Що таке ТЯГНУЛО Англійською - Англійська переклад

• was drawn
• attracted
• led

Приклади вживання Тягнуло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мене тягнуло додому.
It was leading me home.

Мене завжди тягнуло додому.
Always leading me home.

Мене тягнуло на Алісу, Олесю.
I was drawn to Alice, Olesya.

Тягнуло мене до рідних місць.
He led me to the familiar place.

Але її тягнуло писати.
But she wanted to write.

Людину завжди тягнуло в небо.
People have always been drawn to the sky.

Його тягнуло назад в Тульчин.
That brought him back to Talon.

Але молодої людини тягнуло до техніки.
The young man turned to the tech.

Що ж тягнуло цих древніх людей в Сибір?
What attracted these ancient people to Siberia?

Мене завжди тягнуло до творчості.
I have always been drawn to creativity.

В будь-якому випадку, на предмет ностальгії воно тягнуло з працею.
Anyway, for nostalgia, it attracted hardly.

А ще по-справжньому тягнуло до книжки.
Everything really led up to the books.

Нещодавно тягнуло до різнобарвної етнічної музики.
Recently attracted to a variety of ethnic music.

З дитинства його тягнуло до знань і науки.
Since childhood, he was drawn towards science and research.

Всього, що тягнуло мене вниз і відводило геть від себе.
And everything that drew me down and away from myself.

Тому мене з ранніх років тягнуло до прекрасного.
Therefore, from the early years I was drawn to the beautiful.

Але його тягнуло в Санкт-Петербург, куди він з радістю і повертався.
But he was drawn to St. Petersburg, where he returned with joy and.

Якимось таємним магнітом їх тягнуло один до одного.
It felt like some magnet was pulling them toward each other.

Це те, що тягнуло іммігрантів і біженців через океани і Ріо-Гранде».
It's what pulled immigrants and refugees across oceans and the Rio Grande.

У моєму батькові було щось, що тягнуло мене до нього, наче магніт.
There was something about her that drew me like a magnet.

Незалежно від того, що тягнуло вас до Лондона, не оглядайся зараз- Лондон чекає!
Whatever it is that has drawn you to London, don't look back now- London awaits!

Леніним розглядало питання про визнання незалежності фінів, однак тягнуло з офіційним визнанням.
Lenin, considered the issue of recognizing the independence of the Finns, but attracted official recognition.

Людини ще з часів давнини тягнуло в небо, до білім хмарам і безкрайніх просторах.
Man ever since the ancient times attracted in the sky, to the whitem clouds and vast expanses.

Амелию тягнуло до чоловічих забав- вона відмінно їздила верхи, стріляла, плавала, грала в теніс, обожнювала пригодницьку літературу.
Amelia was attracted to men's amusements- she rode perfectly, shot, swam, played tennis, adored adventure literature.

З дитинства відомого російського модерніста Олександра Бенуа тягнуло до вивчення і зображення європейського і російського бароко.
Since childhood, the famous Russian modernist Alexander Benois was drawn to the study and portrayal of European and Russian baroque.

Людство в усі часи тягнуло до незвіданого- настільки сильно, що навіть створення штучних світів викликає величезний ажіотаж. Доки ми….
Humanity at all times was drawn to the unknown- so much that even the creation of artificial worlds causes a huge stir. While we….

За радянських часів говорити про Голодомор вважалося наклепом на радянську владу, що тягнуло за собою відповідні санкції.
In the USSR, spreading any information about the famine was considered to be calumniation against the Soviets, which led to appropriate penalties.

І все б так і зачаровувало, тягнуло, як пісня сирени, але пекуче сонце швидко пробуджує від п'янкого сну і жене геть під накриття.
And everything would be so fascinating, drawn like a siren's song, but the scorching sun quickly awakens from a heady sleep and drives away under cover.

У Джульярдській школі МакБрайд продовжував займатися класичною музикою, але його тягнуло до джазу, дорогу до якого вимостив для сімнадцятирічного контрабасиста Марсаліс.
At Juilliard, McBride studied classical music, but he was drawn into the jazz scene, Marsalis paving the way for the seventeen-year-old bassist.

Прогулянка короля- Олександр Бенуа З дитинства відомого російського модерніста Олександра Бенуа тягнуло до вивчення і зображення європейського і російського бароко.
The Painting by Benois“Versailles” Since childhood, the famous Russian modernist Alexander Benois was drawn to the study and portrayal of European and Russian baroque.