Що таке ЧІЛЬНУ Англійською - Англійська переклад

• leading
• dominant
• main

Приклади вживання Чільну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Освітлення при поєднанні чорного і білого грає чільну роль.
Lighting a combination of black and white plays a leading role.

Чільну роль в економіці Мальти грають судноремонт та суднобудування.
The maritime and shipping industries play a key role in Malta's economy.

У постачанні зерно світового ринку Канада і США грають чільну роль.
In supply grain of the world market Canada and the USA play a predominating role.

Тестостерон відіграє не просто важливу, а чільну роль в організмі чоловіка.
Testosterone plays not just an important, but a leading role in the body of a man.

У постачанні зерном світового ринку Канада і США відіграють чільну роль.
In supply grain of the world market Canada and the USA play a predominating role.

Для цього доречна профілактика, чільну роль в якій займають принципи правильного харчування.
For this, prophylaxis is appropriate, the main role in which the principles of proper nutrition.

Білий колір доповнює і відтіняє фіолетовий, надаючи йому яскравості, висуваючи на чільну позицію.
White color complements and shades of purple, giving it brightness, bringing to the dominant position.

Чоловік має яскраво виражену чільну функцію- він підноситься над коханою, одночасно захищаючи і домінуючи.
A man has a pronounced dominant function- he towers over his beloved, at the same time protecting and dominating.

Послугами комівояжерів користуються багато фірм, і багато відводять їм чільну роль у своїх комплексах маркетингу.
Many companies use the services of salespeople, and many assign them the leading role in their marketing complexes.

Оскільки в інтер'єрі він, як правило, грає чільну роль, то краще за все«приживеться» в спокійних, нейтральних приміщеннях.
Since in the interior, as a rule, he plays a dominant role, it is best to"get accustomed" in quiet, neutral rooms.

Боязнь атрофії м'язової тканини після уколів нейротоксину серед пацієнтів займає чільну позицію за частотою.
The fear of muscle atrophy occurring after injections of neurotoxin takes a leading position in the list of patients' fears.

При безумовно чільну роль жінки в процесі виношування майбутньої дитини можна забувати про те, що, як то кажуть,«що посієш, те й пожнеш».
With the undoubtedly dominant role of women in the process of bearing the future child, one should not forget that, as they say,"what you sow, you will reap.".

Забавно, але в цьому плані Анкара обійшла навіть Москву, що трохи незвично, враховуючи чільну останні роки тенденцію.
Ironically, in this respect, Ankara has avoided even Moscow, which is somewhat unusual, given recent years the dominant trend.

Щоб ви і ваші гості могли перейнятися неповторним духом Іспанії, необхідно забезпечити художніх деталей дизайну чільну роль.
So you and your guests can feel the unique spirit of Spain, it is necessary to ensure the artistic aspect of design leading role.

Існує занадто багато американських політичних діячів, які підло зраджували американський народ, сліпо підтримуючи чільну терористичну націю на землі,- Ізраїль.
Too many American politicians have treasonously betrayed the American people by blindly supporting the leading terrorist nation on earth: Israel.".

Рекламні блоки під пошуковим полем виглядаютьприродно і привабливо, займають чільну позицію і тільки після блоку оголошень нижче слідують відповіді на ваш запит.
Ad units under the search field look likenaturally and attractively, take the dominant position and only after the block of announcements the answers to your request follow.

По-перше, вони визнають чільну роль взаємовідносин і розповідей в культурі і стратегії, а також не втрачають зацікавлення своїми власними емоціями, думками і поведінкою.
First, they recognize the central role that relationships and story play in culture and strategy, and they stay curious about their own emotions, thoughts, and behaviors.

Замість того, щоб належним чином представити свої роботи для публічного огляду, художник майже скрізь ховає або затінює їх чільну сторону, беручи під сумнів головування так званого обличчя твору.
Instead of properly presenting his works to the public eye, the painter almost everywhere hides or shades their prominent part calling into doubt the chairmanship of the so-called face of a painting.

З точки зору інших концепцій чільну роль займає тип нервової системи, особливості характеру(оскільки саме ці внутрішні показники є запускає імпульсом для зовнішньої діяльнісної активності).
From the point of view of other concepts, the dominant role is occupied by the type of the nervous system, the peculiarities of character(since it is these internal indicators that are the triggering impulse for external activity).

При цьому в звіті РКК«Енергія» повідомлялося, що закриття угоди дозволить погасити значну частину боргу групи компаній«Морський старт» перед ПАТ“РКК«Енергія», утворився після реформування проекту в 2010 рік, коли РКК«Енергія» отримала чільну роль у проекті, а частка американського партнера- корпорації Boeing- знизилася.
However, the report RSC"Energia" reported, that the closing of the transaction will allow to repay a significant portion of the debt of the"Sea Launch" companies to the PAO“RSC"Energia", formed after the restructuring project in 2010 year, When RSC"Energy" received a leading role in the project, and the share of the US partner- the Boeing Corporation- decreased.

За дивним збігом обставин, менш ніж через півроку, Індонезія відіграє чільну роль у створенні одного з найуспішніших регіональних інтеграційних проектів- Асоціації держав Південно-Східної Азії(АСЕАН), що нині відзначає піввіковий ювілей.
By a strange coincidence, less than six months, Indonesia plays a leading role in creating one of the most successful regional integration projects- Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), which now marks the half-century anniversary.

В умовах постійно зростаючої конкуренції в спортивному світі, де чільну роль відіграють великі інтернаціональні промислові групи, ключовим фактором для успіху була і є розробка продукції з високим вмістом технічних нововведень і стилю, а також успішна співпраця зі спортивними зірками світового класу.
In the criteria continuously increasing competition in sports world, where in the main role played by large international industrial category, the main reason for furrora was a research and production with the highest occurrence of technical innovation and manners, and another successful collaboration with the sports stars of large classes.

Рух Нових Сил, партія Саакашвілі, є чільним учасником цього альянсу.
The Movement of New Forces, Saakashvili's party, is a prominent member of the coalition.

Один з чільних діячів українського національного відродження./Скульптор Ю. Мисько/.
One of the leading figures of the Ukrainian national revival.

Саме нівелювання і буде чільним у всіх підготовчому етапі.
It is leveling and will be dominant in all the preparatory stage.

Один із чільних українських політиків М.
One of the leading Ukrainian politicians M.

Але чільним сьогодні способом мислення є формоутворення.
But today the leading way of thinking is a form-building one.

Чільне місце у гостинних іспанців завжди займає вітальня.
Dominant place with hospitable Spaniards always takes living room.

Чільне фото: Кадр з фільму«Боротьба Джамали».
Main photo: Still from Jamala's Struggle film.