Що таке ХАЗЯЇНОМ Англійською - Англійська переклад

• owner
• master
• host
• boss
• masters

Приклади вживання Хазяїном Українська мовою та їх переклад на Англійською

І буде там хазяїном.
The owner will be there.

Будь хазяїном своєї долі.
Be the owner of your case.

Людина стає хазяїном.
The inmate becomes the boss.

Бути хазяїном свого життя.
Be the owner of your life.

Але найчастіше його називали Хазяїном.
They used to call him boss.

Вона є хазяїном у природі.
It is proprietary in nature.

Але він не був там повноправним хазяїном.
He was not its rightful owner.

Чи є він хазяїном свого слова?
Is he a man of his word?

Гіннес, з його дуже щасливим хазяїном.
Guinness, with his very happy owner.

Бути хазяїном свого життя?
Being the owner of your life?

Бути рабом своєї долі чи її хазяїном?
Are You a Slave to Debt or its Master?

Собака є основним хазяїном Dipylidium caninum.
The dog is the principal definitive host for Dipylidium caninum.

Він(ведмідь) вважається у нас хазяїном тайги.
Here we consider it the master of the taiga.

Ці завзяті собачки завжди будуть поряд зі своїм хазяїном.
And all of the dogs stay right next to their owners.

Польща не є ні хазяїном своєї долі, ні володарем своєї душі.
You're not the master of your fate or captain of your soul.

Причому бути при владі у нас означає бути хазяїном.
Being our own boss still means we have a boss.

Польща не є ні хазяїном своєї долі, ні володарем своєї душі.
Man is neither the master of his fate nor the captain of his soul.

Мав звичку носити ціпок за хазяїном.
Has been in the habit of carrying this stick behind his master.

Перехресні взаємодії між ендофітами та рослиною-хазяїном у мережах інформаційного процесингу.
Crosstalk between endophytes and a plant host within information-processing networks.

Бути провізором- це значить бути лідером, дійсним хазяїном своєї долі!
Being a pharmacist is being a leader, real master of your fate!

Якщо в сні Ви є хазяїном верблюда, то наяву Вам удасться вигідно розмістити свої гроші.
If in a dream you are the owner of a camel, in reality you will manage to place the money favourably.

В усьому іншому вона усвідомлює себе хазяїном своїх днів.
For the rest, he knows himself to be the master of his days.

Якщо в сні Ви є хазяїном верблюда, то наяву Вам удасться вигідно розмістити свої гроші.
If you dream you are the owner of a camel, then in reality you will be able to place their money profitably.

Вона повинна розвивати свій розум доти, доки не стане хазяїном природи і самої себе”.
He must proceed to develop his reason until he becomes the master of nature, and of himself.10.

Незалежно від того, чи є ви відвідувачем або хазяїном, ваша інформація та облікові записи можуть бути легко зламані.
Whether you're the visitor or the host, your information and accounts can easily be hacked.

Дівчина не упускає ні однієї подробиці зі своїх взаємин з хазяїном і іншими слугами в будинку.
The girl does not miss a single detail from her relationship with the master and other servants in the house.

Замилування молодої служниці своїм хазяїном змінилося сторожкістю, а потім і страхом, після того як містер Б.
The admiration of the young maid by his master was replaced by wariness, and then fear, after Mr. B.

Він грайливий, neposedlivyj, тому спілкування з флегматичним хазяїном стане для бигля справжніми тортурами.
He is playful, neposedlivyj, so communication with phlegmatic host will be a real torture for beagle.

Манчестер-Тер'єр- невеликий веселий і життєрадісний собака, який обожнює активні прогулянки з хазяїном або його дітьми.
Manchester Terrier is a small cheerful and happy dog which loves active walks with the owner or his children.

Австралійській вівчарці потрібно постійне спілкування з хазяїном, її не можна надовго залишати на самоті, вона не переносить нудьги і безділля.
Australian Shepherd needs a constant communication with the owner, he can not be left alone for a long time, boredom and idleness are unbearable for him.