Що таке УХВАЛЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• will take
• is adopted
• will make
• approved
• be passed
• will adopt

Приклади вживання Ухвалять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що буде, якщо вони ухвалять помилкові рішення?
And what if they make a bad decision?

Остаточне рішення з цього питання ухвалять у неділю.
The final decision on the matter will be taken on Sunday.

Що буде, якщо вони ухвалять помилкові рішення?
But what if they make the wrong decision?

Що цього року у двадцятьох штатах ухвалять подібні закони.
This year, similar legislation is pending in 24 states.

А вони, сподіваємося, ухвалять справедливе рішення».
And we hope they will make the right choice.".

Ймовірно, ухвалять закони проти генної інженерії людей.
Laws will be passed, against genetic engineering with humans.

А вони, сподіваємося, ухвалять справедливе рішення».
Hopefully, they will make the right decision.”.

Очікується, що поправки до законодавства ухвалять наступного місяця.
The reforms are expected to be passed into law next month.

Я не знаю, коли саме ухвалять Томос і коли його привезуть до Києва.
I do not know when exactly the Tomos will be approved and when it will be brought to Kyiv.

Я переконана, що якщо його ухвалять, Президент- підпише».
I believe if it passes, the governor will sign it.”.

Парубій сказав МВФ, що закон про"Антикорупційний суд" ухвалять до травня.
Parubiy assured the IMF that the law on“anti-corruption court” will take until may.

Якщо закон ухвалять, цей же українець може претендувати на пенсію лише в 1882 гривні.
If the law is adopted, the same Ukrainian can claim a pension only in 1882, the hryvnia.

Пєсков додав, що поки не готовий говорити, які контрзаходи ухвалять у РФ.
Peskov added that he is not yet prepared to state what kind of countermeasures Russia will take.

Очікується, що міністри оборони країн Альянсу ухвалять остаточне рішення під час зустрічі у червні.
NATO defense ministers are expected to make a final decision when they meet in June.

Держави- члени ухвалять рішення щодо підвищення мобільності і боєготовності підрозділів Збройних сил.
Allies will take decisions to increase military mobility and the readiness of forces.

Якщо законопроект, що розглядається в Конгресі США, ухвалять, він торкнеться всіх компаній, що беруть участь у проекті, включно з Shell.
If the current legislation under consideration in the U.S. Congress is passed, it will affect all of the companies involved with the project, including Shell.

Вони ухвалять висновки щодо боротьби проти тероризму»,- сказано в повідомленні Ради ЄС.
They will adopt conclusions on the fight against terrorism”,- is told in the message of the EU Council.

Якщо статтю 13 Директиви про авторське право ухвалять, то цензура буде поширюватися практично на будь-який контент, який ви публікуєте в інтернеті".
Should Article 13 of the Copyright Directive be adopted, it will impose widespread censorship of all the content you share online.".

Якщо акціонери ухвалять поправку, згідно з планами компанії, нова назва набуде чинності з запуском глобальної компанії снеків до кінця 2012 року.
If shareholders approve the amendment, the company expects the new name to become effective when the global snacks company launches before the end of 2012.

Якщо цей документ ухвалять, то колекторам не продаватимуться портфелі проблемних споживчих кредитів.
If this document is adopted, portfolios of distressed consumer loans will not be sold to the collectors.

Лідери НАТО ухвалять ряд важливих документів, в тому числі підсумкове комюніке, Декларацію про безпеку Альянсу і Заяву про місію Альянсу в Афганістані.
The NATO leaders will adopt a number of key documents, including a final communiqué, a Declaration on Allied Security and a statement on the Alliance's mission in Afghanistan.

Чим раніше депутати ухвалять усі 34 законопроекти, тим швидше ОПК України інтегрується у світовий ринок.
The sooner the deputies approve 34 draft laws, the faster the defence industry of Ukraine integrates into the global market.

Очікується, що лідери ухвалять рішення щодо підвищення боєготовності Збройних сил НАТО, визнання космічного простору сферою операцій і підсилення стійкості критично важливої інфраструктури, включно із 5G.
Leaders are expected to take decisions on increasing the readiness of NATO forces, making space an operational domain, and boosting the resilience of critical infrastructure, including 5G.

Очікується, що лідери ухвалять проект керівних принципів, щоб перейти до другої фази Brexit-переговорів.
Leaders are expected to adopt the draft guidelines to move to the second phase of brexit negotiations.

Очікується, що лідери ухвалять проект керівних принципів, щоб перейти до другої фази Brexit-переговорів.
The EU leaders are expected to adopt a draft guidelines to move to the second phase of the Brexit-related negotiations.

Очікується, що міністри оборони ухвалять оновлену Політику комп'ютерного захисту НАТО і План дій з комп'ютерного захисту на своєму наступному засіданні в червні.
Ministers of Defence are expected to approve a renewed NATO Cyber Defence Policy and a Cyber Defence Action at their next meeting in June.