Що таке СПОСТЕРЕЖЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• observation
• surveillance
• monitoring
• observing
• observable
• monitored

Приклади вживання Спостереженню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комісія перешкоджає вільному спостереженню.
Election commission prevents the observation.

Це подібно спостереженню за дупою як вона вверх і вниз на"Супер-МАКС".
It's like watching your ass bob up and down in I-MAX.

Він надавав перевагу емпіричному підходу, спостереженню.
He preferred an empirical, observational approach.

Воно повинно бути подібно спостереженню за висихаючою фарбою або зростаючою травою.
It should be like observing drying paint or growing grass.

Всі відібрані зразки підлягають реєстрації та спостереженню.
All removed samples are to be tracked and accounted for.

Звіт по спостереженню за виборчим процесом(проміжний) січень-лютий 2019 року.
Report on the observation of the electoral process(interim) January-February 2019.

Філогенез, на відміну від онтогенезу, не піддається спостереженню.
Phylogeny, by contrast with ontogeny, is not observable.

У 2010р. розпочато роботи по спостереженню метеорів в оптичному і радіодіапазоні.
In 2010, works on the observations of meteors in optical and radiorange started.

Скільки інформації отримується завдяки спостереженню події i?
How much information is acquired due to the observation of event i?

Така функція може бути успішною, тільки якщо навколишнє середовище повністю піддається спостереженню.
This agent function only succeeds when the environment is fully observable.

Виписка проводиться в день операції з рекомендаціями по спостереженню в домашніх умовах.
Extract is made on the day of surgery with recommendations for monitoring at home.

Завдяки спостереженню за професійною практикою студентам надана унікальна можливість вивчити етичні норми цієї професії.
Through the observation of professional practices, students are given a unique opportunity to learn the ethics of the profession.

Де k є індексом маси дискретної ймовірності, що відповідає спостереженню x.
Where k is the index of the discrete probability mass corresponding to observation x.

Завершилася серія тренінгів по епідеміологічному спостереженню за здоров'ям тварин.
A series of trainings on epidemiological surveillance of animal health has been completed.

Кловер надавав особливого значення постійному спостереженню за пульсом хворого під час анестезії, що не було широко поширене в ті роки.
Clover emphasized continuously monitoring the patient's pulse during anesthesia, a practice that was not yet standard at the time.

Деякі його статті і топіки на форумах присвячені телескопам і спостереженню зоряного неба.
Some of his articles and forum topics concern telescopes and observation of the starry sky.

Завдяки спостереженню, активному навчанню, а також комунікації з водіями компанія LKW WALTER постійно покращує безпеку в автомобільних перевезеннях.
By observing, actively training and communicating with drivers, LKW WALTER constantly improves safety in road transport.

Повинно бути ясно, що неможливі події не піддаються ні спостереженню, ні розпізнаванню, ні вимірюванню.
It should be clear that impossible events are neither observable nor recognizable nor measurable.

Британські військові будуть навчати своїх туніських колег оперативному плануванню, розвідці, спостереженню і мобільному патрулюванню.
British military will train their Tunisian counterparts operational planning, intelligence, surveillance and mobile patrols.

Завдяки такому спостереженню можна отримати інформацію про те, що робить співробітник, група співробітників або бригада протягом робочого дня.
Thanks to this observation, you can get information about what the employee, a group of employees or a team is busy during the working day.

Безпілотний літальний аппарат«ВОЛОНТЕР» створений для вирішення завдань по спостереженню та фіксації відеоданих.
Unmanned aerial vehicle"VOLONTER" was created for solving problems of monitoring and fixing videodata.

Люди, які були в контакті з хворими, підлягають спостереженню протягом 50 днів і лабораторного обстеження при появі симптомів, властивих епідемічного гепатиту.
People who have been in contact with patients must be monitored for 50 days and laboratory tests when symptoms characteristic of the epidemic hepatitis.

Сигнал Приватні розмови ніколи не повинні піддаватися масовому спостереженню- навіть на наших мобільних пристроях.
Signal Private conversations should never be subjected to mass surveillance- even on our mobile devices.

Завдяки цілодобовому спостереженню, щоб утримати браконьєрів подалі, тоді як носоріг відпочиває, ви зможете наблизитися досить, щоб зняти ідеальний селфі, не загрожуючи.
With 24-hour surveillance to keep the poachers away, while the rhinos rest you are able to get close enough to take the perfect selfie without being in any danger.

Швейцарсько-український проект з безпечності молока провів третій тренінг для групи з оцінки ризиків по епідеміологічному спостереженню за здоров'ям тварин на основі оцінки ризику.
Swiss-Ukrainian Milk Safety Project held the third training for the risk assessment team on epidemiological surveillance on animal health based on risk assessment.

Необхідно також зазначити, що на окремих дільницях офіційні представники, зокрема, від кандидата Юлії Тимошенко, робили спроби перешкодити незалежному громадському спостереженню.
It should also be noted that at some polling stations, official representatives, for example, of Yulia Tymoshenko, made attempts to obstruct independent civic observing.

Успішність студентів оцінюється по спостереженню в класі, як вони здатні виробляти і розуміти мову перекладу, а також їх прихильність до навчання та уроків.
Student performance is evaluated according to the observation in the classroom as they are able to produce and understand the target language, as well as their commitment to learning and lessons.

Ця резолюція стосується самих різних загроз і передбачає ряд заходів, запропонованих Групою по аналітичній підтримці та спостереженню за санкціями в її доповідях і рекомендаціях з 2016 року.
The resolution addressed a range of threats and included some of the measures outlined by the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team in its reports and recommendations since 2016.

Прагнення перешкодити спостереженню супротивника призвели до того, що пілоти аеропланів почали атакувати інші аероплани та аеростати, спочатку із застосуванням стрілецької зброї, що перевозилася в кабіні.
A desire to prevent enemy observation led to airplane pilots attacking other airplanes and balloons, initially with small arms carried in the cockpit.

І дійсно, трохи зіркішому психологічному спостереженню вдається без особливих утруднень побачити наявність хоча би зародкових слідів розщеплення характеру навіть у нормальних індивідів.
And, as a matter of fact, a moderately acute psychological observation can succeed without much difficulty in proving at least the traces of character-splitting in the normal individual.