Що таке УВІБРАВ Англійською - Англійська переклад

• absorbed
• incorporated

Приклади вживання Увібрав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Увібрав він синє небо.
He took the blue sky.

Здається, він увібрав в себе всю….
Apparently he put everything into it….

Баухаус увібрав риси німецького менталітету.
Bauhaus absorbed the features of the German mentality.

Гарбуз- дивовижний овоч, овоч життя, він увібрав у себе всю енергію сонця і щедро ділиться нею з нами.
Pumpkin is a wonderful vegetable, it is a vegetable of life; it absorbed in itself all energy of the sun and is ready to give it to us.

Він увібрав все, що робилося протягом останніх двох років.
It encapsulates everything you have done the last couple of years.

Аквінський у своїй теорії справедливої ціни увібрав обоє цих положень, розрізняючи два види справедливості в обміні.
In his theory of fair value, Thomas Aquinas incorporated both of these provisions, distinguishing two types of justice in exchange.

Ставши людиною, він увібрав у себе моє життя, щоб дати мені можливість розділити його життя- з самого початку, живучи у свободі та покорі;
By his human birth, it is my life that he takes into himself in order to give me a share in his- in his earthly existence, lived in freedom and obedience;

Фома Аквінський в теорії про справедливу ціну увібрав обидва ці положення, розрізняючи два види справедливості в обміні:.
In his theory of fair value, Thomas Aquinas incorporated both of these provisions, distinguishing two types of justice in exchange.

Ароматні й соковиті курячі стегна на мангалі є дуже популярною стравою, адже такий шашлик увібрав пряний маринад, аромат свіжих полін і смак літа.
Fragrant and juicy chicken thighs on the grill are a very popular dish, because this barbecue has absorbed spicy marinade, the aroma of fresh logs and….

Він увібрав гуманістичну систему цінностей, але в історико-політичних ідеалах зберіг оригінальність думок: не республіканізм, а олігархизм;
He embraced the humanistic system of values, but in historical and political ideals, he retained the originality of thoughts: not republicanism, but oligarchism;

Університет Гонконгу- найстаріше навчальний заклад третього ступеня у Гонконгу- традиційно грунтувався на британській моделі, однак в останні роки увібрав деякі риси американської моделі.
The University of Hong Kong, which is the oldest institution of tertiary education, has traditionally been based on the British model but has incorporated some elements of the American in recent years.

Зародився в Скандинавії і увібрав все краще від традицій і ментальності країн північної Європи, цей стиль сьогодні залишається одним з найбільш затребуваних.
Originating in Scandinavia, and has absorbed all the best from the traditions and mentality of the countries of northern Europe, this style remains today one of the most sought after.

Університет Гонконгу- найстаріше навчальний заклад третього ступеня у Гонконгу- традиційно грунтувався на британській моделі, однак в останні роки увібрав деякі риси американської моделі.
The University of Hong Kong(HKU), the oldest institution of tertiary education in the territory, has traditionally been based on the British model but has incorporated some elements of the American model in recent years.

В душу свою я увібрав не тільки лагідність великої ріки, а й вогні доменних та мартенівських печей, гудки заводів, суворий ритм металевих конструкцій, надійну вдачу сильних і мужніх людей.
My soul absorbed not only the mildness of the river but also the fires of blast and open-hearth furnaces, factory whistle and stern rhythm of metal constructions, reliable nature of strong and brave men.

Нині ж на цьому місці всього в десяти кілометрах від Тель-Авіва ніжиться курорт, котрий увібрав усю теплоту середземноморського сонця і чималу кількість туристичних інвестицій. OUTLOOK побував у Герцлії….
Now this spot located just ten kilometres from Tel Aviv, is a lazy spa-resort absorbing all the warmth of the Mediterranean sun and, let's put it straight, a considerable amount of touristic investments. OUTLOOK visited Herzliya….

Документ, розроблений у рамках трирічного бюджетного планування і з урахуванням рекомендацій міжнародних фінансових організацій, розглядався у другому читанні і увібрав поправки та пропозиції народних депутатів.
The draft law, shaped within the framework of three-year budget planning that took into account the recommendations of international financial organizations, has been considered in the second reading and incorporated the amendments and proposals of the lawmakers.

Лібералізм як течія громадської думки і як теоретична база діяльності окремих впливових політичних угруповань увібрав концепції економічного й політичного розвитку і склав серйозну конкуренцію поширенню ідей соціал-демократії.
Liberalismas the current public opinion and as a theoretical base of some influentialpolitical groups incorporated the concept of economic and political development andwas a serious competition of ideas of social democracy.

ZTF є свого роду формувальної технології, розробленої Zhongtai компанії в 2005 році, що увібрав передові технології з вітчизняних і міжнародних, а потім заробити«Technology Innovation Award» Китайської холодного штампування асоціації стали.
ZTF is a kind of forming technology developed by Zhongtai Company in 2005, which absorbed advanced technology from both domestic and international, and then earn“Technology Innovation Award” by China Cold Forming Steel Association.

Марксизм відмовився від абстрактного, надкласового підходу до проблем Р. і поставив їх на реальний історичний грунт, сформулював нову концепцію Р.- пролетарський, або соціалістичний, Р., що увібрав в себе кращі досягнення гуманістичної думки минулого.
Marxism rejected the abstract supraclass approach to the problems of humanism and placed them instead on a realistic historical foundation, formulating a new conception of humanism, that of proletarian, or socialist, humanism, which included in itself all the best achievements of humanist thought of the past.

Це скорочена версія популярного маршруту Чорногора, яка всього за 4 дні познайомить вас з більшою частиною пам'яток найвищого гірського хребта України, який увібрав в себе і найвищу будівлю(обсерваторія Білий Слон), і найвище озеро(Бребенескул), і, звичайно ж, найвищу гору- Говерлу.
This is an abridged version of the popular route Montenegrin Ridge, which in just 4 days will introduce you to most of the sights of the highest mountain range in Ukraine, which absorbed the highest building(the White Elephant Observatory), and the highest lake(Brebeneskul), and of course The highest mountain is Hoverla.

Вони також увібрали деякі словацькі та польські елементи, особливо мовні.
They also absorbed some Slovak and Polish influences, especially linguistic ones.

Розвиваючись, манґа увібрала в себе традиції укійо-е.
Being enlarged, manga included in itself the ukiyo traditions.

Таким чином система увібрала досвід кращих в своїх областях фахівців.
Thus, the system absorbed the experience of the best specialists in their fields.

Дівчинка увібрала талант свого батька.
The girl inherited her father's talents.

Теорію сентиментів увібрала деякі він Глазго.
The Theory of Moral Sentiments embodying some of his Glasgow.

Тоді у трави більше шансів увібрати і засвоїти максимум корисних речовин з добрив.
Then the grass a better chance to absorb and assimilate the most nutrients from fertilizers.

Вона увібрала в себе з інших моделей.
But she immersed herself in other passions.

Дуже добре допомагає увібрати рідину наповнювач для туалетів тварин.
It helps to absorb liquid filler for animal toilets.

Увібрати найкраще від інших і при цьому залишитися собою.
Take the best out of everyone and become yourself.

Анадрол займає багато часу перед вона увібрала у організму систему.
Anadrol takes time before it is absorbed into the body's system.