Що таке УМОВИВ Англійською - Англійська переклад

• persuaded
• convinced
• asked
• talked
• got
• coaxed

Приклади вживання Умовив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том мене умовив.
Tom talked me into it.

Він умовив нас обох.
He fooled us both.

Врешті-решт, він її умовив.
In the end, she convinces her.

Він умовив нас обох.
She deceived us both.

Умовив батька кинути палити.
I told Dad to give up smoking.

Він умовив мене поїхати.
It convinced me to go.

Може, хтось умовив по дорозі.
Someone may have spun on the track.

Том умовив Мері допомогти йому.
Tom got Mary to help him.

Але він умовив подивитися.
Now, he decides to see.

Том умовив Мері позичити йому гроші.
Tom got Mary to lend him some money.

Але він умовив подивитися.
But he did agree to look.

Я умовив друзів, щоб вони їх принесли мені.
I asked friends to get it for me.

Я не хотів йти, але він мене умовив.
I didn't want to go, but he convinced me.

Я умовив няню узяти вихідний.
I convinced the babysitter to take the night off.

Я не хотів йти, але він мене умовив.
I didn't want to leave, but she convinced me.

Я умовив друзів, щоб вони їх принесли мені.
I asked my friends to buy it for me.

І що найважливіше, я умовив її написати Дуподерові.
And, more importantly, I talked her into mailing Kickass.

Я умовив дівчат-бібліотекарок видати мені її.
I asked book club girl to send me the info.

Після деяких коливань Mia умовив мене піти в паб.
After some hesitation Mia had persuaded me to go out to the pub.

Том умовив Мері випікти пиріг для вечірки з приводу дня народження Джона.
Tom talked Mary into baking a cake for John's birthday party.

Після події слідчий умовив друга взяти провину на себе.
After the incident, the investigator persuaded a friend to take the blame.

Тепер він умовив вандалів не проливати крові мирних людей та не палити будинків.
He asked that the Vandal not slaughter the people nor burn their homes.

В Афінах він зустрів Августа, який умовив його повернутися в Італію.
At Athens, however, he met Augustus, who asked him to return home to him.

Він був дуже терплячим і умовив мене на кожному етапі за допомогою програми.
He was very patient and talked me through every step of using the program.

Тренер умовив мене відвідувати його секцію, хоча я спершу не дуже хотіла».
My coach convinced me to come to a training session, although I didn't really want to at first.

Бажаючи прославитися, Браян умовив батька відкрити магазин грамплатівок, а після нього й другий.
Wanting to become famous, Brian persuaded his father to open a store of records, and shortly thereafter the second.

У 1850 році Інман умовив своїх партнерів скласти"Liverpool and Philadelphia Steamship Company" і купити новий передовий пароплав"City of Glasgow".
In 1850, Inman persuaded his partners to form the Liverpool and Philadelphia Steamship Company and buy an advanced new ship, City of Glasgow.

У 1927 році Керуючий парками Денвера Джорж Кранмер, умовив місто Денвер купити у Вокера територію Червоних Каменів за$54 133.
In 1927, George Cranmer, Manager of Denver Parks, convinced the City of Denver to purchase the area of Red Rocks from Walker for $54,133($789,859 today).

Трамп заявив, що умовив саудівського короля збільшити видобуток нафти до 2 млн барелів.
Trump says Saudi king agreed to raise oil production up to 2 million barrels.

Шерлок Холмс умовив молоду леді провести цю ніч не в домі, а в найближчій готелі.
Cats in the house no one was holding… Sherlock Holmes persuaded the young lady to spend this night not in the house, but in the nearest hotel.