Що таке УТРИМАВ Англійською - Англійська переклад

• withheld
• kept
• retained
• held

Приклади вживання Утримав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він утримав нас від війни».
He Kept Us Out of the War".

Не дивуючи, під час його дорослого життя мій отець утримав два місця.
Not surprising, during his adult life my father held two jobs.

НБУ утримав гривню від подальшого зростання.
NBU kept the hryvnia from further appreciation.

На завершення всього партійний комітет села утримав більше 25% із виплачених компенсацій.
On top of that, the village party committee deducted over 25 percent of the compensation.

Сіетл утримав своїх людей від битви у Сіетлі в 1856 році.
Seattle kept his people out of the Battle of Seattle in 1856.

Проте армія на чолі з Юань Шикаєм утримав контроль над національним урядом у Пекіні.
However the army led by President Yuan Shikai retained control of the national government in Beijing.

Не було достатньо свідків, щоб довести обвинувальний висновок, який, можливо, утримав його від певної смерті.
There weren't enough witnesses to prove the charge, which may have kept him from facing certain death.

Після розколу Константинополь утримав першість по честі та διακονια в Православній Церкві.
Since the schism Constantinople has held the primacy of honour and of διακονια in the Orthodox Church.

Під гаслом«Він утримав нас від війни» з невеликою перевагою він зміг перемогти кандидата республіканців Чарльза Еванса Х'юза.
The slogan"He Kept Us Out of the War" helps him win an exceedingly narrow victory over Charles Evans Hughes.

Натомість, додала вона, Президент зберіг і утримав баланс на хвилях бурхливої світової історії.
But, she added, the President has maintained and kept the balance on the stormy waves of world history.

Після того, як Імперія Ситів програла війну проти Республіки, володар Вітіейт зібрав її шматки та утримав Імперії разом.
After the Sith Empire lost their war against the Republic it was Lord Vitiate who picked up the pieces and held the Empire together.

Європейський союз пішов слідом за МВФ і утримав свою допомогу з огляду на нездатність Києва просуватися вперед.
The European Union has followed the IMF and withheld assistance due to Kyiv's failure to perform.

Він- Той, Хто утримав від вас руки[ворогів], а також і ваші руки; це було в низовині біля Мекки після того, як Він дозволив вам подолати їх.
And it is He who withheld their hands from you and your hands from them within the valley of Makkah after He caused you to overcome them.

Компанія The Peel Group, що базується в Манчестері, придбала частку 73%, але Уоррен Джеймс Ювелірс утримав 27% акцій, що запобігло повне поглинання.
Manchester-based The Peel Group acquired a 73% stake, but Warren James Jewellers retained a 27% stake, so preventing a full takeover.

Він- Той, Хто утримав від вас руки[ворогів], а також і ваші руки; це було в низовині біля Мекки після того, як Він дозволив вам подолати їх.
It is He who withheld their hands from you, and your hands from them, in the valley of Makkah, after He had given you victory over them.".

Рубіо полишив свою кампанію після програшу свого домашнього штату, але утримав більшу частину своїх делегатів на національному з'їзді, яких він передав Трампу.
Rubio suspended his campaign after losing his home state, but he retained a large share of his delegates for the national convention.

Він- Той, Хто утримав від вас руки[ворогів], а також і ваші руки; це було в низовині біля Мекки після того, як Він дозволив вам подолати їх.
And He is the One who withheld their hands against you, and your hands against them in the interior of Mecca, after He had made you victorious over them.

У 1988 році Мауріціо Гуччі продав майже 47,8% Gucci бахрейському інвестиційному фонду Investcorp(власник Tiffany& Co з 1984 р.), А інші 50% утримав.
In 1988, Maurizio Gucci sold almost 47.8% of Gucci to the Bahraïn-based investment fund Investcorp(owner of Tiffany& Co since 1984), and withheld the other 50%.

Він- Той, Хто утримав від вас руки[ворогів], а також і ваші руки; це було в низовині біля Мекки після того, як Він дозволив вам подолати їх.
And He it is Who has withheld their hands from you and your hands from them in the midst of Makkah, after He had made you victors over them.”(48:24) and:.

У листопаді в ефірі Fox News він наполягав на тому, що він тільки утримав допомогу Україні через те, що країна схильна до корупції, ще раз натякнувши, що сервери демократів заховані і знаходяться саме там.
He insisted to Fox News viewers in November that he only withheld aid from Ukraine to investigate corruption there, hinting once again that's where the DNC's servers are hidden.

Ті, хто ретельно утримав це від вас, усвідомлюють, що ця виявлена правда має викликати"революцію", яка швидко поверне вас до переваг повної свідомості.
Those who carefully kept this from you realized that these truths revealed were to cause a“revolution” that was swiftly return you to the very edges of full consciousness.

У листопаді в ефірі Fox News він наполягав на тому, що він тільки утримав допомогу Україні через те, що країна схильна до корупції, ще раз натякнувши, що сервери демократів заховані і знаходяться саме там.
He insisted to Fox News viewers in November that he only withheld aid from Ukraine to investigate corruption in the country, hinting once again that the DNC's servers are hidden there.

У 1988 році Мауріціо Гуччі продав майже 47,8% Gucci інвестиційному фонду, що базується в Бахрейні, Investcorp(власник Tiffany з 1984 року), а інші 50% утримав.[1] З 1991 по 1993 рік фінанси Гуччі були в мінусі.
In 1988, Maurizio Gucci sold almost 47.8% of Gucci to the Bahraïn-based investment fund Investcorp(owner of Tiffany since 1984), and withheld the other 50%.[4] From 1991 to 1993, Gucci's finances were in the red.

Київ: Старший радник Білого дому Келліанн Конвей заявила, що не знає, чи утримав президент Дональд Трамп військову допомогу Україні, але наголосила, що між Трампом і президентом Володимиром Зеленським не було розмови про"послугу за послугу".
Kiev: Senior White House adviser Kellianne Conway said she doesn't know if President Donald Trump was holding military aid to Ukraine, but stressed that there was no talk about“service for service” between Trump and President Vladimir Zelensky.

Крім того, генеральний директор агрохолдингу ІМК, громадський діяч, президент асоціації“Український клуб аграрного бізнесу” Алекс Ліссітса відзначив, що за результатами 2017 року український агросектор утримав лідируючі позиції в експорті продуктів і послуг з обсягом понад 17 млрд доларів США, але, за його словами, йдеться про сировину.
In addition, Executive Director of Industrial Milk Company and President of the Ukrainian Agribusiness Club Alex Lissitsa noted that in 2017, the Ukrainian agricultural sector held leading positions in the export of products and services worth more than $17 billion, but, according to him, the issue concerns raw materials.

В оборонних боях радянськi вiйська утримали частину мiста i знекровили ворога.
In defensive battles radyanski troopsi kept some cities znekrovyly enemy.

Дружба подібна до грошей- легше заробити, ніж утримати.
Friendship is like money, more easily made than kept.

Що багато з цих випробувань було утримано.
It turned out, that many of these trials were withheld.

Любов'ю можна збагнути і утримати Його, але тільки не осмисленням”.
By love he can be caught and held, but by thinking never.".

Дружба подібна до грошей- легше заробити, ніж утримати.
Friendship is like money, easier made than kept.