Що таке ЩО СПРИЯЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that contribute to
• that promote
• that help
• that facilitate
• that foster
• that encourage
• that favor
• that assist
• that drive
• that contributes to
• that promotes
• that helps

Приклади вживання Що сприяють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фактори, що сприяють корупції.
Factors that facilitate corruption.

Існують спеціальні види продуктів, що сприяють досягненню оргазму.
There are some foods that facilitate orgasm.

Іграшки, що сприяють фізичному розвиткуРедагувати.
Toys that encourage physical development.

Потрібно створювати мережі, що сприяють обміну інформацією.
We need to create networks that aid in exchanging information.

Скликання семінарів, семінарів та конференцій для виховання конкретних ідей, що сприяють змінам;
Convening seminars, workshops and conferences to cultivate concrete ideas that foster change;

Прикладом цьому є законами, що сприяють аборту, евтаназії.
Laws which promote abortion, euthanasia are examples of the other.

Оприлюднюючи і заперечуючи ці вбивства, КЗЖ працює для того, щоб допомогти змінити умови, що сприяють насильству проти журналістів.
By publicizing and protesting these killings, CPJ works to help change the conditions that foster violence against journalists.

Використовую стратегії роботи, що сприяють саморегуляції дітей.
Implement rule strategies that encourage kids to monitor themselves.

Уряд запевнив, що країна більше не використовуватиме і не закуповуватиме продукти, що сприяють втраті лісового господарства.
The Scandinavian country pledged that it will no longer use and procure products that encourage loss of forestry.

Він містить поживні інгредієнти, що сприяють приємному зниженню кілограмів.
It contains nutritious ingredients that favor a pleasant reduction in kilos.

Дослідження умов, що сприяють появі взаємодій, дає можливість запобігти їх появі або, принаймні, вчасно діагностувати.
By studying the conditions that favor the appearance of interactions, it should be possible to prevent them, or at least diagnose them in time.

У компанії багато різних проектів, що сприяють моєму розвитку.
The company has many different projects that helps your development.

Існують наступні основні стратегії маркетингу, що сприяють приведенню можливостей організації у відповідність з ситуацією на ринках:.
There are the following basic marketing strategies that help bring the organization's capabilities into line with the situation in the markets:.

В результаті в крові з'являються кетонові тіла, що сприяють придушенню апетиту.
As a result, in the blood appear ketonic bodies, which contribute to suppressing appetite.

При складанні рейтингу вони враховували фактори, що сприяють або перешкоджають розвитку бізнесу та які відповідають 11 етапам життєвого циклу компаній.
It investigates regulations that favor or hinder the development of business, and cover the 11 stages of the life cycle of the company.

Різноманітні задачі на міжнародному провідному підприємстві, що сприяють та вимагають вашого власного підвищення кваліфікації.
Varied tasks in an internationally leading business that encourages and requires personal development.

В СРСР- громадські навчальні організації, що сприяють самоосвіті, культурному розвитку і підвищенню професійного рівня трудящих.
(1) In the USSR, public educational organizations that assist the working people in self-education, cultural development, and improving professional qualifications.

Для повноцінного детоксу необхідно дотримуватися дієти, основу якої складають продукти, що сприяють виведенню з організму токсичних речовин.
For a full-fledged detox, one should adhere to a diet that mainly consists of products that facilitate the body clearance of toxic substances.

Група процесів ініціації складається з процесів, що сприяють формальної авторизації початку нового проекту.
The group of initiation processes consists of processes that facilitate the formal authorization of the start of a new project.

І навпаки, ритуали, що сприяють стандартизації релігійних традицій серед великого населення, зазвичай передують появі моралізаторських богів.
By contrast, rituals that facilitate the standardization of religious traditions across large populations generally precede the appearance of moralizing gods.

Товстостінний, м'язистий шлунок містить гастроліти- особливі камені, що сприяють перемелюванню їжі і надають довгому тілу рівновагу при плаванні.
Thick-walled, muscular stomach contains gastroliths- special stones that help to grind food and give the body a balance while swimming.

Безумовно, це значущі кроки, що сприяють росту обсягів видобутку і досягненню Україною енергонезалежності, але нам є ще над чим працювати.
These are definitely important steps that facilitate the growth of production volumes and the achievement of Ukraine's independence, but we still have work to be done.

Своєю першочерговою задачею вона ставить створення умов на планеті, що сприяють формуванню духовно багатого, мирного, культурно-морального, творчого світового суспільства.
Its first priority is to create conditions on the planet that foster a spiritually rich, peaceful, cultural, moral, and creative global society.

З обох сторін монітор оточують дефлектори кліматичної системи, а під екраном розташувалися кнопки, що сприяють управлінню різноманітних систем автомобіля.
On both sides of the monitor surround the air vents of the climate system, and under the screen there are buttons that facilitate the management of a variety of vehicle systems.

Органічна бавовна вирощується з використанням методів, що сприяють підтримці біорізноманіття, наприклад шляхом ротації культур і використання натуральних добрив.
Organic cotton is grown using practices that help us protect biodiversity, such as crop rotation or the use of natural fertilizers.

Воно безпечне і містить антитіла, що сприяють захисту дітей від поширених дитячих хвороб, таких як діарея і пневмонія, які є двома основними причинами смерті дітей у світі.
It is safe and contains antibodies that help protect infants from common childhood illnesses such as diarrhoea and pneumonia, the two primary causes of child mortality worldwide.

ЄС надає цю підтримку шляхом фінансування проектів та програм, що сприяють реформуванню енергетичних ринків та скороченню національноїенергетичної залежності та споживання.
EU offers this support by financing projects and programmes that help to reform energy markets and reduce national energy dependence and consumption.

Серед культурних та художніх заходів, що сприяють інтеграції України зі світовим співтовариством особливе місце займає Міжнародний конкурс молодих піаністів пам'яті Володимира Горовиця.
Among a variety of cultural and artistic events that help Ukraine's international integration efforts, International Competition for Young Pianists in the Memory of Vladimir Horowitz deserves a special mention.

Вони мають легкий сечогінний ефект і містять речовини, що сприяють очищенню кровоносних судин від холестеринових бляшок, а також виведенню зайвої рідини і солей з організму.
They have an easy diuretic effect and contain substances that help purify blood vessels from cholesterol plaques, and also remove excess fluid and salts from the body.

МВФ дає рекомендації 188 державам-членам, заохочує заходи політики, що сприяють економічній стабільності, зменшують вразливість по відношенню до економічних і фінансових криз та підвищують рівень життя.
The IMF advises its 188 member countries, encouraging policies that foster economic stability, reduce vulnerability to economic and financial crises, and raise living standards.