Що таке УВ'ЯЗНЕНО Англійською - Англійська переклад

• imprisoned
• jailed
• committed to prison
• sentenced

Приклади вживання Ув'язнено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато українців ув'язнено.
Many Ukrainians were imprisoned.

Молоду дівчину ув'язнено в фортеці.
There is a young girl being held in the Fortress.

Білорусь: біля 600 демонстрантів ув'язнено.
Belarus: Hundreds of demonstrators arrested.

Ще 10 громадян України ув'язнено в російських тюрмах.
Another 10 citizens of Ukraine detained in Russian prisons.

Його було ув'язнено на шість років у Коронному Суді міста Кентербері.
He was jailed for six years at Manchester Crown Square Court.

Цього року у світі було ув'язнено щонайменше 250 журналістів.
At least 25 journalists were in prison during the year.

Більшу частину українських націоналістичних лідерів було вбито або ув'язнено.
Much of the Ukrainian nationalist leadership was killed or incarcerated.

Цього року у світі було ув'язнено щонайменше 250 журналістів.
More than 250 journalists were in prison at the same year.

Вона відмовилася взяти такі зобов'язання, і її було ув'язнено на сім днів.
She refused to be bound over and was committed to prison for seven days.

Вами вже вбито або ув'язнено тисячі, і світ спостерігає.
Thousands have already been killed or imprisoned by you, and the World is watching.

Енрікету Марті Ріполеш було затримано та ув'язнено у в'язницю Рейна Амалія.[2].
Enriqueta Martí Ripollés was detained and jailed in the Reina Amalia prison.[18].

За даними CPJ, 35 журналістів було ув'язнено без жодного публічно оголошеного звинувачення.
And 35 journalists worldwide were jailed without any publicly disclosed charge.

Пані Стіл відмовилася взяти на себе зобов'язання, і її було ув'язнено на двадцять вісім днів.
Ms Steel refused to be bound over, and was committed to prison for twenty-eight days.

За даними CPJ, 35 журналістів було ув'язнено без жодного публічно оголошеного звинувачення.
CPJ found that 35 journalists worldwide have been jailed without any publicly disclosed charge.

Коли вона відмовилася виконати наказ, її було ув'язнено на сім днів(див. пункт 18 вище).
When she refused to observe this order, she was committed to prison for seven days(see paragraph 18 above).

Тома було ув'язнено за гайнування 100 000 доларів свого роботодавця на задоволення власної пристрасті до азартних ігор.
Tom was jailed for embezzling $100,000 from his employer to fund his gambling addiction.

Більшість українців вважають, що її було ув'язнено на політично вмотивованих підставах, але мало хто довіряє їй беззастережно.
Most Ukrainians believe she was jailed on trumped-up political charges, but few trust her implicitly.

Янчара було ув'язнено на 1 рік за«поширення ворожої пропаганди», втім його відпустили через три місяці.
He was sentenced to a year's imprisonment for"spreading hostile propaganda" but was released after three months.

За останні 60 років понад 17 000 Свідків Єгови було ув'язнено за відмову від військової служби.
For the past 60 years more than 17,000 Jehovah's Witnesses have been imprisoned for their conscientious objection to military service.

Протягом першої половини 1980 р. вбито трьох уніатських священиків, а на початку 1981 трьох інших було ув'язнено.
During the first half of 1980, three Uniate priests were murdered, while in early 1981 three additional priests were imprisoned.

Коли вона відмовилася виконати це розпорядження, її було ув'язнено на двадцять вісім днів(див. пункт 13 вище).
When she refused to agree to the terms of this order, she was committed to prison for twenty-eight days(see paragraph 13 above).

Сулеймана було вбито в Антіохії 1086 року Тутушем I, правителем сельджуцької Сирії, а його сина Килич-Арслана було ув'язнено.
Suleiman was killed in Antioch in 1086 by Tutush I, the Seljuk ruler of Syria, and Suleiman's son Kilij Arslan I was imprisoned.

Куркулів було розділено на три категорії: ті, яких буде розстріляно або ув'язнено за рішеннями місцевих органів політичної спецслужби;
The kulaks were divided into three categories: those to be shot or imprisoned as decided by the local secret political police;

Сулеймана було вбито в Антіохії 1086 року Тутушем I, правителем сельджуцької Сирії, а його сина Килич-Арслана було ув'язнено.
Suleyman was slain in Antioch in 1086 by Tutush I, the Seldschuq ruler of Syria, and Suleyman's son, Kilij Arslan I, was imprisoned.

За підозрою в проведенні аборту- який є безумовно забороненим в Ель Сальвадорі- у 2007 році її було ув'язнено на 30 років за звинуваченням в умисному вбивстві.
Suspected of having an abortion- banned in all cases in El Salvador- she was sentenced to 30 years in prison in 2007.

Атабека було ув'язнено разом із 23 іншими активістами та мешканцями стихійного поселення, які отримали вироки від 1 до 14 років за різноманітними звинуваченнями.
Atabek was jailed along with 23 other activists and shanty-town dwellers, who were sentenced to between one and 14 years on a variety of charges.

Пані Стіл відмовилася взяти зобов'язання, які вона вважала нечітко сформульованими, і її було ув'язнено на двадцять вісім днів.
Ms Steel refused to agree to an undertaking she considered to be too vague and was committed to prison for twenty-eight days.

У вересні 1951 Росон підтримав генерала Хосе Бенджаміна Менендеса у його спробі скинути уряд Хуана Перона, за що Росона було ненадовго ув'язнено.
In September 1951, Rawson supported General José Benjamín Menéndez's failed attempt to overthrow the government of Juan Perón, for which Rawson was temporarily imprisoned.

Ми спочатку використали навчання ненасиллю для підготовки до сценаріїв відвідин тюрми, коли одного з членів групи, Омана Мурата Ульке, було ув'язнено за протести, які виражали його переконання.
We first used nonviolence training to prepare ourselves for prison visit scenarios when a group member, Osman Murat Ülke, was imprisoned for conscientious objection.

Мілановіча було визнано винним та ув'язнено на 10 років за умисне приховування інформації про можливе бомбардування від своїх працівників, що мало прямий вплив на кількість загиблих.
He was found guilty and jailed for 10 years for intentional withholding information from his employees about the eventual bombing, which had a direct effect on the number of dead.