Приклади вживання Яка призвела Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Травма обличчя, яка призвела до його деформації;
Я ніколи не зробив помилку, яка призвела до позову.
I have never made a mistake that resulted in a lawsuit.Дживс це дурень, який запропонував схему, яка призвела----".
Jeeves is thefool who suggested the scheme that has led----".Всі ми знаємо людину, яка призвела жителів Індії до незалежності у 1947 році.
Уокер, будучи ображеним, викликав Мармадьюка на дуель, яка призвела до смерті Уокера 6 вересня 1863.
Walker, slighted by the insult, challenged Marmaduke to a duel, which resulted in Walker's death on September 6, 1863.
Люди також перекладають
Всі ми знаємо людину, яка призвела жителів Індії до незалежності у 1947 році.
Everyone knows about the man who led the Indian people to independence from British rule in 1947.Ряд авторів каже: капіталізм був економічною системою, яка призвела до чудовим досягненням останніх 200 років;
Some authors argue: Capitalism was the economic system which brought about the marvelous achievements of the last two hundred years;Це будь-яка психотравмуюча ситуація, яка призвела до закомплексованості та невпевненості чоловіка у власних силах.
Поразка в російсько-японській війні1904-05 сприяла революції 1905 року, яка призвела до формування парламенту та інших реформ.
Defeat w the Russo-JaponiaeseWar of 1904-05 contributed to the Revolution of 1905, which resulted w the formation of a parliament and other reforms.Терористична загроза, яка призвела до оголошення надзвичайного стану 14 вересня 2001, зберігається.
The threat of terrorism that resulted in the declaration of a national emergency on September 14, 2001, continues.На Чемпіонаті світу серед жінок 2008 вона зіграла гру, яка призвела до суперечки щодо тлумачення правил шахів ФІДЕ.
In the 2008 Women'sWorld Championship she was involved in a game which resulted in a dispute about the interpretation of the FIDE rules of chess.Ще однією причиною, яка призвела до зсуву у сучасну глобалізацію став розвиток більш політизованої системи.
Another development that lead to the shift to modern globalization was the development of a more politicized system.Французька влада припинила тривале розслідування авіакатастрофи, яка призвела до геноциду в Руанді 1994 року, через відсутність достатніх доказів.
French authorities havedropped a sensitive investigation into the plane crash that sparked Rwanda's 1994 genocide, citing lack of sufficient….Побічна реакція, яка призвела до зменшення дози більш ніж у 5% випадків, є периферична сенсорна нейропатія(8%).
Adverse reactions, as a result of which it was decided to reduce the doses, and that have been recorded more than 5% Наслідуючи приклад Дейна Рудхьяра,народилася область гуманістичної астрології, яка призвела до відродження астрології в кінці 60-х і 70-х років.
Following the lead of Dane Rudhyar,the field of humanistic astrology was born, which triggered a resurrection of astrology in the late 60's and 70's.У кризу 1870 року, яка призвела до кінця імперії, Лубе став мером Монтелімара, і з цього часу був послідовним прихильником Леона Гамбетти.
At the crisis of 1870, which brought about the Empire's end, he became mayor of Montélimar, and thenceforward was a steady supporter of LéonGambetta.Починаючи з організованого цукрового бойкоту 1791 року,він очолив другу велику петицію 1806 року, яка призвела до заборони работоргівлі в 1807 р.
Starting with an organised sugar boycott in 1791,it led the second great petition drive of 1806, which brought about the banning of the slave trade in 1807.Кронпринц не знав про операцію, яка призвела до смерті Хашоггі, повідомив саудівський чиновник, який ознайомлений з саудівським розслідуванням.
The prince had no knowledge of the specific operation that resulted in Khashoggi's death, a Saudi official familiar with the Saudi investigation said.Французька влада припинила тривале розслідування авіакатастрофи, яка призвела до геноциду в Руанді 1994 року, через відсутність достатніх доказів.
French authorities have dropped a sensitive,long-running investigation into the plane crash that sparked Rwanda's 1994 genocide, citing lack of sufficient evidence.У 1831 завод опинився на межі закриття ізалишався досить скромний за розмірами до Кримської війни 1853-1856, яка призвела до значного збільшення виробництва.
The factory fought off the threat of closure in 1831;and remained quite modest in size until the Crimean War of 1853/1856, which resulted in vastly increased production.І окупація, яка призвела до настільки сильним страждань палестинського народу протягом майже 50 років, стимулюючи гнів і обурення,- ця окупація повинна бути також припинена.
And the occupation, which had caused the Palestinian people such intense suffering for almost 50 years, generating rage and resentment- the occupation must end too.Існує житлова сегрегація за расовою приналежністю, яка призвела до того, що афроамериканці та білі живуть в дуже різних районах, і яка є класичним прикладом інституційного расизму.
Residential segregation by race, which has led to blacks and whites living in very different neighborhood contexts, is a classic example of institutional racism.Французькі та сербські війська відвоювали обмежену область Македонії- Бітолу 19 листопада 1916року в результаті кровопролитної наступальної Монастирської операції, яка призвела до стабілізації фронту.
French and Serbian forces retook limited areas of Macedonia by recapturingBitola on 19November 1916 following the costly Monastir Offensive, which brought stabilization of the front.Французькі та сербські війська відвоювали обмежену область Македонії- Бітолу 19 листопада 1916,в результаті кровопролитної наступальної Монастирської операції яка призвела до стабілізації фронту.
French and Serbian forces re-took limited areas of Macedonia by recapturing Bitola on 19 November1916 as a result of the costly Monastir Offensive, which brought stabilization of the front.
