Що таке ТОВАРИШАМ Англійською - Англійська переклад

• comrades
• fellow
• friends
• mates
• fellows
• companions

Приклади вживання Товаришам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він надає послуги товаришам.
He does favors for comrades.

Його товаришам вдалося врятуватися.
His companions managed to save him.

Він пожалівся своїм товаришам.
He shouted to his compatriots.

Допомагай товаришам, не заздри їм.
Support your players, do not coach them.

І в останню свою хвилину він намагається допомогти товаришам.
But in a moment he rallies to assist his companions.

Допомагай товаришам, не заздри їм.
Support your teammates, don't belittle them.

Він завжди був готовий допомогти вчителям і товаришам.
He is always willing to help his teachers and his friends.

Спасибі всім товаришам по команді, тренерам.
Big thanks to my team, my coach there.

Він не мав права на смерть, бо потрібен був своїм товаришам.
They did not need my friendship because they had their own friends.

Та йому і його товаришам пощастило вижити.
He and his friend were lucky they survived.

Побажайте товаришам по роботі грошей, підвищення по службі, нових досягнень.
Wish fellow workers money, promotions, new achievements.

Та йому і його товаришам пощастило вижити.
He and his peers are fortunate to be alive.

Про томі, як деякі втирають окуляри товаришам, мають ціковскіе значки.
About tom, as some fellow rubbed glasses, having tsikovskie icons.

Зв'язок- Скажіть товаришам по команді в прес-коли це необхідно(крок!).
Communication- Tell team mates to press(step!) when needed.

Затримка, щоб дозволити іншим товаришам по команді, щоб отримати за м'ячем.
Delay to allow other team mates to get behind the ball.

Довести їй, товаришам і насамперед самому собі.
To prove to her, to companions, and above all to yourself.

Як у мене зараз, дуже подобається моїй дружині й товаришам по команді.
But turns out I really enjoy the work and the camaraderie of the crew.

Рече тодї Тома, на прізвище Близняк, товаришам ученикам: Ходімо й ми, щоб умерти з Ним.
Thomas therefore, who is called Didymus, said to his fellow disciples,"Let's go also, that we may die with him.".

Його вина не може бути доведена, та й самі звинувачення, які висувають йому і його товаришам, відверто сміховинні.
His guilt cannot be proven and the charges against him and his friends are frankly laughable.

Тому я пропоную товаришам обдумати спосіб переміщення Сталіна з цього місця і призначити іншу людину…».
That is why I suggest the comrades think of a way of removing Stalin from that post and appointing another man in his stead.

На початку церемонії він до того ж отримав почесного«Оскара» за те, що він ‘несе надію й мужність своїм товаришам-ветеранам'.
Earlier in the evening he was handed a Special Oscar®"for bringing hope and courage to his fellow veterans.".

Драгоманов нагадував своїм товаришам у Галичині, що боротьба за загальне виборче право повинна бути їхнім безпосереднім політичним завданням140.
Drahomanov advised his Galician friends that the struggle for universal suffrage was their most immediate political task.140.

Тому ми тут, щоб дозволити вам рости у свідомості і допомагати вашим товаришам в грандіозному поваленні темряви і її підлих планів.
In this, we are here to permit you to grow in consciousness and assist your fellows in the grand overthrow of the dark and its vile agendas.

Вважається, що моральний обов'язок військовослужбовця- бути прикладом патріотизму, вірності своєму слову і товаришам, захищати і підтримувати слабких.
It is believed that the moral duty of a soldier is to be an example of patriotism, fidelity to his word and comrades, to protect and support the weak.

Механiзм виховання в ранньому дитинствi укладається в поняття"iмпринтинг","вдрукування", пiзнiше- це виливається в наслiдування авторитетам- батькам, учителям, товаришам.
Mechanism of upbringing in early childhood can be interpreted as"imperative", later it is accompanied by imitation of authorities: parents, teachers, friends.

Ба більше, їхня боротьба за свободу загрожує не лише гнобителеві, а і їхнім пригнобленим товаришам, які бояться ще тяжчих репресій.
Moreover, their struggle for freedom threatens not only the oppressor, but also their own oppressed comrades who are fearful of still greater repression.

Не варто пояснювати, що в поході з будь-якою людиною може трапитися нещастя, і товаришам доведеться оперативно доставляти потерпілого в лікарню або медпункт.
It is not necessary to explain that on the march a misfortune can happen to any person, and comrades will have to promptly take the victim to a hospital or a first-aid post.

Виявилося, що своїми секретними методами підвищення схожості досвідчені городники не дуже полюбляють ділитися, але дещо все-таки готові порадити своїм менш щасливим товаришам.
It turned out that experienced gardeners do not like to share their secret germination methods, but are still ready to advise their less fortunate comrades.