житла.
In search of prey forest hunters moved from place to place, building temporary housing.

Споруджуючи храми, руські майстри застосовували візантійські прийоми, успадковані від архітектури Стародавнього Риму.
Building a temple, Ruthenian Byzantine artists used techniques inherited from the architecture of ancient Rome.

Що стосується відпрацьованого ядерного палива, то, споруджуючи ЦСВЯП, ми на довгий період часу вирішуємо проблему зі зберіганням.
As for spent nuclear fuel, by constructing the centralized SFSF, we solve the issue related to storage for a long period.

Річ у тім, що будівничі, споруджуючи неприступну дерев'яну фортецю на скелях, довбали в камені пази для закріплення дерев'яних конструкцій.
The fact is that the builders erecting an impenetrable wooden fortress on rocks, hollowed in stone grooves for fixing wooden structures.

Про те, як створити горизонтальну альпійську гірку, ми поговоримо трохи пізніше, а зараз перейдемо до найбільш важливих питань, що необхідно знати, споруджуючи альпійську гірку.
About, how to create a horizontal Alpine slide, we will discuss later, now move on to the most important issues, you need to know, building the Alpine slide.

Річ у тім, що будівничі, споруджуючи неприступну дерев'яну фортецю на скелях, довбали в камені пази для закріплення дерев'яних конструкцій.
The fact is that the builders, building an impregnable wooden fortress on the rocks, roamed in the stone grooves for fixing wooden constructions.

Під облаштування опорних конструкцій часто використовують вже готові вертикальні поверхні, споруджуючи шпалери за допомогою натягнутого дроту біля стін, стовпів і парканів.
Under the arrangement of the supporting structures are often used ready-made vertical surfaces, building trellises using stretched wire near the walls, pillars and fences.

Споруджуючи своїми руками міцне і надійне дерев'яне перекриття між поверхами, слід строго виконувати роботи поетапно і дотримуватися вимоги до них технічні вимоги.
By building their own hands strong and sturdy hardwood floor between floors, should strictly carry out the work in stages and to comply with the requirements to them the technical requirements.

Військовополонені Червоної Армії і місцеве населення виконували найважчі роботи, споруджуючи котловани, видобуваючи граніт в кар'єрах поза центральною зоною.
Prisoners of war of the Red Army and local residents performed the hardest works on the construction of trenches, extraction of granite outside the central zone.

Що б в подальшому не порушувати цілісність газонного килима, споруджуючи дренаж і проводячи садові доріжки, все це необхідно зробити відразу, поки газонна трава ще не засіяна.
That would not further damage the integrity of the lawn carpet, constructing the drainage and doing the garden path, all this should be done immediately, while lawn grass not yet seeded.

Сінгх, якому 75 років, не хоче просто заробляти на економічний бум в Індії, він хоче бути задає напрямок розвитку країни, споруджуючи сучасні міста, в яких середній клас Індії може жити і працювати.
Singh, who has 75 years, do not just want to make the economic boom in India, he wants to be the defining trend of the country by erecting modern city in which middle-class Indian can live and work.

Компанія«Інтергал-Буд» інвестує у розвиток інфраструктури міста Києва, не лише споруджуючи комфортні житлові комплекси, сучасні дитячі навчальні заклади, громадські простори та комерційну нерухомість.
The company Intergal-Bud invests in the development of the infrastructure of the city of Kiev, not only constructing comfortable residential complexes, modern children's educational institutions, public spaces and commercial real estate.

Проте, в кінцевому результаті, Фонд захисту навколишнього середовища створив свою програму з використання американських технологій реактора з водою під тиском(PWR), споруджуючи перших 50 із сьогоднішніх 58 реакторів за американською ліцензією.
But EDF ultimately established its programme with American pressurised water reactor(PWR) technology, building the first 50 of its current 58 reactors under American licence.

Сивоголових поганки живуть величезними зграями від 1000 до 10 000 особин, а гніздяться в колоніях до 400 гнізд, споруджуючи гнізда на мілководді серед плаваючих водоростей або очерету, використовуючи для побудови гнізда водорості і впали гілки.
Gray-haired grebes live huge flocks of 1000 to 10 000 individuals, a nest in colonies of up to 400 nests, constructing nests in shallow water among floating seaweed or reeds, to build nests using weeds and fallen branches.

Для цього використовують або спеціальні кронштейни, або споруджують окрему полицю.
For this purpose, a special bracket, or constructing a separate shelf.

Боротися з матеріальною та духовною бідністю, будувати мир та споруджувати мости.
Fighting poverty, both material and spiritual, building peace and constructing bridges".

Щоб не купувати книжкову шафу, споруджують гіпсокартонну перегородку з полками.
To acquire a bookcase, constructing a plasterboard wall with shelves.

Козирок над хвірткою: споруджуємо самостійно.
Visor over the gate: constructing independently.

Композитор споруджував грандіозні звукові конструкції для втілення своєї біографії.
The composer erected great structures of sound to accommodate his autobiography….

Споруджуємо вольєр в квартирі.
We build an aviary in the apartment.

Туалет споруджують смеж з лазнею, щоб каналізація теж була спільної.
Toilet adjacent to construct bath, to sewerage was also the joint.

Для цього доводиться споруджувати осушувальні системи і прибирати з полів каміння.
This has to build drainage system and remove the stones from the fields.

Або споруджувати будівлі.
Or to construct buildings.

Споруджуємо стрічковий фундамент для паркану зпрофлиста, що встановлюється в м'якому грунті.
To construct a strip foundation for the fencetrapezoidal sheet installed in the soft ground.