Що таке УЗЯТИЙ Англійською - Англійська переклад

• taken
• put

Приклади вживання Узятий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сюжет узятий з життя.
The plot is taken from life.

У 1215 році Пекін був узятий.
Beijing was captured in 1215.

Вогонь був узятий під контроль.
The fire was put under control.

У кожному випадку Севастополь був узятий.
Tristan had been captured anyway.

Константинополь був узятий турками.
Constantinople is captured by the Turks.

Узятий російськими військами в 1654.
Russian Reitar regiments raised in 1654.

Через три дні Сеул(столиця) був узятий.
Within three days the capital, Seoul, had been captured.

Одразу був узятий під адміністративний нагляд.
He was immediately put under administrative surveillance.

Жалюгідний віруючий перед будь-якою акцією узятий:.
The aggrieved believer before any action is taken:.

Ua/, або на той сервер, з якого узятий матеріал.
Ua/, or to the server from which the material is taken.

Генератор узятий на завод для реєстрації та ремонт.
Generator is taken to factory to register and repair.

Апостол Павло був узятий до третього неба 2 Кор.
The apostle Paul was caught up to the third heaven 2 Cor.

Раніше повідомлялося, що він узятий в заручники.
He was earlier reported to have been taken hostage.

Пам'ятаєте, це мармур узятий з усієї Римської імперії.
Remember these marbles are taken from around the Roman Empire.

Знайти ймовірність того, що куля був узятий з третього ящика.
Find the probability that it was drawn from the second box.

Цей патерн узятий з книги д-ра А. Фалеєва"Магія стрункості".
This pattern is taken from Dr. 's A. Faleev book"Magic of slimness".

В результаті будинок був узятий на особливий контроль.
As a result of this inspection the home was put into special measures.

Голландський командир капітан Юстачіус Де Ланна був узятий в полон.
The Dutch commander Captain Eustachius De Lannoy was captured.

Знайти ймовірність того, що куля був узятий з третього ящика.
Find the probability that the balls are drawn from the second bag.

Список компаній узятий з міжнародного рейтингу Fortune Global.
The list of companies is taken from the international rating of Fortune Global.

У кожного платника його банківський рахунок узятий на облік в податковій.
Each of the payer, his Bank account is taken on the account in tax.

Їх натуральний і світлий колір узятий за основу фірмової колористичної гамми.
Their natural and bright color is taken as a basis brand of colorful scale.

Під час російський-турецької війни Гезльов був двічі узятий російськими військами.
During the Russian-Turkish wars the fortress three times was captured by Russian troops.

Цей кредит узятий з заздалегідь певної кількості, офіційно називається ваш кредитний ліміт.
That loan is drawn from a predetermined amount, formally called your credit limit.

Наведений вище приклад узятий для повітряної середовища та інших оптимізованих параметрів.
The above example is taken for the air environment and other non-optimized parameters.

Трек узятий з майбутнього альбому"Immortalized", який вийде 21 серпня на лейблі Reprise Records.
The track is taken from the forthcoming album"Immortalized", which will come out on August 21 via Reprise Records.

За основу дизайну цієї моделі узятий кузов автомобіля Opel Senator, дороблений італійськими фахівцями фірми Italdesign.
The basis of the design of this model is taken car body Opel Senator, modified by Italian specialists of Italdesign.

Якщо автомобіль узятий в кредит в банку, звернітьсядо найближчої філії з проханням розірвати договір кредитування.
If the car is taken on credit in a bank, contactTo the nearest branch with a request to terminate the loan agreement.

Святий Юстин був узятий під варту, підданий катуванням і прийняв мученицьку смерть(+ 166).
Saint Justin was put under guard, subjected to torture and accepted a martyr's death(+ 166).

Цей вид спорту узятий за основу силовими структурами, Збройними силами і Національною гвардією України при підготовці бійців для зони АТО.
This sport was taken as a basis for the security forces, the armed forces and the National Guard of Ukraine in the preparations of fighters in the ATO area.