Що таке УКЛАЛО Англійською - Англійська переклад

• concluded
• signed
• has entered
• made

Приклади вживання Уклало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також підприємство уклало Меморандум з Pratt& Whitney Canada(P&WC).
The company also signed a memorandum with“Pratt& Whitney Canada”.

Бахмут став першим містом на Донеччині, що уклало подібні контракти.
Bakhmut becomes the first city of the Donetsk Region to sign such contracts.

У 1993 році«Karin Models» уклало контракт з чудовою юною дівчиною.
In 1993, Karin Models signed a contract with an adorable young girl.

Міністерство соціальної політики уклало угоду на придбання 8 комплексів.
Ministry of Social Affairs signed an agreement to purchase eight complexes.

Com, уклало договір про співробітництво з фінансовою компанією ТОВ«ФІНТЕКО».
Com- signed a cooperation agreement with the finance company"FINTEKO" LLC.

Нова держава швидко оголосило війну Великобританії і США і уклало союзний договір з Японією.
The new state quickly declared war on the United Kingdom and the United States and concluded a Treaty of Alliance with Japan.

Укргазвидобування уклало знакову угоду з канадським виробником високотехнологічного обладнання MWDPlanet.
Ukrgasvydobuvannya concluded milestone contract with Canadian producer of high tech equipment MWDPlanet.

У серпні 2009 року Міністерство оборони Росії уклало з"Сухим" контракт на поставку 48 нових винищувачів.
In August, 2009 the Russian Federation's Ministry of Defense and Sukhoy signed a contract for 48 new fighter jets.

Кубинський уряд уклало з урядом СРСР угоду про розміщення на Кубі зброї стратегічного призначення.
The Cuban government has reached an agreement with the Soviet Union government to deploy strategic weapons in Cuba.

У серпні 2009 року Міністерство оборони Росії уклало з"Сухим" контракт на поставку 48 нових винищувачів.
In August 2009, the Russian Ministry of Defense entered into a contract with the Dry for the supply of 48 new fighters.

Шведський уряд уклало з BAE Systems контракт на модернізацію 262 бойових броньованих машин CV90 для шведської армії.
The Swedish government has awarded BAE Systems a contract to refurbish 262 Combat Vehicles 90(CV90) for the Swedish Army.

Товариство"Міколяш, Лукасєвич і Зег" уклало угоду з громадською лікарнею у Львові про її освітлення гасовими лампами.
The company of'Mykoljash, Lukashevych and Zeh' signs an agreement with the community hospital in Lviv on lighting it with gas lamps.

IGN уклало, що смерть Ітана була сама сумна в«Загублених», так як Ітан міг надати відповіді на багато таємниць острова.
IGN concluded that Ethan's death was the most frustrating on Lost because Ethan could have provided answers to the island's many mysteries.

В 2012 році українське держпідприємство«Антонов» уклало контракт з північнокорейською авіакомпанією Air Koryo на поставку двох….
In 2012, the Ukrainian state-owned company“Antonov” signed a contract with the North Korean flag carrier Air Koryo for the supply of two passenger aircrafts.

Укргазвидобування уклало контракт зі світовим хімічним гігантом BASF для подальшого підвищення якості пального Shebel.
JSC UkrGasVydobuvannya concluded the contract with BASF, the largest chemical producer in the world, for further improvement of Shebel fuel quality.

Майкопское АТ«Адигеї-Юрак» налагодило регулярний імпорт овочів і фруктів з Сирії та уклало річний договір поставок з мережею«Магніт».
Maykop JSC"Adyg-Yurak" established regular imports of fruits and vegetables from Syria and concluded an annual supply contract with the"Magnit" network.

У підсумку агентство уклало контракти з компаніями SpaceX та Boeing, які розробляють кораблі Crew Dragon і CTS-100 Starliner відповідно.
As a result, the agency signed contracts with SpaceX and Boeing, which are developing Crew Dragon and CTS-100 Starliner ships, respectively.

У вересні, післявторгнення союзників до Італії, уряд Бадольо уклало з нимиперемир'я, а в жовтні оголосив війну Німеччині.
In September, upon the Allied invasion of the Italian mainland, the Badoglio government signed an armistice with the Allies, and in October Italy declared war on Germany.

У 1594 році козацтво уклало договір з представниками християнського союзу держав“Священною лігою” про спільну боротьбу проти Османської імперії.
In 1594 Cossacks concluded a treaty with representatives of the Christian union of states“the Sacred League” on joint struggle against the Ottoman Empire.

Окрім того, в 2012 році українське держпідприємство«Антонов» уклало контракт з північно-корейською авіакомпанією Air Koryo на поставку двох пасажирських літаків.
Besides, in 2012, the Ukrainian state-owned company“Antonov” signed a contract with the North Korean flag carrier Air Koryo for the supply of two passenger aircrafts.

Міністерство оборони уклало контракт з компанією QinetiQ на оцінку систем активного захисту для танка Challenger в рамках свого проекту MEDUSA.
The ministry of defence has signed a contract with qinetiq for the assessment of active protection systems for tanks challenger in the framework of its project medusa.

Але, попри систематичні порушення й штрафи, влітку 2018 року управління з охорони праці уклало з компанією Ахметова мирну угоду й скасувало проблемний статус.
But, despite systematic violations and fines, in the summer of 2018, the labor protection department concluded a peace agreement with Akhmetov's company and canceled the problem status.

Також державне підприємство«Укравтодор» уклало контракти для ремонту двох автодоріг з китайською компанією Xinjiang Communications Construction Group.
In addition, Ukravtodor, the state highway company, signed contracts to repair two highways together with the Chinese Xinjiang Communications Construction Group.

Нагадаємо, в ході оборонної виставки DefExpo-2018 в Індії«Спецтехноекспорт» уклало нові контракти в авіаційній сфері загальною вартістю понад півмільярда гривень.
Recall that during the DefExpo-2018 international defense exhibition in India, the"Spetstechnoexport" signed new contracts in the aviation sector with the total cost of about USD 20 mln.

Крім того, Міністерство оборони уклало державний контракт з ПАТ"Завод"Ленінська кузня" на будівництво двох десантних катерів",- додала Гаврилюк.
In addition, the Ministry of Defence has signed a governmental contract with the Kiev's Leninskaya Kuznitsa plant on the construction of two landing boats,' Gavrilyuk added.

На початку року Міжнародне брендингове агентство Володимира Воронова уклало угоду про співробітництво з найбільшим в Україні виробником картонного посуду- компанією Mayak Cup.
At the beginning of the year, Vladimir Voronov International Branding Agency concluded a cooperation agreement with the largest Ukrainian cardboard ware manufacturer, Mayak Cup.

Європейське хімічне агентство уклало в березні, що гліфосат, один з найбільш широко використовуваних у світі гербіцидів, не слід класифікувати як викликає рак.
The European Chemical Agency concluded in March that glyphosate, one of the world's most heavily used weed killers, should not be classified as causing cancer.

Державне підприємство«Дослідно-проектний центр кораблебудування» уклало контракт із Міністерством оборони України на розроблення технічного проекту модернізації фрегату«Гетьман Сагайдачний».
SRDSC has awarded a contract to the Ministry of Defense of Ukraine for the development of the technical design of modernization of the frigate«Hetman Sahaydachniy».

Командування Армії США уклало з п'ятьма американськими компаніями контракти на розробку проектів швидкісних вертольотів-розвідників, які в перспективі повинні будуть замінити списані OH-58D Kiowa Warrior.
The U.S. Army concluded with five companies contracts to develop projects of high-speed helicopter reconnaissance in the future will have to replace decommissioned OH-58D Kiowa Warrior.