Приклади вживання Треба сказати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Треба сказати, що він є….
І правильно роблять, треба сказати.
Треба сказати: Богу дякувати!
I have to say, Praise God!Я відчував, що це треба сказати.
Треба сказати, що він не помилявся.
I have to say, he wasn't wrong.
Люди також перекладають
Окремо треба сказати про приправи.
Треба сказати, що це було божевільно багато.
Борис, мені треба сказати тобі важливу річ.
Lori, there is something very important I need to tell you.Треба сказати, що це було божевільно багато.
I have to say it was absolutely crazy.Тому треба сказати Мері, щоб вона це зробила.
Tom needs to tell Mary Треба сказати, що це повністю виправдано.
I have to say it is completely justified.Загалом, треба сказати, щось є в цьому палаці містичне.
In general, it should be said, something mystical І, треба сказати, що нерідко у нього це виходить.
So, I have to say that NIDA gets it.Загалом, треба сказати, що в цьому палаці є щось містичне.
In general, it should be said, something mystical Треба сказати, місця завжди вистачало.
Needless to say the place was always packed out.Перш за все, треба сказати, що торгівля металами Forex має більш високу передбачуваність.
First of all, it should be said that Forex metal trading has higher predictability.Треба сказати, що батько мав надзвичайну вдачу.
I have to say my father was a huge influence.Треба сказати, що продажі йшли дійсно добре.
I have to say the meringues came out really well.Треба сказати, що вони теж досить інформативні.
Needless to say they are also a lot more informative.І треба сказати, що всі ці зусилля було витрачено недарма.
I have to say, all of that effort paid off.І, треба сказати, сьогодні він відмінно виглядає.
And it should be said, today Треба сказати, що жучки в квасолі- випадок окремий.
Need to say, that the beetles in the beans- a separate case.Треба сказати, що всі дівчата- справжні красуні.
Of course I should mention that all the ladies are still beautiful.Треба сказати, що бич нашого і сусідніх ділянок- фітофтороз.
Need to say, that scourge of our and neighboring areas- late blight.Треба сказати, що на перших порах така тактика відмінно спрацювала.
It should be said that at first this tactic worked out nicely.Треба сказати, що наведений розрахунок продуктивності не зовсім коректний.
Need to say, that the reduced productivity calculation is not entirely correct.Треба сказати, що Українська Гельсінкська Група не розпалася ані розпустилася.
I should mention that the Ukrainian Helsinki Group did not fall apart or dissolve itslef.Тут треба сказати, що розповсюджується дуже різна і суперечлива інформація.
