Що таке УЗГОДЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• agree
• coordinate

Приклади вживання Узгодять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Греція очікує, що програму реформ узгодять наступного тижня.
Greece expects reform deal next week.

Наші менеджери узгодять Ваше замовлення й проконтролюють його виконання.
Our managers will coordinate your order and control its execution.

Після замовлення менеджери магазину зв'яжуться з Вами та узгодять умови.
After receiving your application, store managers will contact you and agree on the conditions.

Сторони узгодять і повідомлять учасників про дату і час настання дня"Д".
The Sides will agree and inform all parties as to the date and time for"Day D.".

Наші менеджери врахують всі Ваші побажання, узгодять умови і терміни поставки.
Our managers will take into consideration all your proposals, agree all conditions and delivery terms.

Сторони узгодять і повідомлять учасників про дату і час настання дня"Д".
The parties agree and notify the parties of the date and time of occurrence of the day“D”.

Після замовлення, наші менеджери узгодять з вами дату доставки перед відправкою товару.
At the time of order, our managers will agree with you the date of delivery before sending the goods.

Спікер Ради підкреслив, що це питання буде розглянуто після того, як його узгодять лідери всіх фракцій.
Speaker of Parliament stressed that the issue will be considered after leaders of all factions agree it.

При оформленні замовлення наші менеджери узгодять з Вами дату доставки перед відправкою товару.
When ordering, our managers will agree with you the date of delivery before sending the goods.

Відтепер ЄП готовий розпочати переговори з Радою ЄС, щойно країни-члени узгодять свої переговорні позиції.
Parliament can now begin talks with the Council as soon as EU member states have agreed their own negotiating position.

Під час замовлення наші менеджери узгодять з вами дату доставки перед відправкою товару.
At the time of order, our managers will agree with you the date of delivery before sending the goods.

Всі питання професіоналам: вони підготують дизайн-проект, узгодять з держорганами, виконають роботи.
All questions to professionals: they will prepare a design project, agree with authorities, to perform work.

Протягом найближчого часу сторони узгодять умови подальшої співпраці та укладуть відповідний договір.
In the near future, the parties will agree the conditions of their cooperation and sign a contract to this effect.

Узгодять всі необхідні документи, відпрацюють технологічні операції і підготують креслення на Ваше замовлення.
Coordinate all the necessary documents, to work out the technological operations, and prepare drawings for your order.

Після отримання Вашої заявки менеджери магазину зв'яжуться з Вами і узгодять умови розробки або виконання.
After receiving your application, store managers will contact you and agree on the terms of development or implementation.

Перед доставкою наші менеджери обов'язково узгодять з Вами час доставки, а кур'єр попередньо зв'яжеться з Вами.
Before delivery, our managers will agree on the time of delivery with you, and the courier will contact you in advance.

Залиште заявку і досвідчені менеджери допоможуть вибрати Вам потрібну модель або прототип проекту і узгодять усі деталі.
Leave a request and experienced managers will help you choose the desired model or prototype of the project and agree on all the details.

Якщо зараз країни узгодять свої плани зі своїми зобов'язаннями, вони зможуть повернутися до наміченого плану досягнення Цілей сталого розвитку на період до 2030 року».
If countries match their plans with their commitments now, they can get back on track by 2030”.

Вам підберуть шаблон для сайту банку, узгодять з вами дизайн панелі управління, онлайн-калькуляторів та інших корисних опцій.
You will select a template for the bank site, agree with you on the design of the control panel, online calculators and other useful options.

Зазвичай доставка займає від 1 до 3 днів, під час замовлення наші співробітники узгодять з Вами дату доставки перед відправкою товару.
Usually, the delivery time is from 1 to 3 days; during the checkout, our managers will agree with you the delivery date before the order is shipped.

Додатково, члени Альянсу узгодять посилення підтримки своїм ключовим партнерам на Близькому Сході й у Північній Африці, серед яких Туніс і Йорданія.
In addition, Allies will agree more support for key partners in the Middle East and North Africa, including Tunisia and Jordan.

На ТКГ у середу оголосять дату припинення вогню і узгодять нові ділянки розведення на Донбасі, звірять списки для обміну військовополонених.
TKG on Wednesday will announce a date for a cease-fire, agree on new areas of cultivation, and will compare the lists for prisoner exchanges.

Менеджери в найкоротші терміни проведуть розрахунок вартості послуг, визначать повний обсяг робіт і узгодять їх з усіма технічними службами.
Managers in the shortest time will calculate the cost of services, determine the full amount of work and coordinate them with all technical services.

Наші політичні сили формують загальний список на виборах і узгодять своїх кандидатів у мажоритарних округах",- говориться в декларації.
Our political forces are forming a joint list for the elections and agreeing on their candidates for single-mandate constituencies,” the declaration reads.

Ці зміни забезпечать комфортне середовище для життя людей, нададуть доступ до високоякісних послуг та узгодять інтереси держави і територіальних громад.
These changes will provide the comfortable environment for people's lives, access to high quality services and agree the interests of the state and territorial communities.

Вони просто чекають, поки дві країни зберуться разом і, можливо, узгодять новий договір і домовляться, як вони будуть це робити, і якими будуть способи верифікації.
They just wait when two countries come together and may be agree on a new treaty and agree how they would do it and how they would verify.

У рамках наближення законодавства, як визначено у статті 64 цієї Угоди, Сторони узгодять спільні моделі сертифікатів у разі необхідності.
In the framework of approximated legislation, as referred to in Article 64 of this Agreement, the Parties will agree on common models of certificates where applicable.

На її думку, політичну ситуацію в країні вдасться стабілізувати, якщо влада і опозиція узгодять врівноважений текст Конституції, який буде винесено на загальнонаціональний референдум.
She believes that the political situation in the country can be stabilized if the government and opposition agree a balanced text of the Constitution to be voted on in a national referendum.