Що таке ЩО ВИВОДИТЬ Англійською - Англійська переклад

• that displays
• which puts
• which brings
• that takes
• which leads
• that outputs

Приклади вживання Що виводить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх було продано 220 мільйонів, що виводить Apple далеко вперед.
It sold 220 million of these smartphones, which makes Apple far ahead.

Автономна мова є етапом, що виводить дитину на більш серйозну щабель комунікативної взаємодії.
Autonomous speech is a stage that takes the crumbs to a more serious level of communicative interaction.

Могильник вже сьогодні є загрозою для Фінської затоки, що виводить його проблему на міжнародний рівень.
Burial today is a threat to the Gulf, which puts its problem on the international level.

Компаніям, що виводить на ринок продукт або послуги, або бажаючих розповісти про вже існуючих.
MANUFACTURERS- Companies that bring to the market a product or services, or want to talk about existing ones.

Кожен камін має топкову камеру, димосбірник і димар, що виводить з приміщення продукти згоряння.
Each fireplace has a combustion chamber and chimney smoke box that displays the room combustion.

Воно виробляє спеціальний фермент, що виводить этиловые речовини з організму людини будь-якими способами і шляхами.
It produces a special enzyme that removes ethyl substances from the human body by any means and ways.

Як профілактичний протираковий засіб та засіб, що виводить канцерогени і радіонукліди з організму.
As a prophylactic anti-cancer agent, and means that outputs carcinogens and radionuclides from the body.

Унікальність даного продукту полягає в інноваційної технології виробництва, що виводить його в ряди BIO.
The uniqueness of these products lies in the innovative production technology, which leads them into the ranks of BIO.

Smart Slide сумісний з додатком для смартфона, що виводить деталі статистики застосування зброї.
Smart Slide is compatible with a smartphone application that displays the details of weapon usage statistics.

Група дослідників з Національного інституту старіння в Бетесді розробила препарат, що виводить з організму старіючі клітини.
A team of researchers from the National Institute of aging in Bethesda have developed a drug that displays the body's aging cells.

Тут мешкає близько ста видів риб, що виводить Амур в число річок з найбільш різноманітним водним світом.
In the Amur River is home to about a hundred species of fish, which puts the Amur among the rivers with the most diverse water world.

Для наших військових закупівля цих станцій- це великий прогрес, що виводить систему управління військами на новий рівень.
For our military procurement of these stations- this is a great progress, which leads the system of troop control to a new level.

По-друге, соціальні системи розглядаються тут як форми специфічного енергоінформаційного життя, що виводить наші пошуки у Космос.
Second, social systems are viewed as the forms of the specific energoinformational life that leads our research to the Space.

Краще їсти натуральні продукти, які містять велику кількість калію, що виводить зайву воду з організму і знімають набряки.
It is better to eat natural products that contain a large amount of potassium, which removes excess water from the body and relieves swelling.

Індекс SPI 2016 року показав, що Словенія, серед 133 оцінюваних країн досягла загального результату 84,27%, що виводить її на 20 місце.
The SPI 2016 Index showed that among 133 evaluated countries, Slovenia achieved the overall result of 84.27%, which brought it to the 20th position.

Що стосується ламінату класу 23, він прослужить вам від 6-10 років, що виводить його на лідируючі позиції в порівнянні з аналогами.
As for the class of laminate 23, it will last you from 6-10 years, which puts him in a leading position in comparison with analogues.

На відміну від попередньої версії ProPilot Assist, я їхав в листі Nissan, автомобіль більше не підтримує маркування правої сторони смуги, що виводить вас на виїзні пандуси.
Unlike an earlier version of ProPilot Assist I drove in the Nissan Leaf, the car no longer favors the right-side lane markings that take you onto exit ramps.

Під капотом знаходиться BMW Twin Turbo прямо шести, що виводить 306 кінських сил, щоб змусити вас пройти від лінії і переходити від 0-60 за 4, 5 секунди, аж до вражаючого 170 миль/ год.
Under the hood is a BMW Twin Turbo straight six that outputs 306 horsepower to get you off the line and going from 0-60 in 4.5 seconds all the way to a impressive 170 mph.

Навіть якщо він і вірний, то переконатися в ньому, виходячи з наших теперішніх знань, неможливо, що виводить доказ такої теорії за рамки науки в сучасному вигляді.
Even if it is correct, to confirm it, based on our current knowledge, it is impossible that displays the proof of this theory beyond the science in its modern form.

Практично для будь-якого типу пічного опалення, в якому використовують тверде або рідке паливо, головним є не стільки саме опалювальний пристрій, скільки той самий димовий канал(просто кажучи, труба чи димохід), що виводить дим назовні.
For virtually any type of heating stove that uses solid or liquid fuels, the main thing is not so much heating equipment as the same flue(to put it simply, a pipe or chimney), which puts out the smoke.

При цьому США, НАТО та ЄС фактично визнали Росію своїм основним противником, що виводить нову«холодну» війну між Заходом та Російською Федерацією на якісно новий рівень.
At this, the United States, NATO and the EU have actually recognized Russia as their main enemy, which brings the new“cold” war between the West and the Russian Federation to a qualitatively new level.

Літаки, які відносяться до аналогічних класів не зможуть надати пасажирам економ класу настільки комфортні умови, що виводить нову модель спільної розробки на зовсім інший рівень.
Aircrafts that belong to the same classes will not be able to provide passengers of economy class is so comfortable, that displays a new model of joint development on a completely different level.

І краще коли йдеться про інтелектуальне захоплення,«підштовхування»(сугестію), що виводить нас на новий рівень«переживання» і є початком розмови про те, що таке Реальність.
And it should be intellectual captivation,«pushing»(suggestion), that takes us to the new level of«emotional experience», that, in its turn, is related to the conception of«existence» and is the beginning of the conversation on the nature of Reality.

На супутнику встановлюється апаратура супутникової навігації космічної системи NAVSTAR і цифрова радіолінія З міжнародних діапазонів 8, 2 ГГц і 1, 7 ГГц із дисковим запам'ятовуючим пристроєм нагромадження даних, що виводить супутника на високий технічний рівень.
The satellite carries the NAVSTAR satellite navigation equipment and ÁÈÑ-Ñ digital radio line of international bands 8.2 GHz and 1.7 GHz with disc memory which brings the satellite to high technical level.

Частка власників житла в країні складає 87%- показник, що виводить Іспанію на перше місце в Євросоюзі, то не виключаючи внутрішній попит, слід все ж таки відзначити, що при такій забезпеченості власним житлом помітного сплеску купівельної активності від іспанців, мабуть, чекати не доводиться.
The share of homeowners in the country is 87%- an indicator that displays Spain to first place in the Union, they are not excluding domestic demand should still be noted that in such provision of proper housing for a significant surge in buying activity from the Spaniards, apparently not wait.

Довільно і незаконно втручаючись в область канонічного права, влада країни заперечує очевидну і легко доказову спадкоємність канонічної Церкви, наполягаючи на її перереєстрації, що виводить Церкву за рамки правового поля і поставляє її під удар агресивного націоналізму».
While arbitrarily and illegally encroaching upon the canonical law sphere, the country's authorities deny the clear and easily verifiable continuity of the canonical church, by insisting on its re-registration, which takes the church beyond the legal framework and exposes it to the impact of aggressive nationalism.

Свавільно і незаконно втручаючись в область канонічного права, влада країни(Чорногорії- ред.) заперечують очевидну і легко доказову спадкоємність канонічної Церкви, наполягаючи на її перереєстрації, що виводить Церкву за рамки правового поля і ставить її під удар агресивного націоналізму»,- сказано в посланні.
While arbitrarily and illegally encroaching upon the canonical law sphere, the country's authorities deny the clear and easily verifiable continuity of the canonical church, by insisting on its re-registration, which takes the church beyond the legal framework and exposes it to the impact of aggressive nationalism,” the statement reads.

Коли ви в останній раз робили щось відчайдушне, що виводило вас за окреслене коло життя і демонструвало світу, що ви по-справжньому живі?
When did you last do something“outrageous” that pushed you beyond your present boundaries and radiated to the world that you are fully alive?

Крім медикаментозних препаратів, що виводять наркотик крові, застосовують симптоматичні засоби, а також психотерапію.
In addition to medical drugs that eliminate drug from the blood, apply symptomatic treatment and psychotherapy.

Відмова від солі і обмеження у воді в буквальному сенсі підсушує тіло, а спеціальні гелі, що виводять воду, роблять рельєф ще більш сильним.
Refusal of salt and restriction in water literally dries the body, and special gels that remove water make the relief even stronger.