Що таке ЧИНИВ Англійською - Англійська переклад

• did
• had
• acted
• exerted
• made
• shewed
• put
• committed

Приклади вживання Чинив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ворог чинив відчайдушний опір.
The enemy made a desperate effort.

Я б на його місці так би не чинив.
In his place I wouldn't do it.

Хто чинив правосуддя в середні віки?
Who made the laws in the Middle Ages?

Чиніть так, як чинив би доброчесний суддя!».
Do as a virtuous judge would do!".

Не бажаю, щоб і сильному чинив зло слабкий.
He does not want the weak to be made strong.

Ніхто не чинив неналежного тиску на людей.
Nobody put undue pressure on people.

Вони стверджували, що Ши чинив"поганий вплив".
They alleged Shi exerted a“bad social influence”.

Степан чинив великі дива й чудеса, Дії 6:8.
Stephen was doing prodigies and big miracles(6:8).

Що тоді думав Пій ІХ, коли чинив ті речі?
What was I thinking when I did those things?

Що примусило робити ці жахливі речі, які він чинив.
Trying to forget the horrible things he has done.

Я сам чинив так і бачив, як це роблять інші.
I have done it myself and I have seen others do it.

І скінчив Бог дня сьомого працю Свою, яку Він чинив.
And God completed on the seventh day His work that He did.

Перед чемпіонатом світу я сам чинив на себе додатковий тиск.
During championship season, I put on a lot of pressure on myself.

І скінчив Бог дня сьомого працю Свою, яку Він чинив.
And on the seventh day God completed His work that He had made.

Парламент чинив так щорічно протягом останніх мінімум семи років.
Parliament has done so annually for at least the past seven years.

І скінчив Бог дня сьомого працю Свою, яку Він чинив.
And by the seventh day God completed His work which He had done.

І чинив так само, як і Олександр, коли той творив свою Олександрію.
And did exactly the same as Alexander, when he created his Alexandria.

І скінчив Бог дня сьомого працю Свою, яку Він чинив.
Gen 2:2 And on the seventh day God ended his work which he had made;

Лорд-Командувач Сноу чинив, як вважав було правильно, не маю в тому сумніву.
Lord Commander Snow did what he thought was right, I have no doubt about that.

Однак, таїнство Воплочення пригадує нам, що Бог чинив по-іншому.
But the Christmas story shows us God does things differently.

Він чинив угодне в очах Господніх, у всьому так, як чинив його предок Давид.
He did what was right in the sight of the LORD, just as his ancestor David had done.

І скінчив Бог дня сьомого працю Свою, яку Він чинив.
And on the beginning of the seventh day God finished His work which He had made.

У перші часи свого царювання Саул чинив за волею Божою, показуючи себе гідним свого обрання.
Saul, in the first years of his reign, acted according to God�s will, showing himself worthy of having been chosen.

Він чинив зло в очах Господніх, як і дім Ахава, бо він був його дорадником по смерті його батька, йому ж на погибель.
He did evil in the eyes of the LORD, as the house of Ahab had done, for after his father's death they became his advisers, to his undoing.

(З них випливає, що Вашингтон чинив на Бангкок політичний тиск, щоб отримати в свої руки росіянина).
(It follows from them that Washington had on the Bangkok political pressure to get their hands on Russians).

Він чинив зло в очах Господніх, як і дім Ахава, бо він був його дорадником по смерті його батька, йому ж на погибель.
And he did evil in the eyes of the Lord, as the family of Ahab did; for after the death of his father they were his guides to his destruction.

Мир, дружба з ісламом»: так відчував, так чинив той великий вільний дух, геній серед німецьких імператорів, Фрідріх Другий.
Peace and friendship with Islam"-- Thus felt, thus acted the great free spirit, the genius among German emperors, Frederick II.

Французький уряд чинив тиск на Sanofi-Synthélabo, сприяв підвищенню ціни за Aventis, після того як стало відомо, що компанія Novartis також має намір зробити пропозицію.
The French government exerted pressure on Sanofi-Synthélabo, contributing to the price increase for Aventis, after it became known that Novartis also intends to make a proposal.

У доповіді також наголошується, що досвід роботи чинив позитивний довгостроковий ефект- ті, хто працював з ранніх років, частіше виростали в високооплачуваних працівників у середньому віці.
The report also notes that the work experience had a positive long-term effect- those who worked from an early age often grew into well-paid workers in middle age.

Необхідно, щоб консервант не чинив ніякого впливу на смак, колір і холодці- утворить здатність пюре і щоб він мав гарну розчинність в воді.
It is necessary that the preservative had no effect on taste, color and jelly- forming ability of mashed potatoes and that it has good solubility in water.