Що таке УКЛАДЕННІ Англійською - Англійська переклад

• conclusion
• concluding
• signing
• entering
• making
• negotiating

Приклади вживання Укладенні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Врегулювання розбіжностей при його укладенні.
Discrepancies in his deposition.

Комісія разова, оплачується при укладенні договору.
One-off fee, paid at the time the agreement is signed.

Переговорах і укладенні будь-якої угоди про внесення.
(d) negotiate and draft any agreements for the provision of.

Первинне обстеження при укладенні договору включає:.
An initial check up when concluding a contract includes:.

Рузвельта з проханням про посередництво в укладенні миру.
Roosevelt asking for mediation in the conclusion of peace.

Хто є власником автомобіля при укладенні кредитного договору?
Who is the owner of the car when signing a credit agreement?

Його звинувачували в укладенні невигідної для товариства угоди.
He was accused of making a deal unprofitable for the company.

Надання правової допомоги при укладенні шлюбного контракту;
Provision of the legal aid while entering a marriage contract;

Сприяти в укладенні схвалених ITF колективних договорів;
Facilitate the signing of ITF approved collective bargaining agreements;

Громадяни та юридичні особи вільні в укладенні договору.
Citizens and juridical persons shall be free in concluding a contract.

Допомога при підготовці і укладенні договорів з контрагентами;
Assistance in the preparation and conclusion of contracts with contractors;

Договірна робота, участь у переговорах при укладенні угод;
Contractual work, participation in negotiations while concluding the deals;

Первинне комплексне обстеження при укладенні договору включає:.
Primary complex diagnostics when concluding a contract includes:.

Супровід при підготовці, укладенні, внесенні змін до договорів.
Support in the preparation, conclusion, amendment and termination of contracts;

При укладенні договору на абонентське обслуговування бізнесу Ви отримуєте:.
When concluding an agreement on subscriber business services you receive:.

Правова база договірних відносин при укладенні договору оренди(найму).
The legal framework of contractual relations at the conclusion of the lease agreement(hire).

Супровід при укладенні договорів на будівництво, купівлю-продаж суден;
Legal support in conclusion of the contracts for construction, purchase or sale of vessels;

ПОН не має права відмовити споживачу в укладенні договору постачання електричної енергії у разі:.
SLR has no right to refuse a consumer in the Agreement signing for the supply of electricity in case of:.

Юридичний супровід при укладенні договору, а також оскарження договорів, укладених за результатами тендеру.
Legal support in negotiating contracts as well as appeals against contracts awarded.

При укладенні договору персональні дані контрагента вносяться у Базу даних"Контрагенти".
At the conclusion of the contract, the personal data of the counterparty are entered into the database"Counterparties".

Розробка та супровід при укладенні мирових угод на вирішення інвестиційних спорів.
Draft and support in concluding amicable settlement agreements on investment disputes.

Аванс при укладенні договору і основний платіж через 4-6 тижнів після народження дитини.
Advance Payment(should be paid at the signing of the contract) and Main Payment(4-6 weeks after baby birth).

Також наші фахівці мають досвід успішних переговорів як при укладенні таких договорів, так і в процесі їх виконання.
Our specialists have experience of successful negotiations both at the conclusion of such agreements, and in the process of their implementation.

У багатьох же випадках при укладенні конкретної угоди клієнтові може пропонуватися набагато більш високий спред.
In many cases, at the conclusion of a specific transaction, a client may be offered a much higher spread.

Свою діяльність в сфері морських перевезень компанія Garant Group сфокусувала на укладенні найбільш вигідних договорів з усіма контейнерними лініями, представленими в Україні.
The Garant Group focused its activity in the sphere of sea transportation on concluding most beneficial contracts with all container lines represented in Ukraine.

Дає пріоритет при укладенні міжнародних контрактів з іноземними партнерами на поставку товарів або отримання інвестицій.
Gives priority when entering into international contracts with foreign partners for the supply of goods or receiving investments.

Умови публічного договору які суперечать частині другій цієї статті та правилам обов'язковим для сторін при укладенні і виконанні публічного договору є нікчемними.
The terms of a public contract that contradict part two of this article and the rules binding on the parties when entering into and executing a public contract are null and void.

Вся гімнастика базується на укладенні, що через глибокого дихання виникає надлишок в організмі кисню і недолік вуглекислого газу.
All exercises are based on the conclusion that due to a deep breath in the body there is an overabundance of oxygen and lack of carbon dioxide.

При укладенні такого контракту одна сторона зобов'язується передати другій стороні різницю між поточною вартістю активу та його вартістю в кінці дії контракту.
When concluding such a contract, one party undertakes to transfer to the other party the difference between the current value of the asset and its value at the end of the contract.