Що таке ЩО УТВОРЮЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that form
• that formed
• which appear
• that are generated

Приклади вживання Що утворюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Назвіть іони, що утворюються.
That's the icon that is created.

Пробіли, що утворюються на околицях, зразу ж можна заповнити.
Any gaps that appeared in the outskirts were filled again.

Курячі фістули, які є невеликими кишенями, що утворюються у внутрішніх точках оперативної області;
Fistulas, which are small pockets that form at the internal points of the operated region;

У деяких місцях їх майже немає, а в деяких їх так багато, що утворюються цілі потові поля.
In some places, there are almost none, and in some there are so many that formed the whole field sweat.

Відомі 8 гіпергенних мінералів Йода, що утворюються в біосфері, однак вони дуже рідкісні.
There are eight known supergene iodine minerals that form in the biosphere; however, they are extremely rare.

Система займеться прогнозом так званих«партизанських злив»- осадів, що утворюються через.
The system will deal with the prediction of the so-called"partisan showers"- precipitation, which are formed due to.

Гнізда птахи будують на невеликих соляних острівцях, що утворюються в озері під час сезону посухи.
The flamingos' nests are built on small islands that form in the lake during the dry season.

Іноді озера, що утворюються в кальдерах, називають кальдерними, хоча частіше таких відмінностей не роблять.
Sometimes lakes which form inside calderas are called caldera lakes, but often this distinction is not made.

Дослідження оксидних фаз системиLi-Ni-O, що утворюються при взаємодії форміатів літію та нікелю.
Іnvestigation of oxides phases of sistems Li- Ni- O, which appear at cooperation of formiat lithium and nickel.

Механізм поки не до кінця зрозумілий, але, можливо, це пов'язано з сполуками, що утворюються в процесі ферментації.
The mechanism isn't completely understood for now, but could be linked to the compounds that are formed during the fermentation process.

Вугілля і торф- паливо, що утворюються в міру накопичення і розкладання тварин і рослин.
Coal and peat are fuels that are formed in the process of accumulation and decomposition of the remains of animals and plants.

Тигри вітають одне одного особливими звуками, що утворюються при енергійному видиханні повітря через ніс і рот.
The tigers greet one another with special sounds that they make by vigorously inhaling air through the nose and mouth.

Частинки аерозолю, що утворюються при згорянні заряду, за рахунок свого малого розміру(5-10 мкм), здатні перебувати в підвішеному стані 30-40 хвилин.
Aerosol particles that form during the combustion, due to their small size(5-10 mm), can be suspended in the air for 30-40 minutes.

Крім того, людина може вдихати бактерії у крихітних краплях, що утворюються в дихальній системі зараженої людини.
Additionally, a person can inhale the bacteria, which are suspended in tiny drops that form in the respiratory system of an infected person.

Сода(натрій двовуглекислий) нейтралізує кислоти, що утворюються в роті в результаті життєдіяльності бактерій, які руйнують емаль зубів.
Baking soda(sodium bicarbonate) neutralizes acids, which are built in the mouth due to vital activity of bacteria, leading to enamel destruction.

Хвилі та можливі течії, що утворюються вздовж берега і затягують, можуть викликати багато страху, що не допоможе вам навчитися плавати.
The swell and the possible currents that form along shore and pull you out can cause a lot of fear, which won't help you learn how to swim.

Те, що в народі називається"запахом хлорки"- це запах хлораминов, що утворюються при зв'язуванні хлору з забрудненнями.
What is popularly called“the smell of bleach” is the smell of chloramines, which are formed when chlorine is bound to contaminants.

Олії, отримані гарячим пресуванням, інтенсивніше забарвлені й ароматизовані завдяки продуктам розпаду, що утворюються під час нагрівання.
Oils, which are obtained by hot pressing, are more intensely flavored and colored due to decomposition products which are being formed during the heating.

Зміни, які спостерігаються у ІЧ-спектрах, свідчать про розрив водневих зв‘язків, що утворюються у нативній ДНК за участю груп сахарофосфатного кістяку.
The changes observed in the IR spectra indicate breakage of the hydrogen bonds which are formed with sugar-phosphate backbone groups of native DNA.

У цьому процесі, званому трансляцією, беруть участь транспортні РНК(рибонуклеїнова кислота)(Т-РНК) і спеціальні органоїди- рибосоми, що утворюються в ядерці.
This process, called translation, involves the participation of transfer RNA(t-RNA) and special organoids, called ribosomes, that are formed in the nucleolus.

Обсяг бурових робіт буде тим менше, чим менше будуть габарити частин(блоків), що утворюються при руйнуванні об'єкта.
The volume of drilling operations will be the less, the less the overall sizes of the parts(blocks) will be that are formed in the destruction of the object.

Згустки крові, що утворюються у венах нижніх кінцівок, можуть бути небезпечними для життя, якщо вони раздраблівается і проходять через серце в легені(легенева емболія).
Blood clots that form in the veins of the lower extremities can be life-threatening if they become irritated and pass through the heart into the lungs(pulmonary embolism).

Вона також зменшує пошкодження шкіри, що виникають в результаті глікірування кінцевих продуктів, що утворюються при високому рівні цукру в крові.
It also reduces the skin damage that occurs as a result of advanced glycation end-products, which are formed when blood sugar levels are high.

У контексті роману ці маски є талісманами, що дозволяють її підсвідомості зв'язатися з персонажами і ландшафтами, що утворюються в лісі.
Within the context of the story, these masks are talismans that help to engage certain parts of her subconscious and so link her with the characters and landscapes which are forming within the wood.

Захворювання відносять до аутоімунних органоспецифічних патологічних процесів, при яких антитіла, що утворюються в організмі, специфічні по відношенню до компонентів одного органу.
The disease belongs to the autoimmune organ-specific pathological processes, in which the antibodies that are formed in the body that are specific in relation to the components of the one body.

Олії, одержані гарячим пресуванням, інтенсивніше забарвлені і ароматизовані за рахунок продуктів розкладання, що утворюються під час нагрівання.
Oils, which are obtained by hot pressing, are more intensely flavored and colored due to decomposition products which are being formed during the heating.

Частковим випадком інтерференції є стоячі хвилі- хвилі, що утворюються при накладенні двох хвиль, що біжать, поширюються назустріч одна одній хвиль із однаковими амплітудами й частотами.
A particular case of interference are standing waves- waves that are generated when two traveling waves propagating in opposite directions with equal amplitudes of waves and frequencies.

У наступних сезонах насіння мшанки будуть розсіюватися самостійно, розлітаючись з невеликих коробочок, що утворюються на місці відцвілих квітів рослини.
In subsequent seasons, the brimstone seeds will be scattered on their own, scattering out of small boxes that form in place of the faded flowers of the plant.

Здійснює в межах своєї компетенції або за дорученням міністра керівництво консультативними, дорадчими та іншими допоміжними органами, що утворюються міністерством;
Is performed within the competence or at the request of the minister by management of consultative, advisory and other facilitative branches which are formed by the ministry;