Що таке УТОЧНЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• clarify
• specify
• refine
• said
• clarifying
• specified
• specifying

Приклади вживання Уточнюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втрати ворога уточнюють.
The enemy's losses are clarified.

De и ĝis тільки уточнюють числа.
De kaj ĝis only refines the numbers.

А тільки уточнюють їхній зміст, значення та сферу.
Specifying them only their contents, meaning and scope.

Яку роль він міг грати в теракті, не уточнюють.
What role they might have played in the attack has not been disclosed.

Діагноз уточнюють рентгенографическим дослідженням.
The diagnosis is specified by radiographic examination.

Комітету письмові пояснення або заяви, що уточнюють питання й.
Committee written explanations or statements clarifying the matter.

Назва, що містить відомості, що уточнюють або пояснюють основний заголовок.
A descriptive phrase which clarifies or explains a main title.

Атрибути є властивостями, які розширюють або уточнюють функцію тега.
Attributes are properties that extend or refine the tag's function.

Джерела Reuters уточнюють, що 23 тисячі з них припадають на Німеччину.
Reuters' sources specified that 23 thousand of them fall on Germany.

Якщо необхідно, знайти контрольні точки, що уточнюють поведінку графіка.
If you want to find control points specifying the behavior of the graph.

НАСА та ЄКА через Twitter уточнюють час стиковки“Діскавері” з МКС.
NASA and ESA via Twitter specify the time of docking of Discovery to the ISS.

Комітету письмові пояснення або заяви, що уточнюють питання й.
Shall submit to the Committee written explanations or statements clarifying the matter and the.

На першому, підготовчому, етапі уточнюють об'єкт аналізу- носій витрат.
At the first, preparatory, stage refine the analysis object- the cost carrier.

Джерела TMZ уточнюють, що група не планує записувати новий матеріал.
Sources for TMZ to clarify that the group has no plans to record new material.

Моя паличка не розпізнається, назва videotutorialului уточнюють і палички непоміченою.
My stick is not detected, title videotutorialului specify and sticks undetected.

Лабораторні дослідження зазвичай уточнюють діагноз для забезпечення належного раннього лікування.
Laboratory testing typically clarifies diagnosis to ensure appropriate early treatment.

У компанії уточнюють, що після того, як система запропонує кандидатів, далі- справа за користувачами.
The company said that after the system proposes candidates, then it's up to the users.

Обидва документи частково формують та уточнюють засади формування і реалізації зовнішньої політики та безпеки.
Both documents form and refine in parts some principles of the foreign policy and security elaboration and implementation.

Місцеві ЗМІ уточнюють, що Михайлик неодноразово виступав проти муніципальної адміністрації Одеси.
Local media outlets say that Mikhailik has repeatedly opposed the municipal administration of Odessa.

Користувачі, взаємодіючи з розробниками, уточнюють і доповнюють вимоги до ІС, що не були виявлені на попередніх стадіях.
Users, directly interacting with them, refine and supplement the system requirements that were not identified in the previous phase.

У Ericsson уточнюють, що в майбутньому центр займатиметься і тематикою LTE, Internet of Things, e-health і e-government.
Ericsson said in future the centre will be engaged in LTE, Internet of Things, e-health and e-government.

Багато виробників не тільки не уточнюють в складі продукту класифікацію"Е" і транс-жирів, але і взагалі замовчують про них.
Many manufacturers not only clarify the product classification of“E” and TRANS fats, but do not say anything about them.

Етап 2- Створюється проєкт в Менеджері завдань та інші мапери уточнюють ці межі так щоб вони були ближче до будинків й т. і.
Stage 2- The Task Manager project is created& the individual mappers refine the boundary so that it is closer to the buildings etc.

У SOHR уточнюють, що Росія не вдавалася до авіаударів на території Сирії відтоді, як влітку 2017 року були створені зони деескалації на півдні Сирії.
The Representatives of SOHR specify that Russia has not performed airstrikes in Syria since the creation of a de-escalation zone in Syria in summer of 2017.

Цей ступінь загострює студентів до кар'єри, які уточнюють, а іноді ставлять під сумнів роль уряду і політики на всіх рівнях.
This degree sharpens students for careers that clarify and sometimes question the roles of government and politics, at all levels.

Поки в Будапешті уточнюють механізм перевірок і оцінюють перспективу списання частини боргів, що зробили в кредитному глухому куті люди селяться… в"селах боржників".
While in Budapest clarify the mechanism of checks and assess the prospects for debt relief, was in credit impasse people settle in the…"villages debtors.

В пояснювальних документах зазначалося, що поправки уточнюють заборону на зарубіжні активи для чиновників з метою підвищення ефективності протидії корупції.
In explanatory documents it was noted that the amendments clarify the ban on foreign assets for government officials to enhance its effectiveness.

Для того щоб все пройдені вами дисципліни відповідали міжнародним стандартам, перекладачі обробляють багато матеріалу і уточнюють кожен нюанс в найменуванні предмета.
In order for all the disciplines you have passed to comply with international standards, translators process a lot of material and specify each nuance in the subject name.

Останні два роки у Києві загострилися баталії довкола ухвалення детальних планів територій(ДПТ)- документів, які уточнюють і деталізують генеральний план столиці.
Over the past two years, battles have taken place in Kiev surrounding the adoption of detailed Territory Plans(DPTs)- documents that specify and detail the capital master plan.