Що таке ЩО ПОЗБАВЛЯЄ Англійською - Англійська переклад

• which deprives
• which eliminates
• which saves
• which makes
• that prevents

Приклади вживання Що позбавляє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Борг- це найперше, що позбавляє людей часу та свободи.
Debt is the number one thing that robs people from time and freedom.

Вони в буквальному сенсі не дозволяє ваше обличчя, щоб зморшки, що позбавляє від необхідності турбуватися про тонких ліній.
They will literally not allow your face to wrinkle, which eliminates the need to worry about fine lines.

Повне оформлення документів(що позбавляє вас необхідності займатися, так званої, паперовою тяганиною).
Complete paperwork(which robs you of the need to engage in so-called paperwork).

Причому, деякі з них вже мають готове декоративне покриття, що позбавляє від необхідності робити додаткові опоряджувальні роботи.
Moreover, some of them have finished decorative coating that eliminates the need to make additional finishing work.

Він не має вітчизняних аналогів, а закордонні практично недоступні для пацієнтів в Україні, що позбавляє їх останнього шансу на життя.
It has no domestic counterparts, and the foreign ones are practically inaccessible to patients in Ukraine, which deprives them of their last chance to survive.

Специфічна вигода йде мисливцеві на рабів, тобто людині, що позбавляє людей свободи і перетворює їх на рабів.
The specific boon goes totally to the slave-hunter, i.e., the man who deprives free men of their liberty and transforms them into slaves.

ColoRotate має інтуїтивно зрозумілий інтерфейс, що позбавляє від необхідності запам'ятовувати або записувати поєднання кольорів або цифр.
ColoRotate has an intuitive interface that eliminates the need to memorize or jot down color combinations or numbers.

А нині економіка затиснута між неефективними інституціями та високою вартістю праці, що позбавляє приватне підприємництво конкурентоспроможності.
Now its economy is trapped between bad institutions and expensive labour, which makes private rms uncompetitive.

PHP містить величезну кількість різних функцій, що позбавляє нас необхідності писати багаторядкові скрипти для виконання простого завдання.
PHP has a lot of different functions, which deprives us of the need to write multi-line scripts to perform a simple task.

Підготовка каменю проводиться вкрай обережно, так як один невірний руху може привести до поломки каменю або подряпин, що позбавляє його привабливості.
Preparation of the stone is carried out very carefully, as one wrong movement can lead to breakage of the stone or scratches that deprive it of its attractiveness.

Вони розробляють процеси та роблять свою роботу таким чином, що позбавляє світового тертя після того, як бізнес виросте на нові ринки.
They design processes and do their work in a way that prevents global friction later on as the business grows into new markets.

У 2017 році американський парламент ухвалив закон, що позбавляє президента США права проводити самостійну політику щодо Росії та знімати санкції без погодження з Конгресом.
In 2017, the U.S. Senate passed legislation that prevents the president from unilaterally removing sanctions on Russia without Congress's consent.

Повертаючись до державних компаній- так, їх система закупок є досить складною та зарегульованою, що позбавляє їх гнучкості і швидкості в прийнятті бізнесових рішень.
Talking about state-run companies, they have a complicated and excessively controlled procurement system, which prevents their flexible and prompt decision making in business.

Дієта знижує навантаження на ушкоджений орган, що позбавляє від неприємних відчуттів і ризику повторного нападу гострого панкреатиту.
The diet reduces the burden on the injured organ, which relieves the unpleasant sensations and the risk of a repeated attack of acute pancreatitis.

Липня Австрія заявила, що позбавляє Асаді, радника в посольстві Ірану у Відні, дипломатичного імунітету через його можливу причетність до планування нападу.
Austria said on July 3 that it was stripping Assadi, a counselor at the Iranian Embassy, of his diplomatic immunity because of his suspected involvement in the alleged bomb plot.

Звідси випливає, що Google засмучений тим, що у магазині Play не існує Fortnite, що позбавляє його звичайного 30-відсоткового скорочення покупок через додаток.
The implication is that Google is upset about not having Fortnite in the Play Store, which deprives it of the usual 30 percent cut of in-app purchases.

Причини можуть варіюватися в залежності від технології, але зазвичай вони визначаються однією або кількома слабкими сторонами, що позбавляє їх можливості витісняти більшість основних методів.
The reasons vary depending on the technology, but they're typically defined by one or more weaknesses that keep them from supplanting the more mainstream method.

Багато країн створили нездоланні візові бар'єри для українських громадян, що позбавляє їх можливості бути задіяними в міжнародній співпраці навіть за наявності запрошення.
Many countries have set up a visa jungle for Ukrainian citizens, which deprive them of the opportunity to participate in international cooperation despite invitation.

Зрештою, що ж є незаконним- політика уряду, що позбавляє його громадян права на вищу освіту з причини релігійної приналежності або зусилля громади по освіті своєї власної молоді?
Ultimately, what is illegal, a government policy that excludes its citizens from higher education on the basis of their religious affiliates or the efforts of a community to educate its own youth?

Графа для пояснень в Повідомленні встановленої форми може вмістити обмежену кількість символів, що позбавляє можливості платника надати вичерпні та аргументовані пояснення;
The column for explanations in the Form Notice can contain a limited number of characters, which deprives the payer of the opportunity to provide exhaustive and reasoned explanations;

Його ергономічний“nano” форм-фактор вміщується всередині USB порту, що позбавляє від потреби у додатковому, об'ємистому обладнанні та дозволяє гнучко проводити перенесення та резервне копіювання ключів в режимі оффлайн.
Its convenient“nano” form-factor fits inside a USB port, which eliminates the need for additional, space-consuming hardware and offers a flexible way for offline key backup and transfer.

У Федерації вважають, що урядом знову штучно занижено прожитковий мінімум майже на 300 грн., що позбавляє мільйони українців законного права на належні соціальні гарантії.
The Federation believe the Government artificially understates a living wage by a minimum UAH 300 minimum which deprives millions of the Ukrainians of a legitimate right for social guarantees.

Інформація в таких елементах(інформерах) обновлюється автоматично, що позбавляє власників сайтів необхідності створювати і супроводжувати додаткові розділи на своїх інтернет-ресурсах, виділивши основну увагу головній тематиці сайту.
Information in these elements(the informer) is updated automatically, which eliminates the need for site owners to create and maintain additional sections on their websites, focusing on the main topics the site.

Крім того, в новинці був перероблений інсталятор операційної системи і додані нові мультимедійні кодеки в основні репозиторії, що позбавляє користувачів від необхідності роботи з репозиторіями третіх постачальників.
In addition, in the new product has been redesigned installer operating system and added new multimedia codecs in the main repository, which eliminates the need for users to work with repositories of third suppliers.

Подібний підхід дозволяє деякі Планети заселяти колоніями злочинних істот, що позбавляє від необхідності утримувати в'язниці і відчувати роздратування від присутності розкладають Вібрацій.
This approach allows some Planets to colonize the colonies criminal Creatures, that eliminates the need to contain prison and feel irritated by the presence of decomposing Vibrations.

Якщо з дівчиною не обходитися фізично грубо до такої міри, що вона втрачає свою красу, сутенер може продати її за більшу ціну, так як він натренував її і зломив її дух, що позбавляє майбутніх покупців від зайвих клопотів.
Provided the girl was not physically brutalized to the point of ruining her beauty, the pimp could sell her again for a greater price because he had trained her and broken her spirit, which saves future buyers the hassle.

Інформація про стан відправлень відображається прямо в розділі"замовлення", що позбавляє від необхідності заходити в кожне замовлення і перевіряти чи забрали його у відділенні чи ще ні.
Information about the status of shipments is displayed directly in the“Orders” section, which eliminates the need to go into each order and check whether it was picked up at the department or not.

Якщо з дівчиною не обходитися фізично грубо до такої міри, що вона втрачає свою красу, сутенер може продати її за більшу ціну, так як він натренував її і зломив її дух, що позбавляє майбутніх покупців від зайвих клопотів.
Provided the girl was not physically brutalized to the point of ruining her beauty, the pimp once he has made his money back can re-sell her again for a greater price because she is trained and broken, which saves future buyers the hassle.

Новою тенденцією для корпоративних мереж є винесення контролера в обчислювальну хмара, що позбавляє від необхідності встановлювати додаткове обладнання і фактично збільшує потенціал розширення бездротової мережі до нескінченності.
A new trend for corporate networks is the removal of the controller to the computing cloud, which eliminates the need to install additional equipment and actually increases the potential expansion of the wireless network to infinity.