Що таке ЧІЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• leading
• prominent
• senior
• top
• dominant
• main

Приклади вживання Чільних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Один із чільних українських політиків М.
One of the leading Ukrainian politicians M.

Цю країну вважають одним із чільних спонсорів міжнародного тероризму.
This group is one of the major sponsors of international terrorism.

Один з чільних діячів українського національного відродження./Скульптор Ю. Мисько/.
One of the leading figures of the Ukrainian national revival.

Особливу роль відіграв Станіслав, тоді один з чільних військових діячів Польщі.
A special role was played by Stanisław, one of the chief military figures in Poland at that time.

Відомий український соціальний психолог, письменник, публіцист, багаторічний радник чільних українських політиків.
Prominent Ukrainian social psychologist, writer, publicist, advisor to top Ukrainian politicians.

Раціоналізм опиниться в опалі, а на місце чільних мотивів на які-небудь дії встане релігія.
Rationalism will be in the doghouse, and the place of the main motives for any action there will be a religion.

Треба відзначити, що какао і продукти, до складу яких воно входить, є одним з чільних місць за популярністю.
Note that cocoa powder(the cocoa) and products containing it take one of the first places in terms of popularity.

Але схоже, що багато чільних урядовців, починаючи з президента й нижче, хотіли би забути про справу Манафорта.
But it appears that many top officials here, from the current president on down, would like to forget about the Manafort case.

Хоча він є українським політиком, Медведчук неймовірно й надзвичайно тісно наближений до чільних російських лідерів.
Although he has been a Ukrainian politician, Medvedchuk is extraordinarily and unusually close to senior Russian leaders.

Інсульт посідає одне з чільних місць серед причин смертності і завжди перше у структурі стійкої втрати працездатності.
The stroke is one of the leading places among the causes of mortality and is always the first in the structure of persistent disability.

Комуністичність КНР нині полягає лише в тому, що 91% китайських мільйонерів- діти чільних комуністичних посадовців країни.
The essence of Chinese Communism today is the fact that 91% of Chinese millionaires are children of the top officials in the party.

Якщо США зважаться розширити санкції проти чільних російських діячів, незрозуміло, наскільки серйозними будуть ці нові обмеження.
If the United States decides to expand sanctions against prominent Russian figures, it's not clear how severe the restrictions would be.

Звернення Ріка якимсь чином спрацювало- і це стало підгрунтям розбіжностей, які розірвали кампанію»,- сказав мені один з чільних радників МакКейна.
Rick's plea somehow worked- and that was the root of the divisions that tore apart the campaign,” one of McCain's top advisers told me.

Минулого року влада у Пакистані заарештувала двох чільних службовців поліції за звинуваченням у поганому захисті пані Бхутто.
Last year, the Pakistani authorities arrested two senior police officers suspected of not giving adequate protection to Ms Bhutto at the time of her murder.

Доля чільних братчиків почала пом'якшуватись тільки після смерті Миколи 1-го, коли новий імператор Олександр 2-й був змушений до ліберальних заходів. М.
The fate of prominent brothers began to soften after the death of Nicholas 1st, when the new emperor Alexander 2nd was forced to liberal steps. M.

На птахофабриці птиця утримується в сучасних корпусах, укомплектованих обладнанням чільних світових виробників з Німеччини й Нідерландів.
At the poultry factory, the birds are raised in modern constructions serviced with equipment made by the world's leading producers, from Germany and the Netherlands.

Через рік, 11 жовтня 1931 р в місті Гарцбург відбулася нарада чільних німецьких банкірів і промисловців спільно з представниками вищої аристократії і генералітету.
In October 1931, in the town of Harzburg was a meeting of prominent German bankers and industrialists together with the noblemen and generals.

HMC(Headmasters' and Headmistresses' Conference- Конференція директорів і директрис)- це асоціація, що об'єднує керівників багатьох чільних незалежних приватних шкіл Великої Британії.
HMC(Headmasters' and Headmistresses' Conference) is an association of the Headteachers of many of the leading independent schools in the United Kingdom.

Одна з найбільших торгово-промислових груп України, один з чільних українських рітейлерів з понад 600 торговельними точками на всій території країни.
FOZZY GROUP is one of the largest trade industrial groups in Ukraine and one of the leading Ukrainian retailers, with over 600 outlets all around the country.

Перед тим Кент Хьюз обіймав низку чільних позицій у Конгресі США, займаючись вивченням питань міжнародної економіки та довготермінових економічних переваг Америки.
Dr. Hughes held a number of senior positions with the U.S. Congress, where he focused on international economic issues and the issue of long-term American economic strength.

В суботу російська міліція затримала понад 700 людей, в тому числі чільних активістів опозиції, під час політичного протесту в Москві, який влада оголосила незаконним.
Russian police detained over 500 people on Saturday, including prominent opposition activists, around a political protest in Moscow which authorities had declared illegal.

Бандера був одним із чільних організаторів терористичних кампаній, розпочатих із метою спровокувати польську помсту і в такий спосіб змусити українців не визнавати польського уряду.
Bandera was one of the main organizers of terror campaigns intended to prevent Ukrainians from accepting the Polish government by provoking Polish retaliation.

Посаду технолога багатогранне, має безліч чільних напрямів, що дозволяє задовольнити потреби і можливості практично будь-якого шукає для себе занятість.
The position of technologist multifaceted, has many dominant areas, to meet the needs and capabilities of almost anyone looking for for yourself employment.

Кілька чільних мотивів, в тому числі геометрія і кривизна простору, а також розуміння природи Всесвіту через чисту математику- згадуються в лекції де Сіттера.
Several prominent motifs- including the geometry and curvature of space, and a deeper understanding of the nature of the universe through pure mathematics- are covered in de Sitter's lecture.

І, як засвідчила стаття Тишкова, для багатьох чільних російських посадовців, і просто для багатьох росіян, це теж екзистенційне питання- хоча й із іншої причини.
And as Tishkov's column indicated, for many top Russian officials, and many Russians themselves, it's also an existential question- albeit for different reasons.

Факультет садівництва науки, яка була заснована лікарем, Ференц лоренцева в 1853 році, став одним з чільних місць європейської плодоовочевої навчання протягом останніх 150 років.
The Faculty of Horticultural Science, which was founded by a physician, Ferenc Entz in 1853, became one of the prominent places of European horticultural teaching during the last 150 years.

Деякі посадовці США і кілька чільних республіканців звинувачували Росію в тому, що вона здійснювала свої польоти нелегально і блокувала польоти у відповідь над стратегічно важливими російськими територіями.
Some U.S. officials and several top Republicans have accused Russia of conducting illegal overflights and blocking similar flights over strategic Russian territory.

Один з найдетальніших описів цього, певно, нелогічного підходу до логічних питань надав французький математик Анрі Пуанкаре, одна з чільних фігур кінця дев'ятнадцятого- початку двадцятого століть.
One of the most detailed descriptions of this apparently illogical approach to logical questions was provided by the French mathematician Henri Poincaré, one of the leading figures of the late nineteenth and early twentieth centuries.

Лекції піднімали питання стосовно того, яких форм набувають гуманітарні дослідження в чільних західних університетах і яких приголомшливих результатів вони досягають, а також наскільки змінився культурний ландшафт з переходом людства на цифрові носії інформації і які трансформації очікують мистецтво найближчим часом.
The lectures raised questions about the forms of humanitarian research in leading western universities and the tremendous results they achieved, as well as how the cultural landscape changed with the transition of humanity to digital media and which transformations await art in the near future.